share_log

Snap shares soar 59% on first profitable quarter

Snap shares soar 59% on first profitable quarter

Snap股价在第一个盈利季度飙升59%
DowjonesNews MarketWatch ·  2022/02/03 21:52  · 异动

By Jon Swartz

乔恩·斯沃茨(Jon Swartz)著

Whipsawed by Meta's poor results a day earlier, Snap Inc. reported its first quarterly profit as well as top- and bottom-line numbers that beat Street expectations on Thursday. The results turned around a recent stock slide, with shares surging 59% in extended trading.

受到Meta一天前糟糕业绩的打击,Snap Inc.周四公布了第一个季度利润以及超出华尔街预期的营收和利润数据。这一结果扭转了最近股市的下滑趋势,股价在盘后交易中飙升59%。

$Snap Inc(SNAP.US)$, the maker of photo messaging app Snapchat, said privacy changes imposed last year by $Apple(AAPL.US)$ on iOS devices hurt Snap's ability to target and measure its digital advertising -- echoing Meta's concerns. Nonetheless, it persevered through strong sales that may be eating away at Meta's audience.

$Snap(SNAP.US)$照片通讯应用Snapchat的制造商Snapchat表示,去年由$苹果(AAPL.US)$这损害了Snap定位和衡量其数字广告的能力--这与Meta的担忧不谋而合。尽管如此,它在强劲的销售中坚持了下来,这可能正在蚕食Meta的观众。

"2021 was an exciting year for Snap and we made significant progress growing our business and serving our global community," Snap Chief Executive Evan Spiegel said in a statement. "The strength of our core business has enabled us to accelerate our investments in augmented reality, transforming the way that the Snapchat community experiences the world through our camera."

Snap首席执行官埃文·斯皮格尔(Evan Spiegel)在一份声明中表示:“2021年对Snap来说是激动人心的一年,我们在发展业务和服务全球社区方面取得了重大进展。”我们核心业务的实力使我们能够加快在增强现实领域的投资,改变Snapchat社区通过我们的相机体验世界的方式。“

In a conference call late Thursday, Snap Chief Financial Officer Derek Andersen said Snap oversaw macroeconomic conditions such as supply-chain and labor issues because its direct-response advertising recovered "quicker than we anticipated" from Apple's privacy changes.

在周四晚些时候的电话会议上,Snap首席财务长安德森(Derek Andersen)说,Snap监督了供应链和劳动力问题等宏观经济状况,因为它的直接回应广告从苹果的隐私变化中恢复得比我们预期的要快。

Snap was already feeling $Meta Platforms(FB.US)$ pain after the company formerly known as Facebook reported a meta-bust of a quarter on Wednesday. Snap's stock cratered 23% in Thursday trading to close at $24.51, a 52-week low, before rocketing in after-hours trading.

Snap已经感觉到$Meta Platforms(FB.US)$痛苦之前,这家前身为Facebook的公司周三报告称,该公司股价下跌了四分之一。Snap股价在周四交易中暴跌23%,收报24.51美元,为52周低点,之后在盘后交易中大涨。

Snap posted a net income of $22.6 million, or a penny a share, compared with a loss of $113.1 million, or 8 cents a share a year ago and besting street predictions of a loss of 9 cents a share, according to analysts polled by FactSet. Snap's adjusted earnings were 22 cents a share.

据FactSet调查的分析师称,Snap公布净利润为2260万美元,合每股1美分,而去年同期为亏损1.131亿美元,合每股亏损8美分,超出了华尔街预测的每股亏损9美分。Snap的调整后收益为每股22美分。

Snap's sales improved 42% to $1.3 billion, which topped Street estimates of $1.2 billion. Snap topped $4 billion in 2021 sales. Company executives had earlier offered guidance of $1.165 billion to $1.205 billion.

Snap的销售额增长了42%,达到13亿美元,超过了华尔街预测的12亿美元。Snap在2021年的销售额超过40亿美元。公司高管早些时候曾提供11.65亿至12.05亿美元的指引。

Snap said it expects the Apple privacy changes and global supply-chain disruptions to linger a few more quarters. Executives issued first-quarter revenue guidance of $1.03 billion to $1.08 billion, in line with the $1 billion projected on average by analysts polled on FactSet.

Snap表示,预计苹果隐私变化和全球供应链中断还将持续几个季度。高管们发布了10.3亿美元至10.8亿美元的第一季度营收指引,与FactSet调查的分析师平均预测的10亿美元一致。

Thursday's precipitous drop in stock erased recent gains; Snap shares have nose-dived 48% so far this year, while the broader S&P 500 index has dropped 6% in 2022. Shares of Meta, by comparison, are down 29% this year, while $Pinterest(PINS.US)$ is off 32% and $Twitter(TWTR.US)$ is down 20%.

周四股市的暴跌抹去了近期的涨幅;Snap股价今年迄今已暴跌48%,而更广泛的标准普尔500指数(S&P500 index)在2022年下跌了6%。相比之下,Meta的股价今年下跌了29%,而$Pinterest(PINS.US)$下降了32%,$Twitter(TWTR.US)$下降了20%。

"Snapchat is clearly not as prone to the TikTok effect as Meta, with strong daily active user growth in all regions, including North America," Insider Intelligence analyst Jasmine Enberg said in an email message. "Even so, most growth came from Rest of World, and most of that likely from India, where TikTok remains banned."

Insider Intelligence分析师Jasmine Enberg在电子邮件中称,“Snapchat显然不像Meta那样容易受到TikTok效应的影响,包括北美在内的所有地区都有强劲的日活跃用户增长.”“即便如此,大部分增长仍来自世界其他地区,其中大部分可能来自印度,在印度,TikTok仍被禁止。”

Snap reported 319 million daily active users in the fourth quarter, edging an average analyst forecast of 317 million, according to FactSet.

根据FactSet的数据,Snap报告第四季度日活跃用户为3.19亿,略高于分析师平均预测的3.17亿。

-Jon Swartz

-乔恩·斯沃茨(Jon Swartz)

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发