News Highlights: Top company news of the day
News Highlights: Top company news of the day
FDA Weighing Dosage of Moderna Booster
美国食品和药物管理局称重Moderna助推剂剂量
$Moderna(MRNA.US)$The vaccine maker asked the agency to authorize a booster at half the dose given in the first two shots, but some in the government favor the higher dose to assure the strongest protection.
$Moderna(MRNA.US)$疫苗制造商要求该机构授权接种疫苗,剂量是前两针的一半,但政府中的一些人支持更高的剂量,以确保最强的保护。
Grocers Prepare for Possible Snack Shortages as Mondelez Workers Strike
杂货商为Mondelez工人罢工可能出现的零食短缺做准备
$Mondelez International Inc(MDLZ.US)$U.S. grocery stores are boosting orders of Ritz crackers and stocking up on alternatives in case a strike at Mondelez International, now stretching into its fourth week, slows the production of the crackers or cookies such as Oreos or Chips Ahoy.
$亿滋(MDLZ.US)$美国杂货店正在增加丽兹饼干的订单,并囤积替代饼干,以防Mondelez International的罢工减缓奥利奥或薯片Ahoy等饼干或饼干的生产。Mondelez International目前已进入第四周。
GTT Communications to File for Bankruptcy
GTT通信将申请破产
$GTT Communications, Inc.(GTTN.US)$Cloud-networking provider plans to file a pre-packaged bankruptcy after it closes the sale of its infrastructure division in the coming weeks.
$GTT Communications,Inc.(GTTN.US)$云网络提供商计划在未来几周完成基础设施部门的出售后,申请预先打包的破产。
$Facebook(FB.US)$ European Union regulators fined chat service WhatsApp around $270 million for failing to tell the bloc's residents enough about what it does with their data, ramping up privacy enforcement against U.S. tech companies.
$Facebook(FB.US)$欧盟监管机构对聊天服务WhatsApp处以约2.7亿美元的罚款,原因是该公司未能向欧盟居民充分告知其数据的用途,加大了对美国科技公司的隐私执法力度。
The company said it would allow media apps to create in-app links to sign-up pages on those companies' websites, allowing the likes of Spotify and Netflix to bypass the iPhone maker's cut of subscriptions.
该公司表示,它将允许媒体应用在应用内创建指向这些公司网站注册页面的链接,从而允许Spotify和Netflix等公司绕过这家iPhone制造商的订阅分成。
FAA Examines Virgin Galactic's Flight Path
美国联邦航空局调查维珍银河的飞行路线
$Virgin Galactic(SPCE.US)$ Aviation regulators are investigating how the spacecraft returned to the ground after taking billionaire entrepreneur Richard Branson to the edge of space.
$维珍银河(SPCE.US)$航空监管机构正在调查这艘宇宙飞船是如何在将亿万富翁企业家理查德·布兰森送到太空边缘后返回地面的。
(END) Dow Jones Newswires
(完)道琼通讯社
September 02, 2021 11:00 ET (15:00 GMT)
2021年9月2日11:00美国东部时间(格林尼治标准时间15:00)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版权所有(C)2021道琼斯公司。