News Highlights: Top company news of the day
News Highlights: Top company news of the day
Boeing's First Astronaut Flight on Starliner Faces Further Delay
波音在Starliner上的首次宇航员飞行面临进一步延误
The aerospace giant said its space vehicle might not carry astronauts until the end of next year, potentially putting it a year behind a previous date to deliver people to orbit.$Boeing Co(BA.US)$
这家航空航天巨头表示,其航天器可能要到明年年底才能搭载宇航员,这可能会使其将载人送入轨道的日期推迟一年。$波音(BA.US)$
Netflix Co-CEO Says He 'Screwed Up' When Defending Dave Chappelle Special
Netflix联席首席执行官说,他在为戴夫·查佩尔特别节目辩护时搞砸了
"I should have recognized the fact that a group of our employees was really hurting," Ted Sarandos said in an interview.
泰德·萨兰多斯(Ted Sarandos)在接受采访时说:“我应该意识到,我们的一群员工确实受到了伤害。”
Snap CEO Evan Spiegel Says Regulation Alone Won't Fix Social Media
Snap首席执行官埃文·斯皮格尔称仅靠监管不能解决社交媒体问题
Business practices need to support users' well-being, the chief executive says at WSJ Tech Live conference.$Snap Inc(SNAP.US)$
这位首席执行官在WSJ Tech Live大会上表示,商业实践需要支持用户的福祉。$Snap(SNAP.US)$
Bank of New York Mellon's Profit Rises on New Business, Asset Growth
纽约梅隆银行利润因新业务和资产增长而上升
The custody bank's results joined rival State Street in beating Wall Street's expectations.
这家托管银行的业绩与竞争对手道富银行(State Street)一样,超出了华尔街的预期。
Credit Suisse to Pay Fine, Admits Defrauding Investors to Settle Mozambique Charges
瑞士信贷支付罚款,承认欺诈投资者了结莫桑比克指控
The company agreed to pay $475 million and forgive $200 million Mozambique owes to investors in coordinated settlements with U.S. and European authorities over loans the bank made in the country.
该公司同意支付4.75亿美元,并免除莫桑比克与美国和欧洲当局就该行在莫桑比克发放的贷款达成协调和解时欠投资者的2亿美元。
SPAC Shareholders Approve Deal That Will Take WeWork Public
SPAC股东批准WeWork上市交易
Special purpose acquisition company BowX Acquisition said its shareholders approved the previously announced business combination with the shared-workspace company.
特殊目的收购公司BowX Acquisition表示,其股东批准了之前宣布的与这家共享工作空间公司的业务合并。
Netflix Finds Even 'Squid Game' Only Has So Much Reach
Netflix发现即使是“鱿鱼游戏”也只有这么大的覆盖范围
While the new blockbuster series is helping to lift subscriber growth, a projection only in line with forecasts tempers the reaction following a stock-price surge.$Netflix(NFLX.US)$
虽然这部新的轰动一时的电视剧有助于提振订户增长,但只有与预期一致的预测才能缓和股价飙升后的反应。$Netflix(NFLX.US)$
Omnicom's Revenue Improves as Effects of Pandemic Fade
随着流行病影响的消退,宏盟的收入有所改善
The ad agency holding company says revenue is growing across sectors and regions
这家广告代理控股公司表示,各行业和地区的收入都在增长。
United Airlines' Profit Dented by Delta Variant
美联航利润受到达美航空变种的影响
The carrier, whose profit was boosted by federal aid, said the spread of the highly transmissible strain of Covid-19 slowed flying during the third quarter but hasn't derailed its recovery.$United Airlines(UAL.US)$
该航空公司的利润受到联邦援助的提振。该公司说,高传染性新冠肺炎病毒的传播在第三季度减缓了飞行速度,但并未影响其复苏。$美国联合航空公司(UAL.US)$
Brazil's Vale Reports 18.1% Rise in Quarterly Iron-Ore Output
巴西淡水河谷公布季度铁矿石产量增长18.1%
Mining giant Vale said output of iron ore rose in the third quarter from the previous three months, helped by a seasonal improvement in the weather in the company's northern operations and its S11D mine.
矿业巨头淡水河谷称,第三季铁矿石产量较前三个月增加,受助于该公司北部业务和S11D矿天气的季节性改善。