Condor Gold Plc ("Condor", "Condor Gold" or the "Company") 3.60m True Width @ 29.1 g/t gold intercept and 4.10m True Width @ 15.23 g/t gold Drill Update at the Mestiza Open Pit
Condor Gold Plc ("Condor", "Condor Gold" or the "Company") 3.60m True Width @ 29.1 g/t gold intercept and 4.10m True Width @ 15.23 g/t gold Drill Update at the Mestiza Open Pit
SURREY, UK / ACCESSWIRE / September 24, 2021 / Condor Gold (AIM:CNR)(TSX:COG) is pleased to announce that the first phase of infill drilling of 39 drill holes for 3371.58 metres using diamond core drilling has been completed on the Mestiza Open Pit and all assay results received. The results of the infill drilling are consistent with previous drilling grades and widths, demonstrating good continuity in gold mineralization between adjacent drill holes in the high grade zones and add confidence to the geological model. The total drilling programme on Mestiza Open Pit is approximately 7800 metres, 2 drill rigs are operating on site, the drilling should be completed within 6 weeks. The primary objective of the drill programme is to convert the Inferred Mineral Resource to a higher level of confidence Indicated Mineral Resource for inclusion in an economic Mineral Reserve and prepare the permitted Mestiza Open Pit for extraction.
英国萨里/ACCESSWIRE/2021年9月24日/秃鹰黄金公司(多伦多证券交易所股票代码:COG)高兴地宣布,梅斯蒂扎露天矿使用钻石岩心钻探完成了39个3371.58米钻孔的第一阶段加密钻探,并收到了所有化验结果。加密钻探结果与以往的钻探品位和宽度一致,表明高品位带相邻钻孔间金矿化具有良好的连续性,增加了地质模型的可信度。Mestiza露天矿的总钻井计划约为7800米,2台钻机在现场作业,钻井应在6周内完成。钻探计划的主要目标是将推断矿产资源转换为更高水平的可信度指示矿产资源,以纳入经济矿产储备,并准备允许开采的Mestiza露天矿。
Highlights
亮点
- 4.1 m true width at 15.23 g/t gold from 47.80 m (drill hole LIDC514) approximately 40 m below surface.
- 3.6 m true width at 29.1 g/t gold from 105.70 m (drill hole LIDC471) approximately 85 m below surface
- Assay results demonstrate good continuity in gold mineralization between adjacent drill holes in the high grade zones and add confidence to the geological model.
- The total drilling programme on Mestiza Open Pit is approximately 7800 metres, 2 drill rigs are operating on site, the drilling should be completed within 6 weeks.
- Mestiza Open Pit has currently estimated fully diluted feed mill feed in the September 2021 PEA of 499Kt at 5.37g/t gold for 86,000 oz gold and is targeted for early extraction.
- 4.1米真宽 每吨黄金15.23克从47.80米(LIDC514号钻孔)开始,距地面约40米。
- 3.6米真宽 每吨黄金29.1g从地面以下约85米处的105.70米(LIDC471号钻孔)开始
- 化验结果表明,高品位带相邻钻孔间金矿化具有良好的连续性,增加了地质模型的可信度。
- Mestiza露天矿的总钻井计划约为7800米,2台钻机在现场作业,钻井应在6周内完成。
- Mestiza Open Pit目前估计,2021年9月的PEA为499Kt,黄金为5.37g/t,可提炼86,000盎司黄金,目标是提早提取饲料厂饲料。
Mark Child, Chairman and CEO commented:
董事长兼首席执行官马克·蔡尔德(Mark Child)评论道:
"I am delighted with the initial results of the 7800 metre infill drilling programme on our permitted high grade Mestiza Open Pit, which is targeted for early production. The high grade drill intercepts announced today of 4.1 m true width at 15.23 g/t gold and 3.6 m true width at 29.1 g/t gold, approximately 40 m and 85 m respectively below surface may add to our mineral resource inventory at Mestiza and possibly improve the Project's economics, although this will only be confirmed at the conclusion of this drilling campaign.
“我很高兴我们允许的高品位Mestiza露天矿7800米加密钻探计划的初步结果,该计划的目标是早期生产。今天宣布的高品位钻头截获4.1米真宽(15.23克/吨黄金)和3.6米真宽(29.1g/吨黄金),分别在地表以下约40米和85米处,可能会增加我们在梅斯蒂萨的矿产资源库存,并可能改善项目的经济性,尽管这一点只有在本次钻探活动结束后才能得到证实。”
The September 2021 PEA estimated the Mestiza Open Pit can currently deliver a fully diluted mill feed of 499Kt at 5.37g/t gold for 86,000 oz gold. The tighter drill spacing has delivered relatively shallow, high grade drill intercepts which add considerable confidence to the existing monthly mine schedules".
2021年9月的PEA估计,Mestiza露天矿场目前可以提供499Kt的完全稀释磨矿原料,黄金价格为5.37g/t,黄金产量为8.6万盎司。更紧凑的钻探间距提供了相对较浅的高品位钻探截距,这为现有的月度采矿计划增加了相当大的信心“。
About the Mestiza Open Pit
关于梅斯蒂扎露天矿
The Mestiza Open Pit sits within the La Mestiza Vein Set, which host a high grade open pit Mineral Resource Estimate ("MRE") of 432kt at 8.6g/t gold (92kt at 12.1g/t gold for 36,000 oz gold in the Indicated Category and 341kt at 7.7 g/t gold for 85,000 oz gold in the in the Inferred Category), and an underground Mineral Resource of 118kt at 5.5g/t gold in the Indicated category and 984kt at 5.3 g/t gold for 169,000 oz gold in the Inferred category (see RNS dated 28 January 2019 and Table 1 below). The Mestiza Vein Set is part of Condor's 100% owned La India Project (the "Project").
梅斯蒂扎露天矿位于La Mestiza矿脉内,该矿脉拥有432kt的高品位露天矿产资源估计,8.6g/t黄金(指示类别中的3.6万盎司黄金为92kt,12.1g/t黄金;推断类别中的8.5万盎司黄金为341 kt,7.7g/t黄金),地下矿产资源量为118kt,指示类别中的黄金价格为5.5g/tMestiza矿脉套装是秃鹰100%拥有的La India项目(“项目”)的一部分。
On 9 September 2021, Condor announced the key findings of a technical report on the Project prepared by SRK Consulting (UK) Limited ("SRK"). This technical report (the "Technical Report") presents the results of a strategic mining study to Preliminary Economic Assessment ("PEA") standards completed on the Project in 2021 (See RNS dated 9 September 2021). The 2021 PEA Technical Report will be issued within 45 days of the public disclosure to NI 43-101 standards. The PEA includes open pit mining scenarios containing mill feed from the Mestiza Open Pit. The estimated fully diluted feed mill feed for the PEA is 499Kt at 5.37g/t gold for 86,000 oz gold. Assuming a 91% metallurgical recovery and a gold price of US$1700 per oz, gold production would be 78,260 oz gold and revenues US$133M.
2021年9月9日,秃鹰宣布了由SRK咨询(英国)有限公司(“SRK”)编写的关于该项目的技术报告的主要结果。本技术报告(“技术报告”)介绍了根据2021年完成的项目初步经济评估(“PEA”)标准进行的战略性采矿研究的结果(见2021年9月9日的RNS)。2021年PEA技术报告将在按照NI 43-101标准公开披露后45天内发布。PEA包括露天采矿方案,其中包含来自Mestiza露天矿的磨矿饲料。据估计,PEA的完全稀释饲料厂饲料为499Kt,黄金为5.37g/t,黄金为86,000盎司。假设91%的冶金回收率和每盎司1700美元的金价,黄金产量将为78260盎司黄金,收入为1.33亿美元。
The Mestiza Vein Set is located only 3 km from the permitted processing plant on Condor's La India Project, comprises of several gold-bearing quartz veins spread across an 800 m wide corridor, and striking for 1500 m to 2000 m in north-northwest to south southeast direction along the top of a broad ridge (see Figure 1). The gold mineralised veins are contained within steep-dipping faults and to a lesser extent as breccia and stockwork veinlets within fracture zones on the walls of the faults. The gold mineralisation is best developed where the host rock on both sides of the fault is a hard, welded volcanic tuff. The high-grades occur with the faults where early quartz veins and quartz breccias have been ground to fault breccia, quartz sands or even fault clays by movement along the fault planes. A later stage, post-fault quartz mineralisation is recognised in some places overprinting the fault breccias and sands. The gold mineralisation is interpreted to be associated with both phases of quartz development.
Mestiza矿脉位于距离秃鹰La India项目许可加工厂仅3公里的地方,由几个含金石英脉组成,横跨800米宽的走廊,沿着宽阔的山脊顶部由北向西北向南延伸1500米至2000米(见图1)。金矿化矿脉包含在陡峭的断层中,在断层壁上的破碎带中,在较小程度上是角砾岩和网状细脉。在断层两侧的寄主岩石是坚硬的、焊接的火山凝灰岩时,金矿化最发育。高品位与早期石英脉和石英角砾岩通过沿断层面运动被磨碎成断层角砾岩、石英砂甚至断层粘土的断层伴生。后期,在一些地方发现了断层后石英矿化,叠加了断层角砾岩和砂岩。金矿化被解释为与石英发育的两个阶段有关。
The La Mestiza Vein Set is open along strike and down dip and has parallel veins identified by rock chip sampling, which are outside the area of Mestiza Vein Set's MRE. The MRE of the deposit can potentially be increased in size with further drilling.
La Mestiza矿脉沿走向和向下倾角开放,岩屑取样识别出平行矿脉,位于Mestiza矿脉群的MRE区域之外。随着进一步钻探,矿床的MRE可能会增加。
Figure 1. The Location of the Fully Permitted Mestiza Open Pits in Relation to the Permitted Mine Infrastructure. Open Pit Mineral Resources Shown in Blue.
图1完全许可露天矿坑相对于许可矿山基础设施的位置打开以蓝色显示的矿坑矿产资源。
About the Infill Drilling
关于加密钻井
The first phase of 3371.58 m of infill drilling has 'tightened-up' the drill spacing from a mix of 50 m to 100 m spacing to a regular 50 m along strike and 50 m down-dip grid. A second phase of approximately 4500 m of infill drilling to 25 m along strike and 50 m down-dip spacing is currently underway in the area of the principal open pit resource on the Tatiana Vein. The objective of the drilling program is to further improve the confidence of the geological model and future mine schedules, aiming to upgrade a significant proportion of the 85,000 oz gold open pit MRE in the Inferred category to the Indicated category.
第一阶段的3371.58米加密钻井已经将钻头间距从50米到100米的混合间距“收紧”为沿走向和50米下倾网格的常规50米。在Tatiana矿脉的主要露天矿资源区域,目前正在进行第二阶段约4500米的加密钻探,沿走向钻至25米,下倾间距为50米。钻探计划的目标是进一步提高地质模型和未来采矿计划的可信度,目标是将推断类别中85,000盎司黄金露天MRE的相当大比例提升到指示类别。
Discussion of the Assay Results
对化验结果的讨论
Assay results are generally consistent with the previous wider spaced drilling. High-grade gold intercepts have been returned from the drill holes that infill between previous high-grade intercepts, and are interpreted to demonstrate good continuity of gold mineralization in the area. (Table 1 below shows the top 8 drill intercepts to-date). The Company notes that the best drill intercept from Mestiza Open Pit to-date has been of returned at the base of the principal open pit with 3.90 m (3.6 m true width) at 29.1 g/t gold from 105.70 m in drill hole LIDC471. This is supported approximately 50 m up-dip and 25 m along strike by an intercept of 4.5m (4.11m true width) at 15.23g/t gold from 47.8m drill depth (drill hole LIDC514). The second phase of infill drilling to 25 m along strike by 50 m down-dip drill sample spacing in the areas of the open pits is underway with the goal to add further confidence to the geological model and mineral resource estimate.
化验结果与之前的大间距钻井大体一致。高品位金的截留物已从以前高品位截留物之间的钻孔中返回,并被解释为显示了该地区金矿化的良好连续性。(下面的表1显示了到目前为止最大的8个钻探截获)。本公司注意到,到目前为止,Mestiza露天矿的最佳钻探截距是在主露天矿底部3.90米(3.6米真宽) 每吨黄金29.1g从105.70米处的LIDC471号钻孔。从47.8米的钻探深度(LIDC514钻孔)以15.23g/t的黄金截距4.5米(4.11米实际宽度),支撑了大约50米的上倾角和25米的走向。露天矿地区正在进行沿走向25米、向下倾斜50米的加密钻探,目的是进一步增强地质模型和矿产资源估算的信心。
Table 1. Top eight gold intercepts from drilling at Mestiza's Tatiana vein.
表1.在梅斯蒂萨的塔蒂亚纳矿脉钻探截获的前八大黄金。
Drill hole ID |
Intercept From (m) |
Intercept To (m) |
Interval (m) |
True Width (m) |
Au (g/t) |
Ag (g/t) |
True grade-width (gm/t) |
|
1 |
LIDC471 |
105.70 |
109.60 |
3.90 |
3.6 |
29.09 |
51 |
104.4 |
2 |
LIDC344 |
76.70 |
80.00 |
3.30 |
2.4 |
28.34 |
39 |
68.4 |
3 |
LIDC514 |
47.80 |
52.30 |
4.50 |
4.1 |
15.23 |
23 |
62.6 |
4 |
LIDC358 |
160.50 |
164.05 |
3.55 |
2.6 |
23.34 |
67 |
60.6 |
5 |
LIDC365 |
142.60 |
146.20 |
3.60 |
3.3 |
13.72 |
14 |
45.5 |
6 |
LIDC523 |
21.20 |
22.35 |
1.15 |
1.0 |
43.40 |
34 |
45.2 |
7 |
LIDC360 |
40.30 |
43.40 |
3.10 |
2.6 |
14.44 |
29 |
38.0 |
8 |
LIDC500 |
206.05 |
208.92 |
2.87 |
2.7 |
13.91 |
15 |
37.7 |
钻孔ID |
从(M)截取 |
截取到(M) |
间隔(M) |
真宽度(米) |
Au(克/吨) |
AG(克/吨) |
真实坡面宽度(Gm/t) |
|
1 |
LIDC471 |
105.70 |
109.60 |
3.90 |
3.6 |
29.09 |
51 |
104.4 |
2 |
LIDC344 |
76.70 |
80.00 |
3.30 |
2.4 |
28.34 |
39 |
68.4 |
3 |
LIDC514 |
47.80 |
52.30 |
4.50 |
4.1 |
15.23 |
23 |
62.6 |
4 |
LIDC358 |
160.50 |
164.05 |
3.55 |
2.6 |
23.34 |
67 |
60.6 |
5 |
LIDC365 |
142.60 |
146.20 |
3.60 |
3.3 |
13.72 |
14 |
45.5 |
6 |
LIDC523 |
21.20 |
22.35 |
1.15 |
1.0 |
43.40 |
34 |
45.2 |
7 |
LIDC360 |
40.30 |
43.40 |
3.10 |
2.6 |
14.44 |
29 |
38.0 |
8 |
LIDC500 |
206.05 |
208.92 |
2.87 |
2.7 |
13.91 |
15 |
37.7 |
Table 2 Mineral Resource Estimate - Mestiza Vein Set (January 2019)
表2矿产资源预估--Mestiza矿脉套装(2019年1月)
SRK MESTIZA MINERAL RESOURCE STATEMENT SPLIT PER VEIN as of January 2019 (3),(4),(5) |
|||||||||
Category |
Area Name |
Vein Name |
Cut-Off |
gold |
silver |
||||
Tonnes (kt) |
Gold Grade (g/t) |
Gold (Koz) |
Silver Grade (g/t) |
Silver (Koz) |
|||||
Indicated |
Mestiza veinset |
Tatiana |
0.5 g/t (OP) |
92 |
12.1 |
36 |
19.5 |
57 |
|
Tatiana |
2.0 g/t (UG) |
118 |
5.5 |
21 |
11.3 |
43 |
|||
Inferred |
Mestiza veinset |
Tatiana(1) |
0.5 g/t (OP) |
220 |
6.6 |
47 |
13.6 |
97 |
|
Tatiana(2) |
2.0 g/t (UG) |
615 |
3.9 |
77 |
8.8 |
174 |
|||
Buenos Aires(1) |
0.5 g/t (OP) |
120 |
9.8 |
38 |
|||||
Buenos Aires(2) |
2.0 g/t (UG) |
188 |
7.1 |
43 |
|||||
Espenito(2) |
2.0 g/t (UG) |
181 |
8.4 |
49 |
|||||
(1) The Mestiza pits are amenable to open pit mining and the Mineral Resource Estimates are constrained within Whittle optimised pits, which SRK based on the following parameters: A Gold price of USD1,500 per ounce of gold with no adjustments. Prices are based on experience gained from other SRK Projects. Metallurgical recovery assumptions of 96% for gold are based on testwork conducted to date. Marginal costs of USD19.36/t for processing, USD5.69/t G&A and USD2.35/t for mining, slope angles defined by the Company Geotechnical study of 45°, haul cost of USD1.25/t was added to the Mestiza ore tonnes to consider transportation to the plant. | |||||||||
(2) Underground mineral resources beneath the open pit are reported at a cut-off grade of 2.0 g/t over a minimum width of 1.0m. Cut-off grades are based on a price of USD1,500 per ounce of gold and gold recoveries of 91 percent for resources, costs of USD19.36/t for processing, USD4.55/t G&A and USD50.0/t for mining, without considering revenues from other metals. | |||||||||
(3) Mineral Resources are not Ore Reserves and do not have demonstrated economic viability. All figures are rounded to reflect the relative accuracy of the estimate and have been used to derive sub-totals, totals and weighted averages. Such calculations inherently involve a degree of rounding and consequently introduce a margin of error. Where these occur, SRK does not consider them to be material. All composites have been capped where appropriate. The Concession is wholly owned by and exploration is operated by Condor Gold plc | |||||||||
(4) The reporting standard adopted for the reporting of the MRE uses the terminology, definitions and guidelines given in the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum (CIM) Standards on Mineral Resources and Mineral Reserves (May 2014) as required by NI 43-101. | |||||||||
(5) SRK Completed a site inspection to the deposit by Mr Benjamin Parsons, MSc (MAusIMM(CP), Membership Number 222568, an appropriate "independent qualified person" as this term is defined in National Instrument 43-101. |
SRK Mestiza矿产资源表截至2019年1月按矿脉拆分(3)、(4)、(5) |
|||||||||
类别 |
区域名称 |
静脉名称 |
截断 |
黄金 |
白银 |
||||
公吨(Kt) |
黄金等级(克/吨) |
黄金(科兹) |
银级(克/吨) |
银色(科兹) |
|||||
指示 |
Mestiza vinset |
塔蒂亚娜 |
0.5克/吨(OP) |
92 |
12.1 |
36 |
19.5 |
57 |
|
塔蒂亚娜 |
2.0 g/t(UG) |
118 |
5.5 |
21 |
11.3 |
43 |
|||
推论 |
Mestiza vinset |
塔蒂亚娜(1) |
0.5克/吨(OP) |
220 |
6.6 |
47 |
13.6 |
97 |
|
塔蒂亚娜(2) |
2.0 g/t(UG) |
615 |
3.9 |
77 |
8.8 |
174 |
|||
布宜诺斯艾利斯(1) |
0.5克/吨(OP) |
120 |
9.8 |
38 |
|||||
布宜诺斯艾利斯(2) |
2.0 g/t(UG) |
188 |
7.1 |
43 |
|||||
埃斯佩尼托(2) |
2.0 g/t(UG) |
181 |
8.4 |
49 |
|||||
(1)Mestiza矿场可进行露天开采,而矿产资源量估计受制于惠特尔优化矿场,其SRK基于以下参数:黄金价格为每盎司黄金1,500美元,不作任何调整。价格是基于从其他SRK项目中获得的经验。黄金冶炼回收率为96%的假设是基于迄今进行的测试工作。加工的边际成本为19.36美元/吨,采矿的边际成本为5.69美元/吨,采矿的边际成本为2.35美元/吨,根据本公司的岩土研究定义的坡度为45°,运输成本为1.25美元/吨的Mestiza矿石吨已考虑运往工厂。 | |||||||||
(2)露天矿地下矿产资源的边际品位为2.0g/t,最小宽度为1.0m。截止品位是基于每盎司黄金1500美元的价格,黄金资源回收率为91%,加工成本为19.36美元/吨,G&A成本为4.55美元/吨,采矿成本为50.0美元/吨,不考虑其他金属的收入。 | |||||||||
(三)矿产资源不是矿石储量,不具备经济可行性。所有数字都经过四舍五入,以反映估计的相对准确性,并已用于计算小计、总计和加权平均数。这样的计算本身就涉及到一定程度的舍入,因此引入了误差幅度。在这些情况下,SRK并不认为它们是实质性的。在适当的地方,所有的复合材料都有封顶。该特许权由秃鹰黄金公司全资拥有,勘探业务由秃鹰黄金公司运营。 | |||||||||
(4)根据NI 43-101的要求,报告MRE所采用的报告标准使用了加拿大采矿、冶金和石油学会(CIM)关于矿产资源和矿产储量的标准(2014年5月)中给出的术语、定义和指南。 | |||||||||
(5)SRK完成了本杰明·帕森斯先生(MAUSIMM(CP),会员编号222568)对矿藏的现场视察,他是National Instrument 43-101中定义的适当的“独立合格人士”。 |
Table 3. New drill intercepts on the Tatiana vein from the 2021 infill drilling campaign.
表3.2021年加密钻探行动在塔蒂亚纳矿脉上截获的新钻探。
True width is an interpretation based on the current interpretation of the veins and may be revised in the future.
真宽度是基于当前对纹理的解释进行的解释,将来可能会修改。
*Note: Bureau Veritas Mineral Laboratories, Canada. www.bureauveritas.com/um was used for the drill assay results.
*注:加拿大矿物局Veritas实验室。钻探化验结果采用www.breauveritas.com/um。
Notes:
备注:
- The sample chain of custody is managed by the Condor's Geology Team on site. Reported results are from diamond drilled core samples. Intervals of core to be analysed are split into half using a mechanized core cutter, with one half sent to the Laboratory for geochemical analysis and the remaining half kept in storage for future reference and uses. Diamond drilled core has been a HQ size and recoveries are consistently 100% across all drill holes intercept reported.
- Sampling and analytical procedures are subject to a comprehensive quality assurance and quality control program. The QAQC program involves insertion of duplicate samples, blanks and certified reference materials in the sample stream. Gold analyses are performed by standard fire assaying protocols using a 50-gram charge with atomic absorption (AAS) finish and a gravimetric finish performed for assays greater than 10 grams per tonne.
- Sample preparation and analysis are performed by the independent Bureau Veritas Laboratories, Canada. Samples are crushed and prepared in Managua and pulp samples for fire assay are dispatched to Vancouver, Canada. The Laboratory meets the requirements of ISO/IEC 17025 & ISO 9001, and employs a Laboratory Information Management System for sample tracking, quality control and reporting.
- 样本监管链由秃鹰的地质团队在现场管理。报道的结果来自钻石钻探的岩心样本。要分析的岩心间隔用机械化岩心切割机一分为二,一半送到实验室进行地球化学分析,剩下的一半保存起来,供将来参考和使用。据报道,钻石钻探的岩心一直是总部大小,所有钻孔截获的采收率都保持在100%。
- 取样和分析程序要经过全面的质量保证和质量控制程序。QAQC计划包括在样品流中插入重复样品、空白和经认证的标准物质。金的分析通过标准的火试金方案进行,使用50克装药和原子吸收(AAS)完成,对于每吨超过10克的分析执行重量分析完成。
- 样品准备和分析由加拿大的独立机构Veritas实验室进行。样品在马那瓜粉碎和准备,纸浆样品被送往加拿大温哥华进行火灾检测。实验室符合国际标准化组织/国际电工委员会17025和ISO9001的要求,并采用实验室信息管理系统进行样品跟踪、质量控制和报告。
- Ends -
-结束-
For further information please visit www.condorgold.com or contact:
欲了解更多信息,请访问www.condorgold.com或联系:
Condor Gold plc |
Mark Child, Chairman and CEO +44 (0) 20 7493 2784 |
|
Beaumont Cornish Limited |
Roland Cornish and James Biddle +44 (0) 20 7628 3396 |
|
SP Angel Corporate Finance LLP |
Ewan Leggat +44 (0) 20 3470 0470 |
|
H&P Advisory Limited |
Andrew Chubb and Nilesh Patel +44 207 907 8500 |
|
Blytheweigh |
Tim Blythe and Megan Ray +44 (0) 20 7138 3204 |
秃鹰黄金公司 |
马克·蔡尔德,董事长兼首席执行官 +44 (0) 20 7493 2784 |
|
博蒙特康尼什有限公司 |
罗兰·科尼什和詹姆斯·比德尔 +44 (0) 20 7628 3396 |
|
SP Angel Corporation Finance LLP |
伊万·莱格特 +44 (0) 20 3470 0470 |
|
惠普咨询有限公司 |
安德鲁·丘布和尼莱什·帕特尔 +44 207 907 8500 |
|
BlytheWeight |
蒂姆·布莱斯和梅根·雷 +44 (0) 20 7138 3204 |
About Condor Gold plc:
关于秃鹰黄金公司:
Condor Gold plc was admitted to AIM in May 2006 and dual listed on the TSX in January 2018. The Company is a gold exploration and development company with a focus on Nicaragua.
秃鹰黄金公司于2006年5月获准进入AIM,并于2018年1月在多伦多证交所双重上市。该公司是一家专注于尼加拉瓜的金矿勘探开发公司。
In August 2018, the Company announced that the Ministry of the Environment in Nicaragua had granted the Environmental Permit ("EP") for the development, construction and operation of a processing plant with capacity to process up to 2,800 tonnes per day at its wholly-owned La India gold project ("La India Project"). The EP is considered the master permit for mining operations in Nicaragua.
2018年8月,本公司宣布尼加拉瓜环境部已授予环境许可证(“极压“)在其全资拥有的La India金矿项目(”La India项目“)开发、建设和运营一个日处理能力高达2800吨的加工厂(”La India项目“)。EP被认为是尼加拉瓜采矿作业的总许可证。
La India Project contains a Mineral Resource of 9,850 Kt at 3.6 g/t gold for 1.14 M oz gold in the Indicated category and 8,479 Kt at 4.3 g/t gold for 1.18 M oz gold in the Inferred category. A gold price of $1,500/oz and a cut-off grade of 0.5 g/t and 2.0 g/t gold were assumed for open pit and underground resources, respectively. A cut-off grade of 1.5 g/t gold was furthermore applied within a part of the Inferred Resource. Mineral Resources are not Mineral Reserves and do not have demonstrated economic viability. There is no certainty that any part of the Mineral Resources will be converted to Mineral Reserves.
La India项目的矿产资源为9850千吨,指示类别的1.14百万盎司黄金为3.6g/吨黄金,推断类别的1.18百万盎司黄金为8,479千吨,4.3g/t黄金。假设露天资源的金价为1500美元/盎司,截止品位为0.5g/t黄金,地下资源的截止品位为2.0g/t黄金。此外,在推断资源的一部分内还应用了1.5g/t黄金的截止品位。矿产资源不是矿产储量,没有证明的经济可行性。目前尚不能确定矿产资源的任何部分将被转换为矿产储备。
Environmental Permits were granted in April and May 2020 for the Mestiza and America open pits respectively, both located close to La India. The Mestiza open pit hosts 92 Kt at a grade of 12.1 g/t gold (36,000 oz contained gold) in the Indicated Mineral Resource category and 341 Kt at a grade of 7.7 g/t gold (85,000 oz contained gold) in the Inferred Mineral Resource category. The America open pit hosts 114 Kt at a grade of 8.1 g/t gold (30,000 oz) in the Indicated Mineral Resource category and 677 Kt at a grade of 3.1 g/t gold (67,000 oz) in the Inferred Mineral Resource category. Following the permitting of the Mestiza and America open pits, together with the La India open pit Condor has 1.12 M oz gold open pit Mineral Resources permitted for extraction.
2020年4月和5月,梅斯蒂扎和美国露天矿场分别获得了环境许可证,这两个矿场都位于拉印附近。梅斯蒂扎露天矿在指示矿产资源类别中拥有92千吨的黄金品位(3.6万盎司),在推断矿产资源类别中拥有341千吨的黄金品位为7.7克/吨(85,000盎司)的黄金。. 美国露天矿在指示矿产资源类别拥有114千吨黄金品位为8.1g/t(30,000盎司),在推断矿产资源类别拥有677千吨黄金品位为3.1克/吨黄金(67,000盎司)。在Mestiza和America露天矿获得许可后,连同La India露天矿秃鹰,已允许开采1.12亿盎司的黄金露天矿产资源。
Disclaimer
免责
Neither the contents of the Company's website nor the contents of any website accessible from hyperlinks on the Company's website (or any other website) is incorporated into, or forms part of, this announcement.
本公告既不包含本公司网站的内容,也不包含可从本公司网站(或任何其他网站)的超链接访问的任何网站的内容,也不构成本公告的一部分。
Qualified Persons
合格人员
The Mineral Resource Estimate has been completed by Ben Parsons, a Principal Consultant (Resource Geology) with SRK Consulting (U.S.) Inc, who is a Member of the Australian Institute of Mining and Metallurgy, MAusIMM(CP). He has some nineteen years' experience in the exploration, definition and mining of precious and base metals. Ben Parsons is a full-time employee of SRK Consulting (U.S.), Inc, an independent consultancy, and has sufficient experience which is relevant to the style of mineralisation and type of deposit under consideration, and to the type of activity which he is undertaking to qualify as a "qualified person" as defined under National Instrument 43-101 - Standards of Disclosure for Mineral Projects ("NI 43-101") of the Canadian Securities Administrators and as required by the June 2009 Edition of the AIM Note for Mining and Oil & Gas Companies. Ben Parsons consents to the inclusion in the announcement of the matters based on their information in the form and context in which it appears and confirms that this information is accurate and not false or misleading.
矿产资源评估由SRK Consulting(美国)首席顾问(资源地质学)Ben Parsons完成。Inc.是澳大利亚矿业和冶金研究所MAusIMM(CP)的成员。他在贵金属和贱金属的勘探、定义和开采方面有大约十九年的经验。本·帕森斯是独立咨询公司SRK Consulting(U.S.),Inc.的全职雇员,他对正在考虑的矿化类型和矿床类型,以及他正在从事的符合National Instrument 43-101定义的“合格人士”的活动类型具有足够的经验。矿产项目信息披露标准根据加拿大证券管理人(“NI 43-101”)的要求和2009年6月版的AIM Note for Mining and Oil&Gas Companies(“AIM Note for Mining and Oil&Gas Companies”)的要求。本·帕森斯同意根据他们的信息以其出现的形式和上下文在公告中包含这些事项,并确认这些信息是准确的,不是虚假或误导性的。
The Qualified Persons responsible for the Technical Report are Dr Tim Lucks of SRK Consulting (UK) Limited, and Mr Fernando Rodrigues, Mr Stephen Taylor and Mr Ben Parsons of SRK Consulting (U.S.) Inc. Mr Parsons assumes responsibility for the MRE, Mr Rodrigues the open pit mining aspects, Mr Taylor the underground mining aspects and Dr Lucks for the oversight of the remaining technical disciplines and compilation of the report.
负责技术报告的合格人员是SRK Consulting(UK)Limited的Tim Lucks博士,以及SRK Consulting(美国)的Fernando Rodrigues先生、Stephen Taylor先生和Ben Parsons先生。Parsons先生负责MRE,Rodrigues先生负责露天采矿方面,Taylor先生负责地下采矿方面,Lucks博士负责监督其余技术规程和编写报告。
The technical and scientific information in this press release has been reviewed, verified and approved by Gerald D. Crawford, P.E., who is a "qualified person" as defined by NI 43-101 and is the Chief Technical Officer of Condor Gold plc.
本新闻稿中的技术和科学信息经杰拉尔德·D·克劳福德(Gerald D.Crawford,P.E.)审核、核实和批准,他是NI 43-101定义的“合格人士”,也是秃鹰黄金公司(Condor Gold Plc)的首席技术官。
The technical and scientific information in this press release has been reviewed, verified and approved by Andrew Cheatle, P.Geo., who is a "qualified person" as defined by NI 43-101.
本新闻稿中的技术和科学信息已由P.Geo的Andrew Cheatle审核、核实和批准,他是NI 43-101定义的“合格人员”。
Forward Looking Statements
前瞻性陈述
All statements in this press release, other than statements of historical fact, are 'forward-looking information' with respect to the Company within the meaning of applicable securities laws, including statements with respect to: the ongoing mining dilution and pit optimisation studies, and the incorporation of same into any mining production schedule, future development and production plans at La India Project. Forward-looking information is often, but not always, identified by the use of words such as: "seek", "anticipate", "plan", "continue", "strategies", "estimate", "expect", "project", "predict", "potential", "targeting", "intends", "believe", "potential", "could", "might", "will" and similar expressions. Forward-looking information is not a guarantee of future performance and is based upon a number of estimates and assumptions of management at the date the statements are made including, among others, assumptions regarding: future commodity prices and royalty regimes; availability of skilled labour; timing and amount of capital expenditures; future currency exchange and interest rates; the impact of increasing competition; general conditions in economic and financial markets; availability of drilling and related equipment; effects of regulation by governmental agencies; the receipt of required permits; royalty rates; future tax rates; future operating costs; availability of future sources of funding; ability to obtain financing and assumptions underlying estimates related to adjusted funds from operations. Many assumptions are based on factors and events that are not within the control of the Company and there is no assurance they will prove to be correct.
除有关历史事实的陈述外,本新闻稿中的所有陈述均属适用证券法所指的有关该公司的“前瞻性信息”,包括有关正在进行的采矿稀释和矿坑优化研究,以及将其纳入La India Project的任何采矿生产时间表、未来开发和生产计划的陈述。前瞻性信息通常(但并非总是)通过使用诸如“寻求”、“预期”、“计划”、“继续”、“战略”、“估计”、“预期”、“项目”、“预测”、“潜在”、“目标”、“打算”、“相信”、“潜在”、“可能”、“可能”、“将会”和类似的表达方式来识别。前瞻性信息不是对未来业绩的保证,而是基于作出陈述之日管理层的一系列估计和假设,其中除其他外,包括以下假设:未来大宗商品价格和特许权使用费制度;可获得熟练劳动力;资本支出的时间和金额;未来货币汇率和利率;竞争加剧的影响;经济和金融市场的总体状况;钻井和相关设备的可用性;政府机构监管的影响;所需许可证的接收;特许权使用费费率;未来税率;未来运营成本;未来资金来源的可获得性;许多假设都基于公司无法控制的因素和事件,不能保证它们将被证明是正确的。
Such forward-looking information involves known and unknown risks, which may cause the actual results to be materially different from any future results expressed or implied by such forward-looking information, including, risks related to: mineral exploration, development and operating risks; estimation of mineralisation and resources; environmental, health and safety regulations of the resource industry; competitive conditions; operational risks; liquidity and financing risks; funding risk; exploration costs; uninsurable risks; conflicts of interest; risks of operating in Nicaragua; government policy changes; ownership risks; permitting and licencing risks; artisanal miners and community relations; difficulty in enforcement of judgments; market conditions; stress in the global economy; current global financial condition; exchange rate and currency risks; commodity prices; reliance on key personnel; dilution risk; payment of dividends; as well as those factors discussed under the heading "Risk Factors" in the Company's annual information form for the fiscal year ended December 31, 2020 dated March 31, 2021 and available under the Company's SEDAR profile at www.sedar.com.
这类前瞻性信息涉及已知和未知风险,可能导致实际结果与此类前瞻性信息明示或暗示的任何未来结果大不相同,这些风险包括:矿产勘探、开发和经营风险;矿化和资源评估;资源行业的环境、健康和安全法规;竞争状况;运营风险;流动性和融资风险;资金风险;勘探成本;不可保风险;利益冲突;在尼加拉瓜经营的风险;政府政策变化;所有权风险;许可和许可风险;手工采矿者和当前的全球财务状况;汇率和货币风险;大宗商品价格;对关键人员的依赖;稀释风险;股息的支付;以及在截至2021年3月31日的公司年度信息表中“风险因素”标题下讨论的那些因素,这些因素可在公司SEDAR简介中获得,网址为:Www.sedar.com.
Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking information, there may be other factors that cause actions, events or results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such information will prove to be accurate as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise unless required by law.
尽管公司试图找出可能导致实际行动、事件或结果与前瞻性信息中描述的大不相同的重要因素,但也可能有其他因素导致行动、事件或结果与预期、估计或预期的不同。不能保证这些信息将被证明是准确的,因为实际结果和未来事件可能与此类声明中预期的大不相同。除非法律要求,否则公司不会因为新信息、未来事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性信息,也不承担任何义务。
Technical Glossary
技术术语表
Assay | The laboratory test conducted to determine the proportion of a mineral within a rock or other material. Usually reported as parts per million which is equivalent to grams of the mineral (i.e. gold) per tonne of rock |
Ag | Silver |
Au | Gold |
Breccia | A fragmental rock, composed of rounded to angular broken rock fragments held together by a mineral cement or in a fine-grained matrix. They can be formed by igneous, tectonic, sedimentary or hydrothermal processes. |
Down-dip | Further down towards the deepest parts of an ore body or zone of mineralisation. |
Epithermal | Mineral veins and ore deposited from fluids at shallow depths at low pressure and temperatures ranging from 50-300°C. |
Fault | The plane along which two rock masses have moved or slide against each other in opposing directions. |
Foot wall | Originally a miner's term to refer to the rock below the mineralised zone that they exploited. Now often used to the rock adjacent to and below an ore or mineralised body or geological fault. Note that on steeply-dipping tabular ore or mineralised bodies the foot wall will be inclined nearer to the vertical than horizontal. |
Grade | The proportion of a mineral within a rock or other material. For gold mineralisation this is usually reported as grams of gold per tonne of rock (g/t) |
g/t | grams per tonne |
Indicated Mineral Resource | That part of a Mineral Resource for which tonnage, densities, shape, physical characteristics, grade and mineral content can be estimated with a reasonable level of confidence. It is based on exploration, sampling and testing information gathered through appropriate techniques from locations such as outcrops, trenches, pits, workings and drill holes. The locations are too widely or inappropriately spaced to confirm geological and/or grade continuity but are spaced closely enough for continuity to be assumed. |
Inferred Mineral Resource | That part of a Mineral Resource for which tonnage, grade and mineral content can be estimated with a low level of confidence. It is inferred from geological evidence and assumed but not verified geological and/or grade continuity. It is based on information gathered through appropriate techniques from locations such as outcrops, trenches, pits, workings and drill holes that may be limited, or of uncertain quality and reliability, |
Hanging wall | Originally a miner's term to refer to the rock above the mineralised zone that they exploited. Now often used to refer to the rock adjacent to and above an ore or mineralised body or geological fault. Note that on steeply-dipping tabular ore or mineralised bodies the hanging wall will be inclined nearer to the vertical than horizontal. |
Kt | Thousand tonnes |
Mineral Resource | A concentration or occurrence of material of economic interest in or on the Earth's crust in such a form, quality, and quantity that there are reasonable and realistic prospects for eventual economic extraction. The location, quantity, grade, continuity and other geological characteristics of a Mineral Resource are known, estimated from specific geological knowledge, or interpreted from a well constrained and portrayed geological model. |
NI 43-101 | Canadian National Instrument 43-101 a common standard for reporting of identified mineral resources and ore reserves |
Open pit mining | A method of extracting minerals from the earth by excavating downwards from the surface such that the ore is extracted in the open air (as opposed to underground mining). |
Quartz veins | Deposit of quartz rock that develop in fractures and fissures in the surrounding rock. They are deposited by saturated geothermal liquids rising to the surface through the cracks in the rock and then cooling, taking on the shape of the cracks that they fill. |
Stockwork | Multiple connected veins with more than one orientation, typically consisting of millimetre to centimetre thick fracture-fill veins and veinlets. |
Strike length | The longest horizontal dimension of an ore body or zone of mineralisation. |
Vein | A sheet-like body of crystallised minerals within a rock, generally forming in a discontinuity or crack between two rock masses. Economic concentrations of gold are often contained within vein minerals. |
测定法 | 测定岩石或其他材料中矿物比例的实验室试验。通常报告为百万分之几,相当于每吨岩石含有的矿物(即黄金)克。 |
银 | 白银 |
Au | 黄金 |
角砾岩 | 碎石一种碎石,由圆形到棱角的碎石碎片组成,由矿物水泥或细粒基质粘合在一起它们可以由火成岩、构造、沉积或热液作用形成。 |
向下倾斜 | 进一步向下延伸至矿体或矿化带的最深部位。 |
超热 | 在50-300°C的低压和温度范围内,从浅层流体中沉积的矿脉和矿石。 |
断层 | 两个岩石相互朝相反方向移动或滑动的平面。 |
山脚墙 | 最初是矿工的术语,指的是他们开采的矿化带下面的岩石。现在通常用来指矿石、矿化体或地质断层附近和下面的岩石。请注意,在陡峭倾斜的板状矿石或矿化体上,脚壁将更接近垂直,而不是水平。 |
等级 | 矿物在岩石或其他材料中的比例。对于金矿化,通常以每吨岩石含金量(克/吨)来报告。 |
克/吨 | 每吨克 |
指示矿产资源 | 矿产资源的一部分,其吨位、密度、形状、物理特征、品位和矿物含量可以合理地估计。它是基于通过适当的技术从露头、战壕、矿井、工作面和钻孔等地点收集的勘探、采样和测试信息。这些位置太宽或间距不适当,无法确认地质和/或坡面的连续性,但间距足够近,不足以假定连续性。 |
推断的矿产资源 | 矿产资源的一部分,其吨位、品位和矿物含量可以以较低的置信度进行估计。它是从地质证据中推断出来的,假定但没有证实地质和/或品位的连续性。它是基于通过适当的技术从露头、战壕、矿井、工作面和钻孔等位置收集的信息,这些位置可能是有限的,或者是质量和可靠性不确定的, |
挂墙 | 最初是矿工的术语,指的是他们开采的矿化带上方的岩石。现在经常用来指矿石、矿化体或地质断层附近或之上的岩石。请注意,在陡峭倾斜的板状矿石或矿化体上,上盘将更接近垂直,而不是水平。 |
KT | 千吨 |
矿产资源 | 地壳中或地壳上有经济价值的物质的集中或赋存,其形式、质量和数量使最终的经济开采具有合理和现实的前景。矿产资源的位置、数量、品位、连续性和其他地质特征是已知的,可以根据特定的地质知识进行估计,也可以通过严格约束和刻画的地质模型来解释。 |
NI 43-101 | 加拿大国家文书43-101-报告已查明矿产资源和矿石储量的通用标准 |
露天采矿 | 一种从地面向下挖掘矿物质的方法,这样矿石就可以在露天开采(与地下开采相反)。 |
石英脉 | 发育在围岩裂缝和裂隙中的石英岩沉积。它们是由饱和的地热液体通过岩石的裂缝上升到地表,然后冷却,形成它们填充的裂缝的形状而沉积的。 |
铁丝网 | 具有多个方向的多个相连静脉,通常由毫米到厘米厚的裂缝填充静脉和小静脉组成。 |
走向长度 | 矿体或矿化带的最长水平维度。 |
脉 | 岩石中的片状结晶矿物质,通常在两块岩石之间的不连续或裂隙中形成。经济上集中的金通常包含在脉状矿物中。 |
SOURCE: Condor Gold plc
资料来源:秃鹰黄金公司