Earnings Highlights: Tesla eanings came strong as delivery sets record
Earnings Highlights: Tesla eanings came strong as delivery sets record
In the second quarter of 2021, $Tesla, Inc.(TSLA.US)$ broke new and notable records. It produced and delivered over 200,000 vehicles, achieved an operating margin of 11.0% and exceeded $1B of GAAP net income for the first time in its history.
在2021年第二季度，$Tesla，Inc.(TSLA.US)$打破了新的引人注目的记录。它生产出了交付了超过20万辆汽车，实现了11.0%的营业利润率，并在其历史上首次超过了10亿美元的GAAP净收入。
Supply chain challenges, in particular global semiconductor shortages and port congestion, continued to be present in Q2. The Tesla team, including supply chain, software development and our factories, worked extremely hard to keep production running as close to full capacity as possible. With global vehicle demand at record levels, component supply will have a strong influence on the rate of Tesla's delivery growth for the rest of this year.
供应链挑战，特别是全球半导体短缺和港口拥堵，在第二季度继续存在。特斯拉团队，包括供应链、软件开发和我们的工厂，非常努力地保持生产尽可能接近满负荷运转。在全球汽车需求处于创纪录水平的情况下，零部件供应将对特斯拉今年剩余时间的交付增长率产生强大影响。
Let's take a look at Tesla's Q2 performance.
让我们来看看特斯拉的Q2表现。
Profitability
获利能力
$1.3B GAAP operating income; 11.0% operating margin in Q2
$1.1B GAAP net income; $1.6B non-GAAP net income (ex-SBC1) in Q2
28.4% GAAP Automotive gross margin (25.8% ex-credits) in Q2
13亿美元GAAP营业收入；第二季度营业利润率为11.0%
第二季度GAAP净收入为11亿美元；非GAAP净收入(不含SBC1)为16亿美元
第二季度GAAP汽车毛利率28.4%(不含信贷)
Cash
现金
Operating cash flow less capex (free cash flow) of $619M in Q2
Net debt and finance lease repayments of $1.6B in Q2
In total, $912M decrease in our cash and cash equivalents in Q2 to $16.2B
第二季度营业现金流减去资本支出(自由现金流)6.19亿美元
第二季度净债务和融资租赁偿还16亿美元
总体而言，我们第二季度的现金和现金等价物减少了9.12亿美元，降至162亿美元
Operations
运营
Record vehicle production and deliveries in Q2
Successful launch of FSD subscription in July
Started delivering the new Model S to customers
第二季度汽车产量和交货量创历史新高
消防处订阅服务七月成功推出
开始向客户交付新的Model S
Tesla stocks gained 1% after the bell.
特斯拉股价开盘后上涨1%。
