News Highlights: Top global markets news of the day
News Highlights: Top global markets news of the day
China Industrial Profit Rises, Though Recovery Looks Uneven
中国工业利润上升,尽管复苏看起来不均衡
The profitability of China's industrial companies looks relatively strong as more than 70% of those surveyed reported higher profits than before the coronavirus pandemic, according to the statistics bureau.
根据国家统计局的数据,中国工业企业的盈利能力看起来相对较强,超过70%的受访者报告利润高于冠状病毒大流行之前。
Dow, S&P 500 Set Records
道琼斯工业平均指数,标准普尔500指数创下历史新高
U.S. stocks inched higher, building on last week's highs, ahead of a busy week of earnings from technology companies. Bitcoin soared on speculation that Amazon may venture into the cryptocurrency universe.
美国股市在上周高位的基础上小幅走高,随后科技公司将公布忙碌的一周财报。比特币飙升,因市场猜测亚马逊可能进军加密货币领域。
Bitcoin Jumps to a Six-Week High
比特币跃升至六周高位
Some investors attributed the rally to short positions being liquidated and speculation that Amazon may be venturing into digital currencies.
一些投资者将反弹归因于空头头寸被平仓,以及对亚马逊可能冒险进军数字货币的猜测。
Infrastructure Negotiators Try to Overcome Late Hurdles
基础设施谈判代表试图克服后期障碍
Aides squabbled over funding for water infrastructure and how to apply a requirement that federal contractors pay their employees a locally prevailing wage, among other issues.
助手们就水利基础设施的资金以及如何适用联邦承包商向员工支付当地普遍工资的要求等问题争论不休。
Foreign Purchases of U.S. Homes Fall to New Low
外国对美国住房的购买量降至新低
Foreigners bought $54.4 billion in U.S. residential real estate in the year ended in March, down 27% from the prior year, according to a report by the National Association of Realtors.
全美房地产经纪人协会(National Association Of Realtors)的一份报告显示,在截至3月份的财年里,外国人购买了544亿美元的美国住宅房地产,同比下降27%。
Investors Aren't Playing Defense, but the Military Splurge Isn't Over
投资者不是在玩防御游戏,但军事挥霍还没有结束
Defense stocks are under pressure from lower Department of Defense investment and investors' focus on the pandemic reopening, but Lockheed Martin's cheap valuation may overestimate the extent of the budget cuts.
国防类股因国防部投资减少和投资者关注疫情重启而承压,但洛克希德·马丁的廉价估值可能高估了预算削减的程度。
Credit Card Spending Bill Will Come Due
信用卡消费账单即将到期
Card companies are enjoying minuscule losses and big spending, but competitive risks loom
信用卡公司正享受着微不足道的损失和巨大的支出,但竞争风险隐约可见。
A Key Gauge of Future Inflation Is Easing
衡量未来通胀的一个关键指标正在放缓
Inflation expectations, an important signal of future inflation, have begun to ease in the past month, a development that should reassure the Federal Reserve in its prediction that the recent inflation surge will prove largely temporary.
通胀预期是未来通胀的重要信号,但在过去一个月里,通胀预期已经开始缓和。美联储(Federal Reserve)预测,最近的通胀飙升将在很大程度上被证明是暂时的,这一进展应该会让美联储(Federal Reserve)放心。
(END) Dow Jones Newswires
(完)道琼通讯社
July 27, 2021 01:00 ET (05:00 GMT)
2021年7月27日东部时间01:00(格林尼治标准时间05:00)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版权所有(C)2021年道琼斯公司