Summa Silver Corp. Announces $6,000,000 Brokered Private Placement Financing of Units
Summa Silver Corp. Announces $6,000,000 Brokered Private Placement Financing of Units
NOT FOR DISSEMINATION IN OR INTO THE UNITED STATES OR FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES
不得在美国境内传播或进入美国,也不得向美国新闻通讯社分发
VANCOUVER, British Columbia, Jan. 21, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Summa Silver Corp. ("Summa" or the "Company") (TSXV:SSVR) (OTCQB: SSVRF) (Frankfurt:48X) is pleased to announce a brokered private placement offering of Units of the Company (the "Units") at a price of $0.90 per Unit for gross proceeds of up to $6,000,000 (the "Offering"). The Offering is being conducted by Research Capital Corporation and Eventus Capital Corp., as co-lead agents and joint bookrunners (the "Agents").
温哥华,不列颠哥伦比亚省,2022年1月21日(环球通讯社)-Summa Silver Corp.(以下简称“Summa”或“公司”)(多伦多证券交易所股票代码:SSVR)(场外交易市场代码:SSVRF)(法兰克福股票代码:48倍)高兴地宣布以每单位0.9美元的价格私募发行公司单位(以下简称“单位”),总收益最高可达600万美元(“发售”)。此次发行由研究资本公司(Research Capital Corporation)和埃文图斯资本公司(Eventus Capital Corp.)作为联席牵头代理和联合簿记管理人(“代理”)进行。
Each Unit will be comprised of one common share of the Company (a "Common Share") and one-half of one Common Share purchase warrant (each whole warrant, a "Warrant"). Each whole Warrant shall be exercisable to acquire one Common Share (a "Warrant Share") at a price of $1.20 per Warrant Share for a period of 36 months from the closing of the Offering.
每个单位将由一股本公司普通股(“普通股”)和一份普通股认购权证(每份完整认股权证,一份“认股权证”)的二分之一组成。每份完整认股权证可于发售结束后36个月内,按每股认股权证股份1.20美元的价格,购入一股普通股(“认股权证股份”)。
The Company has granted to the Agents an option, exercisable up to 48 hours prior to the closing date of the Offering, to sell up to an additional 15% of the offered Units at a price of $0.90 per Unit.
本公司已授予代理商一项选择权,可于发售截止日期前48小时行使,以每单位0.9美元的价格出售最多15%的发售单位。
Galen McNamara, CEO of the Company, stated: "We are grateful for the strong support from current shareholders and delighted to welcome new investors to the Company. We look forward to continuing to drill zones of known high-grade silver and gold while advancing two of the best US silver projects towards mineral resources this year."
该公司首席执行官加伦·麦克纳马拉(Galen McNamara)表示:“我们感谢现有股东的大力支持,并很高兴欢迎新的投资者加入公司。我们期待着继续钻探已知高品位白银和黄金的区域,同时推进今年美国最好的两个白银项目,开发矿产资源。”
The net proceeds from the Offering are expected to be used for exploration, corporate development, and general working capital purposes. Closing of the Offering is expected to occur on or about February 10, 2022 and is subject to certain customary conditions including, but not limited to, the receipt of all necessary regulatory approvals and acceptance of the TSX Venture Exchange.
此次发行的净收益预计将用于勘探、公司发展和一般营运资金用途。此次发行预计将于2022年2月10日左右完成,并受某些惯例条件的制约,包括但不限于收到所有必要的监管批准并接受多伦多证券交易所创业板(TSX Venture Exchange)。
Closing of the Offering is subject to regulatory approval and all securities to be issued pursuant to the Offering will be subject to a four-month hold period under applicable Canadian securities laws. The Company has agreed to pay to the Agents a cash commission equal to 6% of the gross proceeds of the Offering. In addition, the Company has agreed to issue to the Agents compensation warrants of the Company exercisable for a period of 36 months, to acquire in aggregate that number of common shares of the Company which is equal to 6% of the number of offered shares sold under the Offering at an exercise price of $0.90.
此次发行的结束还有待监管部门的批准,根据适用的加拿大证券法,根据此次发行发行的所有证券都将有四个月的持有期。公司已同意向代理人支付相当于发行总收益6%的现金佣金。此外,本公司已同意向本公司的代理人发行可行使为期36个月的补偿权证,以收购合共相当于根据发售出售的已发售股份数目6%的本公司普通股,行使价为0.90美元。
The securities to be issued under the Offering will be offered by way of private placement in each of the provinces of Canada, and such other jurisdictions as may be determined by the Company, in each case, pursuant to applicable exemptions from the prospectus requirements under applicable securities laws.
根据此次发售将发行的证券将根据适用证券法下招股说明书要求的适用豁免,以私募方式在加拿大各省和本公司可能决定的其他司法管辖区以私募方式发售。
The securities being offered have not been, nor will they be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and such securities may not be offered or sold within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons absent registration or an applicable exemption from U.S. registration requirements and applicable U.S. state securities laws.
所发行的证券尚未在美国注册,也不会在美国注册。1933年证券法经修订后,此类证券不得在美国境内或在没有注册或适用豁免美国注册要求和适用的美国州证券法的情况下提供或出售给美国人,或为美国人的账户或为美国人的利益而提供或销售。
About Summa Silver Corp
关于Summa Silver公司
Summa Silver Corp is a Canadian junior mineral exploration company. The Company has options to earn 100% interests in the Hughes property located in central Nevada and the Mogollon property located in southwestern New Mexico. The Hughes property is host to the high-grade past-producing Belmont Mine, one of the most prolific silver producers in the United States between 1903 and 1929. The mine has remained inactive since commercial production ceased in 1929 due to heavily depressed metal prices and little to no modern exploration work has been completed prior to the Company acquiring an interest in the property.
Summa Silver Corp是一家加拿大初级矿产勘探公司。该公司有权获得位于内华达州中部的休斯地产和位于新墨西哥州西南部的Mogollon地产的100%权益。休斯地产是高品位过去生产的贝尔蒙特矿(Belmont Mine)的所在地,贝尔蒙特矿是1903年至1929年美国最多产的白银生产商之一。自1929年由于金属价格严重低迷而停止商业生产以来,该矿一直处于停产状态,在本公司收购该矿产权益之前,现代勘探工作几乎没有完成。
Follow Summa Silver on Twitter: @summasilver
LinkedIn:
在推特上关注Summa Silver:@summaSilver
LinkedIn:
ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS
"Galen McNamara"
Galen McNamara, Chief Executive Officer
info@summasilver.com
我谨代表董事会
“加伦·麦克纳马拉”(Galen McNamara)
首席执行官加伦·麦克纳马拉(Galen McNamara)
邮箱:info@summasilver.com
Investor Relations Contact:
Kin Communications
投资者关系联系人:
KIN通信
604-684-6730
SSVR@kincommunications.com
604-684-6730
邮箱:ssvr@kinCommunations.com
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多伦多证券交易所创业板交易所及其监管服务提供商(该术语在多伦多证券交易所创业板政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。
Cautionary note regarding forward-looking statements
有关前瞻性陈述的警示说明
This news release contains certain "forward looking statements" and certain "forward-looking information" as defined under applicable Canadian and U.S. securities laws. Forward-looking statements and information can generally be identified by the use of forward-looking terminology such as "may", "will", "should", "expect", "intend", "estimate", "anticipate", "believe", "continue", "plans" or similar terminology. The forward-looking information contained herein is provided for the purpose of assisting readers in understanding management's current expectations and plans relating to the future. These forward‐looking statements or information relate to, among other things: the anticipated closing date of the Offering and the intended use of proceeds of the Offering.
本新闻稿包含某些根据适用的加拿大和美国证券法定义的“前瞻性陈述”和某些“前瞻性信息”。前瞻性陈述和信息一般可以通过使用“可能”、“将”、“应该”、“预期”、“打算”、“估计”、“预期”、“相信”、“继续”、“计划”或类似术语来识别。本文包含的前瞻性信息旨在帮助读者理解管理层目前对未来的期望和计划。这些前瞻性陈述或信息涉及除其他事项外:发售的预期结束日期和发售收益的预期用途。
Forward-looking information is subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual actions, events or results to be materially different from those expressed or implied by such forward-looking information, including but not limited to: the requirement for regulatory approvals; enhanced uncertainty in global financial markets as a result of the current COVID-19 pandemic; unquantifiable risks related to government actions and interventions; stock market volatility; regulatory restrictions; and other related risks and uncertainties.
前瞻性信息受已知和未知风险、不确定性和其他因素的影响,可能导致实际行动、事件或结果与此类前瞻性信息明示或暗示的结果大不相同,这些因素包括但不限于:对监管部门批准的要求;当前“新冠肺炎”大流行导致全球金融市场的不确定性增加;与政府行动和干预相关的无法量化的风险;股市波动;监管限制;以及其他相关的风险和不确定性。
Forward-looking information are based on management of the parties' reasonable assumptions, estimates, expectations, analyses and opinions, which are based on such management's experience and perception of trends, current conditions and expected developments, and other factors that management believes are relevant and reasonable in the circumstances, but which may prove to be incorrect.
前瞻性信息基于管理层对各方的合理假设、估计、预期、分析和意见的理解,这些假设、估计、预期、分析和意见基于管理层对趋势、现状和预期发展的经验和认知,以及管理层认为在当时情况下相关和合理但可能被证明是不正确的其他因素。
The Company undertakes no obligation to update forward-looking information except as required by applicable law. Such forward-looking information represents management's best judgment based on information currently available. No forward-looking statement can be guaranteed and actual future results may vary materially. Accordingly, readers are advised not to place undue reliance on forward-looking statements or information.
除适用法律要求外,公司不承担更新前瞻性信息的义务。这些前瞻性信息代表了管理层根据现有信息做出的最佳判断。任何前瞻性陈述都不能保证,未来的实际结果可能大不相同。因此,建议读者不要过度依赖前瞻性陈述或信息。