Golf-Morikawa, McIlroy to start 2022 season in Abu Dhabi
Golf-Morikawa, McIlroy to start 2022 season in Abu Dhabi
Nov 25 (Reuters) - World number two Collin Morikawa and four-time major winner Rory McIlroy will begin their 2022 DP World Tour season at the Abu Dhabi HSBC Championship in January.
路透11月25日电-世界排名第二的科林·森川(Collin Morikawa)和四次大满贯得主罗里·麦克罗伊(Rory McIlroy)将于明年1月在阿布扎比汇丰锦标赛上开始他们的2022年DP世界巡回赛。
The 24-year-old Morikawa, who won this year's British Open, ended the season as the European Tour's number one and capped off a memorable year with victory at the DP World Tour Championship on Sunday.
24岁的森川赢得了今年的英国网球公开赛冠军，本赛季结束时成为欧洲巡回赛的第一名，并在周日的DP世界巡回赛锦标赛上取得胜利，为难忘的一年画上了句号。
The European Tour said earlier this month it would be renamed the DP World Tour from next year following a partnership with the United Arab Emirates-based logistics company.
欧洲巡回赛本月早些时候表示，在与总部位于阿联酋的物流公司DP世界巡回赛合作后，将从明年起更名为DP世界巡回赛。
The Abu Dhabi Championship was previously played at the Abu Dhabi Golf Club for 16 consecutive years but will move to Yas Links Abu Dhabi next year and take place from Jan. 20-23.
阿布扎比锦标赛此前连续16年在阿布扎比高尔夫俱乐部举行，但将于明年转移到阿布扎比的Yas Links，并于1月20日至23日举行。
"I cannot wait to return to the Middle East and play the Abu Dhabi Championship for the first time," Morikawa told the European Tour's website.
森川在接受欧洲巡回赛网站采访时表示：“我迫不及待地想回到中东，第一次参加阿布扎比锦标赛。”
"I have heard great things about the event and it always attracts a world-class field year on year, but I know this year will be extra special at Yas Links for the first time."
我听说了很多关于这项赛事的消息，它每年都会吸引一个世界级的赛场，但我知道今年在Yas Links将是第一次特别的赛事。
McIlroy, who ended his 2021 campaign with a tied for sixth finish at the DP World Tour Championship, will continue his search for a maiden victory in Abu Dhabi, where he has finished runner-up four times.
麦克罗伊在DP世界巡回赛上以并列第六的成绩结束了他2021年的征程，他将继续在阿布扎比寻找首个胜利，他在阿布扎比已经四次获得亚军。
"I have many happy memories of the Abu Dhabi Championship, and once again look forward to starting my year at this wonderful tournament," McIlroy said.
麦克罗伊说：“我对阿布扎比锦标赛有很多美好的回忆，我再次期待着在这场精彩的锦标赛上开始我的一年。”
"I have come close a few times at this event in the past, and I'm hopeful I can be in with a chance of picking up that trophy for the first time come Sunday."
“在过去的几次比赛中，我曾几次接近冠军，我希望我能有机会在周日第一次拿到奖杯。”他说：“这是我第一次参加这项赛事，我希望我有机会在周日的比赛中第一次拿到奖杯。”
(Reporting by Hritika Sharma in Bengaluru; Editing by Peter Rutherford )
(Hritika Sharma在孟加拉国报道；Peter Rutherford编辑)
((hritika.sharma@thomsonreuters.com;))
((hritika.sharma@thomsonreurs.com；))