share_log

Global Equities Roundup: Market Talk

Global Equities Roundup: Market Talk

全球股市综述:市场讨论
Dow Jones Newswires ·  2021/10/13 13:12

The latest Market Talks covering Equities. Published exclusively on Dow Jones Newswires throughout the day.

最新的市场会谈涉及股票。全天在道琼斯通讯社独家发布。

1306 ET - Nearly 60% of single female renters who are heads of their households feel home ownership is indefinitely out of their reach, according to Freddie Mac. More than half of single female head-of-households renters are "cost burdened," which means they spend more than 30% of their income on housing, Freddie Mac says. The research showed 82% say they don't have enough money for a down payment or closing costs, and about 75% think a mortgage would be higher than what they pay in rent or they don't earn enough for a mortgage payment. The pandemic has disrupted wealth building among single female heads of households, Freddie Mac says, adding 75% of those who dropped out of the workforce have yet to return. (stephen.nakrosis@wsj.com)

美国东部时间1306年-根据房地美的数据,近60%的单身女性租房者是她们的户主,她们觉得自己永远无法拥有自己的住房。房地美说,超过一半的单身女户主租房者“有成本负担”,这意味着她们将收入的30%以上花在住房上。研究显示,82%的人说他们没有足够的钱支付首付或结账费用,约75%的人认为抵押贷款会高于他们支付的房租,或者他们赚的钱不足以支付抵押贷款。房地美说,这场流行病扰乱了单身女性户主的财富积累,并补充说,75%的退出劳动力市场的人尚未重返职场。(stehen.nakrosis@wsj.com)

1300 ET - North American freight spending stays elevated as transport bottlenecks and supply-chain disruptions crimp shipping volumes. Cass Information Systems says its freight expenditures index rose 32% in September from the same period in 2020 but slipped 0.4% from August levels. Shipment growth slowed last month to a 0.6% year-over-year increase as congestion at North American ports and rail networks limits the movement of goods. The Cass Truckload Linehaul Index reached a record 150.4 value in September, up 1.1% from August and close to 13% year-over-year as strong freight demand and supply challenges maintain upward pressure on trucking rates. (jennifer.smith@wsj.com)

美国东部时间1300时-北美运费支出居高不下,因为运输瓶颈和供应链中断阻碍了运输量。中国社科院信息系统公司(Cass Information Systems)表示,其9月份运费支出指数较2020年同期上升32%,但较8月份下滑0.4%。由于北美港口和铁路网的拥堵限制了货物的流动,上个月发货量增长放缓至同比增长0.6%。中国社科院货车运价指数9月份达到创纪录的150.4,比8月份上涨1.1%,同比增长近13%,原因是强劲的货运需求和供应挑战继续对卡车运价构成上行压力。(jennifer.smith@wsj.com)

1255 ET - Tricon Residential has opportunities for growth over the next few years while simultaneously leveraging third-party fee-bearing equity capital and reducing its leverage, BMO says. In particular, BMO forecasts multiyear growth in funds from operations and book value per share thanks to numerous successful initiatives this year, which include a US$570M equity offering. "The dual listing and US IPO broadens Tricon's potential investor base to align with its US sun belt-focused investment strategy, improves the company's financial position, and provides capital for future property acquisitions," the investment bank says. Shares rise 1.3% at C$16.72. (adriano.marchese@wsj.com)

1255ET-BMO表示,Tricon Residential在未来几年有增长机会,同时利用第三方承担费用的股权资本,并降低杠杆率。特别是,蒙特利尔银行预测,得益于今年众多成功的举措,运营资金和每股账面价值将实现多年增长,其中包括5.7亿美元的股票发行。该投行表示:“两地上市和美国IPO扩大了Tricon的潜在投资者基础,使其与专注于美国阳光地带的投资战略保持一致,改善了公司的财务状况,并为未来的房地产收购提供了资金。”股价上涨1.3%,至16.72加元。(adriano.marchese@wsj.com)

1249 ET - Visa says its US Spending Momentum Index was down in September, the second month in a row showing a decline. The index was 108.5 in September, seasonally adjusted, down 1.1 points from August, according to Visa. Readings above 100 indicate consumers are spending more than a year ago, Visa says. The index for discretionary purchases dropped 0.8 points from August to 105 in September, while the nondiscretionary purchases index fell 0.5 points to 99.6, Visa says. "We still expect spending to rebound in the fourth quarter as virus concerns begin to ease and consumers turn their attention towards holiday spending," the company says. (stephen.nakrosis@wsj.com)

1249ET-Visa表示,其美国消费动能指数在9月份下降,这是连续第二个月出现下降。Visa数据显示,9月该指数经季节调整后为108.5,较8月下降1.1点。Visa表示,读数超过100表明消费者在一年多前就开始消费了。Visa表示,9月份可自由支配购买指数比8月份下降了0.8点,至105,而非可自由支配购买指数下降了0.5点,至99.6。该公司表示:“我们仍预计第四季度支出将反弹,因为病毒担忧开始缓解,消费者将注意力转向假日消费。”(stehen.nakrosis@wsj.com)

1223 ET - Tod's should see sequential improvement in its third-quarter sales, driven by retail as stores open worldwide, analysts at Stifel say ahead of the Italian luxury shoemaker's update next month. Tod's should post 3Q sales of EUR212 million, around 5% lower than the same period of 2019 compared with 8% lower in 2Q, according to Stifel's estimates. This improvement will be down to better retail, which should recover beyond pre-pandemic levels at constant currency, and despite a continued difficult environment in wholesale, Stifel says. The financial-services firm has a hold rating and a EUR42 target on Tod's stock. (joshua.kirby@wsj.com; @joshualeokirby)

意大利奢侈品鞋商1223 et-Tod‘s下月发布最新数据之前,Stifel的分析师表示,在零售业的推动下,这家意大利奢侈品鞋商第三季度的销售额应该会出现连续改善,因为这家意大利奢侈品鞋商在全球各地开设了门店。据Stifel估计,TOD‘s第三季度的销售额应为2.12亿欧元,比2019年同期下降约5%,而第二季度的销售额下降8%。Stifel说,这种改善将归功于更好的零售,按不变货币计算,零售应该会恢复到超过大流行前的水平,尽管批发环境仍然困难。这家金融服务公司对托德股票的评级为持有,目标股价为42欧元。(joshoa.kirby@wsj.com;@joshoaleokirby)

1223 ET - New-vehicle prices hit another all-time high in September, says Kelley Blue Book, marking the sixth straight record-setting month and surpassing $45,000 for the first time. At $45,031, the average transaction price for a new vehicle was up 12% from one year ago and up 3.7% from August. The all-time-high prices accompanied the fifth straight month of a slowing sales pace. Total sales last month numbered just 1M autos, a 7.3% month-over-month decrease and one of the lowest volumes in the past decade. The vehicle mix in September shifted away from lower-priced sedans, compacts and entry-level segments toward more expensive pickups, SUVs and the luxury market. Incentive spending fell in September to another record low, dropping to 5.2% last month, a decrease from 5.6% in August and well below the 10% recorded in September 2020. (chris.wack@wsj.com)

1223年ET--凯利蓝皮书称,9月份新车价格再创历史新高,标志着连续第六个月创下纪录,首次超过4.5万美元。每辆新车的平均成交价为45,031美元,比去年同期上涨了12%,比8月份上涨了3.7%。在创下历史新高的同时,销售速度连续第五个月放缓。上个月的汽车总销量仅为100万辆,环比下降7.3%,是过去十年中销量最低的月份之一。9月份的汽车组合从低价轿车、紧凑型轿车和入门级细分市场转向更昂贵的皮卡、SUV和豪华车市场。9月份激励性支出再次降至创纪录低点,上月降至5.2%,低于8月份的5.6%,远低于2020年9月的10%。(chris.wack@wsj.com)

1217 ET - AT&T's October selloff continues as shares plumb 10-year lows, down another 1% around $25.15 Wednesday. There's no one catalyst for the telecom giant's sharp slump; shares have generally suffered since it announced plans to carve out its WarnerMedia unit and merge it with rival Discovery next year. Wireless rivals Verizon and T-Mobile are also trading lower this month amid broader market volatility and questions about the government's latest auction of coveted 3.45 gigahertz spectrum. That sale, which would bolster AT&T's growing 5G network, will be canceled if bidders can't reach a $14.8B reserve price. Offers recently totaled $2.4B after the latest bidding round. (andrew.fitzgerald@wsj.com; @drewfitzgerald)

美国东部时间1217年--美国电话电报公司(AT&T)10月份的抛售仍在继续,股价暴跌至10年来的最低点,周三又下跌了1%,约为25.15美元。这家电信巨头的暴跌没有单一的催化剂;自从该公司宣布计划剥离旗下的WarnerMedia部门,并于明年将其与竞争对手Discovery合并以来,股价普遍下跌。无线竞争对手威瑞森(Verizon)和T-Mobile本月也在走低,原因是更广泛的市场波动和对政府最新拍卖令人垂涎的3.45千兆赫频谱的质疑。如果竞标者不能达到148亿美元的底价,这笔将支持AT&T不断增长的5G网络的出售将被取消。在最新一轮竞标之后,最近的报价总计24亿美元。(andrew.fitzgerald@wsj.com;@drewfitzgerald)

1136 ET - European bank stocks end Wednesday's trading session lower after U.S. CPI data showed inflation remained high in September. Treasury yields fell after the release of the data. "There was a flattening of the [yield] curve... this is not the ideal scenario for banks," Equita Sim analyst Luigi Pedone says. The market is likely pricing in a worse scenario for banks, he adds. Deutsche Bank closes 4.4% lower, Santander drops 3.1%, Commerzbank closes 5.3% lower and BNP Paribas ends the day 1.5% lower. (cristina.roca@wsj.com; @_cristinaroca)

1136ET-欧洲银行股周三收盘走低,此前美国CPI数据显示,9月通胀仍居高不下.数据公布后,美国公债收益率下跌。他说:“这是一种平坦化的现象。[产量]曲线..。Equita Sim分析师Luigi Pedone表示:“对银行而言,这不是最理想的情况.”他补充称,市场价格可能反映出银行将出现更糟糕的情况.德意志银行(Deutsche Bank)收盘下跌4.4%,桑坦德银行(Santander)收盘下跌3.1%,德国商业银行(Commercial Bank)收盘下跌5.3%,法国巴黎银行(BNP Paribas)收盘下跌1.5%.(cristina.roca@wsj.com;@_cristinaroca)(cristina.roca@wsj.com;@_cristinaroca)

1135 ET - Alimentation Couche Tard's share-price decline in the past month is likely due to shareholder concerns over insider trading among the company's co-founders but it may be unwarranted, according to BMO. The investment bank notes that filings by co-founders including Alain Bouchard, Richard Fortin, Real Plourde, and Jacques D'Amours indicated a limited sale of their respective stakes in the company, citing estate planning. "We believe [this] is plausible as all co-founders will have reached the age of 65 by December 2021. Given the founders' age and their substantial residual ownership positions, we do not believe a move in the stock is warranted," BMO says. In the past month, shares have fallen 6.1% to C$47.04. (adriano.marchese@wsj.com)

1135ET-据BMO称,Alimentation Couche Tard在过去一个月的股价下跌可能是由于股东对公司联合创始人之间的内幕交易的担忧,但这可能是没有根据的。这家投行指出,包括阿兰·布查德(Alain Bouchard)、理查德·福廷(Richard Fortin)、Real Plourde和雅克·达慕斯(Jacques D‘Amours)在内的联合创始人提交的文件显示,他们各自在该公司的股份将有限出售,理由是遗产规划。“我们相信[这]这似乎是合理的,因为到2021年12月,所有联合创始人都将年满65岁。BMO表示:“考虑到创始人的年龄和他们相当大的剩余所有权,我们认为没有必要调整股价。”过去一个月,该公司股价已下跌6.1%,至47.04加元(adriano.marchese@wsj.com)(adriano.marchese@wsj.com)。(注:adriano.marchese@wsj.com)

1132 ET - Zurich Insurance is expected to show momentum in its third-quarter underwriting results, Morgan Stanley says. The bank ticks up its earnings-per-share forecast by 0.3% ahead of Zurich's nine-month update on slightly adjusted revenue. The Swiss insurer's business model should be resilient if economic conditions worsen, but it is also a stock that can perform well if the macroeconomic backdrop improves, MS adds. The bank raises its target price to CHF450 from CHF440 as a result of movements in the CHF/USD exchange rate. Zurich is due release its 9-month update on Nov. 11. Shares fall 0.7%. (edward.frankl@dowjones.com)

摩根士丹利表示,预计1132ET-苏黎世保险将在第三季度的承保业绩中显示出势头。在苏黎世发布九个月来略有调整的营收更新之前,该行将每股收益预期上调了0.3%。MS补充说,如果经济状况恶化,这家瑞士保险公司的业务模式应该是有弹性的,但如果宏观经济背景改善,它也是一只表现良好的股票。由于瑞士法郎兑美元汇率的变动,该行将目标价格从440瑞士法郎上调至450瑞士法郎。苏黎世定于11月11日发布9个月最新数据,股价下跌0.7%。(edward.frkl@dowjones.com)

1131 ET - Changes to Salvatore Ferragamo's executive team should enhance management at the Italian luxury-goods company ahead of the arrival of a new CEO, Stifel says. Ferragamo said Tuesday that it was appointing Daniella Vitale and Vincenzo Equestre to lead its North America and EMEA businesses, respectively. The pair's track records at brands including Gucci, Tiffany, L'Oreal and LVMH will strengthen the company and smooth the integration of Marco Gobbetti, who is due to take the reins after leaving U.K. fashion firm Burberry, Stifel says. A new creative director to fill the current vacancy would be a fresh positive for Ferragamo, the financial-services firm adds; some observers have pointed to Gobbetti's colleague at Burberry, Riccardo Tisci, as a strong candidate. (joshua.kirby@wsj.com; @joshualeokirby )

1131ET-Stifel表示,塞尔瓦托·菲拉格慕(Salatore Ferragamo)高管团队的变动应该会在新首席执行官上任之前加强这家意大利奢侈品公司的管理。菲拉格慕周二表示,将任命Daniella Vitale和Vincenzo Equestre分别领导其北美和欧洲、中东和非洲业务。斯蒂菲尔说,两人在古驰(Gucci)、蒂芙尼(Tiffany)、欧莱雅(L‘Oreal)和路威酩轩(LVMH)等品牌的过往记录将增强公司实力,并为马尔科·戈贝蒂(Marco Gobbetti)的整合铺平道路。戈贝蒂将在离开英国时尚公司博柏利(Burberry)后执掌大权。金融服务公司菲拉格慕(Ferragamo)补充说,新的创意总监填补目前的空缺对菲拉格慕来说是一个新的积极因素;一些观察人士指出,戈贝蒂在博柏利(Burberry)的同事里卡多·蒂西(Riccardo Tisci)是一个强有力的候选人。(joshoa.kirby@wsj.com;@joshoaleokirby)

1117 ET - Salvatore Ferragamo's sales should pick up pace in 3Q as European weakness is offset by momentum in other markets, Stifel says ahead of the Italian luxury-goods company's update next month. While a continued dearth of international tourism is likely to leave Europe sales still well below pre-pandemic levels, momentum should continue in the U.S. and China, while Latin American local demand is picking up, Stifel says. Overall, this should mean quarterly sales of EUR262 million, around 9% lower than 3Q 2019--a notable improvement from the 28% gap booked in 2Q, with retail driving performance as wholesale remains soft, the financial-services firm says, keeping a hold rating and EUR19 target on Ferragamo stock. (joshua.kirby@wsj.com; @joshualeokirby)

1117ET-意大利奢侈品公司菲拉格慕下个月发布最新数据之前,斯蒂费尔表示,随着欧洲的疲软被其他市场的势头抵消,这家意大利奢侈品公司的销售额在第三季度应该会加快。斯蒂费尔说,尽管国际旅游业的持续匮乏可能会使欧洲的销售额仍远低于大流行前的水平,但美国和中国的势头应该会继续下去,而拉美当地的需求正在回升。这家金融服务公司说,总体而言,这应该意味着季度销售额为2.62亿欧元,比2019年第三季度下降约9%,与第二季度28%的缺口相比有显著改善,零售推动表现依然疲软,并维持对菲拉格慕股票的持有评级和19欧元的目标。(joshoa.kirby@wsj.com;@joshoaleokirby)

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发