Ticketing-Services Company Tix Corp. Files for Bankruptcy
Ticketing-Services Company Tix Corp. Files for Bankruptcy
DJ Ticketing-Services Company Tix Corp. Files for Bankruptcy
DJ票务服务公司Tix Corp.申请破产
By Dave Sebastian
戴夫·塞巴斯蒂安(Dave Sebastian)
Ticketing-services provider Tix Corp. said it has filed for bankruptcy after the Covid-19 pandemic led to the closure of its discount-ticket stores in Las Vegas under the Tix4Tonight brand and its online-ticket sales site.
票务服务提供商Tix Corp.说，在新冠肺炎疫情导致其在拉斯维加斯的Tix4Tonight品牌折扣票商店及其在线门票销售网站关闭后，该公司已申请破产。
The company on Wednesday said it filed for chapter 11 protection in the U.S. Bankruptcy Court for the District of Nevada. It said it would sell substantially all its assets.
该公司周三表示，已向美国内华达州地区破产法院申请破产法第11章的保护。该公司表示，将出售几乎所有资产。
Tix said it seeks to obtain debtor-in-possession financing from any lenders that could help the company operate its business and meet its financial obligations, including the timely payment of employee wages and benefits and lease payments.
TIX表示，它寻求从任何可能帮助公司运营业务和履行财务义务的贷款机构获得债务人占有融资，包括及时支付员工工资和福利以及租赁付款。
The company said it expects normal operations to continue without affecting customers. Tix said it recently reopened three stores since the suspension of operations in March 2020, and that it is operating daily.
该公司表示，预计正常运营将继续下去，不会影响客户。TIX表示，自2020年3月暂停运营以来，该公司最近重新开业了三家门店，目前每天都在运营。
Travel and leisure activities have picked up this summer along with the loosening of Covid-19 restrictions. But with the recent spread of the Delta variant, shows are being canceled, mask requirements are returning to casinos and locales, and consumers are reconsidering their travel plans. The reaction to the increased cases isn't as dramatic as last year, but it has caused travel and leisure executives to notice a dip in business.
随着新冠肺炎限制的放松，今年夏天的旅游和休闲活动有所增加。但随着达美航空变种最近的传播，演出被取消，对面具的要求重新回到赌场和场所，消费者正在重新考虑他们的旅行计划。对增加的案例的反应没有去年那么戏剧性，但这让旅行和休闲高管注意到了业务的下降。
Write to Dave Sebastian at dave.sebastian@wsj.com
写信给戴夫·塞巴斯蒂安(Dave Sebastian)，电子邮件：dave.sebastian@wsj.com
(END) Dow Jones Newswires
(完)道琼通讯社
August 25, 2021 08:20 ET (12:20 GMT)
2021年8月25日东部时间08：20(格林尼治标准时间12：20)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版权所有(C)2021年道琼斯公司