Cheniere Energy Reports Its Marketing Subsidiary Entered Liquefied Nat Gas Sale, Purchase Deal With ENN LNG For Purchase Of ~900K Tonnes/Year Of Liqufied Nat Gas From Cheniere Marketing, No Terms Disc
Cheniere Energy Reports Its Marketing Subsidiary Entered Liquefied Nat Gas Sale, Purchase Deal With ENN LNG For Purchase Of ~900K Tonnes/Year Of Liqufied Nat Gas From Cheniere Marketing, No Terms Disc
Cheniere Energy, Inc. (“Cheniere” or the “Company”) (NYSE:LNG) announced today that its subsidiary, Cheniere Marketing, LLC (“Cheniere Marketing”), has entered into a liquefied natural gas (“LNG”) sale and purchase agreement (“SPA”) with ENN LNG (Singapore) Pte Ltd (“ENN LNG”), a wholly-owned subsidiary of ENN Natural Gas Co., Ltd. (“ENN Natural Gas”).
Cheniere Energy，Inc.(“Cheniere”或“公司”)(纽约证券交易所市场代码：LNG)今天宣布，其子公司Cheniere Marketing，LLC(“Cheniere Marketing”)已与新奥天然气有限公司(“新奥天然气”)的全资子公司新奥液化天然气(新加坡)私人有限公司(“新奥LNG”)签订液化天然气(LNG)买卖协议(“SPA”)。
Under the SPA, ENN LNG has agreed to purchase approximately 0.9 million tonnes per annum of LNG from Cheniere Marketing on a free-on-board basis for a term of approximately 13 years beginning in July 2022. The purchase price for LNG under the SPA is indexed to the Henry Hub price, plus a fixed liquefaction fee. ENN Natural Gas is acting as guarantor of the SPA.
根据SPA，新奥液化天然气公司已同意从Cheniere Marketing以离岸方式每年购买约90万吨液化天然气，期限约为13年，从2022年7月开始。根据SPA，液化天然气的购买价格与Henry Hub的价格挂钩，外加固定的液化费。新奥天然气(ENN Natural Gas)将担任SPA的担保人。
“We are pleased to announce this long-term LNG contract with ENN, a major player in China’s rapidly growing natural gas market, and we look forward to a successful, long-term relationship with ENN as a customer,” said Jack Fusco, Cheniere’s President and Chief Executive Officer. “This SPA underscores the strength of the global LNG market today, particularly in China, and highlights Cheniere’s role as a leading global LNG supplier, tailoring solutions to help meet the long-term energy needs and environmental goals of our customers. The SPA also further advances Cheniere’s commercial momentum and marks another milestone in our efforts to contract our LNG capacity on a long-term basis in anticipation of an FID of Corpus Christi Stage 3, which we expect will occur next year.”
Cheniere总裁兼首席执行官Jack Fusco说：“我们很高兴宣布与新奥能源签订长期液化天然气合同，新奥能源是中国快速增长的天然气市场的主要参与者，我们期待着与新奥能源作为客户建立成功的长期关系。”此次SPA凸显了当今全球液化天然气市场的实力，尤其是在中国，并突出了Cheniere作为全球领先的液化天然气供应商的角色，为客户量身定做解决方案，以帮助满足我们客户的长期能源需求和环境目标。SPA还进一步推动了Cheniere的商业势头，标志着我们努力长期收缩我们的液化天然气产能的又一个里程碑，因为我们预计Corpus Christi Stage 3将于明年进行FID。“
Wang Yusuo, Chairman of the Board of ENN Natural Gas said, “China is making great efforts to achieve the goal of peak carbon emissions and carbon neutrality, boosting the reform of the natural gas market, and accelerating the structural adjustment of energy consumption. As one of the world’s leading LNG suppliers, Cheniere has great advantages on resource production and supply capacity, which is highly compatible with the fast-growing natural gas market in China. ENN is accelerating the usage of digital technology to build a modern energy system, and to promote intelligent upgrading of the natural gas industry. It is expected that the two parties will seize the opportunity of this cooperation to establish a strategic relationship, to provide clients with high quality resources and services, and to make positive efforts to the realization of peak carbon emissions and carbon neutrality in China.”
新奥天然气董事局主席王玉锁表示，“中国正在努力实现碳排放峰值和碳中和目标，推进天然气市场改革，加快能源消费结构调整。作为全球领先的液化天然气供应商之一，Cheniere在资源生产和供应能力方面具有很大优势，与中国快速增长的天然气市场高度契合。新奥能源正在加快利用数字技术建设现代能源体系，推动天然气产业智能化升级。期待双方抓住此次合作契机，建立战略关系，为客户提供优质资源和服务，为实现中国碳排放峰值和碳中和目标作出积极努力。“