share_log

Tevano Announces Issuance of Shares in Settlement of Debt

Tevano Announces Issuance of Shares in Settlement of Debt

Tevano宣布发行股票以清偿债务
newsfile ·  2022/03/01 07:10

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - March 1, 2022) - Tevano Systems Holdings Inc. (CSE: TEVO) (FSE: 7RB) ("Tevano", or the "Company") announces that it has negotiated a debt settlement with a non-arm's length creditor of Tevano and its wholly owned subsidiary Tevano Systems Holdings Inc., INEX USA (the "INEX"). Pursuant to the debt settlement agreement, the Company has settled aggregate debt of USD$1,393,426 (the "Debt"), in consideration for which it has issued an aggregate of 1,800,000 common shares (the "Shares"). The common shares of the Company closed at $0.10 per share on February 28, 2022, the last trading day before this press release.

温哥华,不列颠哥伦比亚省-(Newsfile Corp.-2022年3月1日)Tevano Systems Holdings Inc.(CSE:TEVO)(法兰克福证券交易所股票代码:7RB)(“Tevano”,或“公司”)宣布,它已经与Tevano及其全资子公司Tevano Systems Holdings Inc.,INEX USA(“INEX”)的一个非独立债权人谈判达成债务和解。根据债务清偿协议,公司已清偿总债务1,393,426美元(“债务”),为此发行了总计1,800,000股普通股(“股份”)。2022年2月28日,也就是本新闻稿发布前的最后一个交易日,该公司普通股收盘价为每股0.10美元。

The Debt was evidenced by three convertible promissory notes dated October 10, 2020 (USD$ 443,426), October 13, 2020 (USD$200,000) and May 19, 2021 (USD$750,000) for software development services provided to Tevano in 2020 and 2021 by INEX. Slawomir Wesierski, the Chief Technology Officer of Tevano, is the President and control person of INEX. This is a related party transaction.

INEX在2020年10月10日(443,426美元)、2020年10月13日(20万美元)和2021年5月19日(75万美元)为特瓦诺提供的软件开发服务的三张可转换本票证明了这笔债务。Tevano的首席技术官Slaomeir Wesierski是INEX的总裁和控制人。这是一笔关联方交易。

No new control person of the Company will be created pursuant to the issuance of Shares in settlement of Debt. INEX and Mr. Wesierski together will own 5.6% of the Company's issued and outstanding shares upon completion of the Shares for Debt settlement.

不会因发行股份清偿债务而设立新的公司控制人。完成清偿债务的股份后,INEX和韦西尔斯基先生将合计拥有该公司已发行和流通股的5.6%。

The issuance of the Shares to INEX constitutes a "related party transaction" as such term is defined by Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"). The Company was exempt from the MI 61-101 valuation and minority approval requirements for related party transactions in connection with the Shares for Debt settlement under sections 5.5(a) and 5.7(1)(a) of MI 61-101 as neither the fair market value (as determined under MI 61-101) of the subject matter of, nor the fair market value of the consideration for, the transaction, insofar as it involves INEX, exceeds 25% of the Company's market capitalization (as determined under MI 61-101).

向INEX发行股票构成“关联方交易”,该术语的定义如下多边文书61-101--在特殊交易中保护少数担保持有人(“MI 61-101”)。根据MI 61-101第5.5(A)及5.7(1)(A)条,本公司获豁免遵守MI 61-101关于与债务清偿股份有关的关联方交易的估值及少数股东批准规定,因为该交易标的的公平市值(根据MI 61-101厘定)或其代价的公平市值(以涉及INEX为限)均不超过本公司市值(根据MI 61-101厘定)的25%,故本公司可获豁免遵守MI 61-101第5.5(A)及5.7(1)(A)条的规定,因为该交易标的的公平市值(根据MI 61-101厘定)或代价的公平市值均不超过本公司市值的25%(根据MI 61-101厘定)。

All Shares issued in connection with this Debt settlement will be subject to a four-month hold period, which will expire on the date that is four months and one day from the date of issuance under Canadian securities laws. In addition, INEX has agreed to a series of voluntary hold periods whereby 10% of the Shares would be issued without an additional legend and the remaining shares would be released from the voluntary hold period in equal tranches of 25% nine, fourteen, nineteen and twenty-four months from the date of issuance.

与此次债务清偿相关发行的所有股票将有4个月的持有期,这一持有期将在加拿大证券法规定的发行之日起4个月零1天到期。此外,INEX还同意了一系列自愿持有期,即10%的股票将在没有额外说明的情况下发行,其余股票将从自愿持有期中等量释放,自发行之日起9个月、14个月、19个月和24个月各占25%。

In addition to the foregoing, the Company has issued INEX a non-convertible promissory note of $100,000 due within the earlier of: (1) five days of the Company raising $2,500,000 in equity financing and December 22, 2022. The Company also agreed to grant Slawomir Wesierski 500,000 share options with an exercise price of $0.30 and expiry date of February 25, 2024.

除上述内容外,本公司还发行了INEX一张10万美元的不可转换本票,到期日期为:(1)本公司通过股权融资筹集250万美元的5天后和2022年12月22日。该公司还同意授予斯拉沃米尔·韦西尔斯基50万份股票期权,行权价为0.30美元,到期日为2024年2月25日。

"The Debt settlement with INEX is an important achievement for Tevano," stated David Bajwa, CEO of Tevano. "We appreciate the support of INEX in taking this step. The elimination of this Debt will allow the Company to further focus its existing and new capital resources on strengthening the future of the Company."

Tevano首席执行官David Bajwa说:“与INEX的债务清偿对Tevano来说是一项重要的成就。”我们感谢INEX对采取这一步骤的支持。取消这笔债务将使本公司能够进一步将其现有和新的资本资源集中于加强本公司的未来。“

None of the Shares issued in connection with the Debt settlement will have been or will be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to a U.S. Person unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.

与债务清偿相关发行的任何股票都不会或将根据修订后的1933年美国证券法(“美国证券法”)或任何州证券法进行注册,除非根据美国证券法和适用的州证券法注册或获得此类注册豁免,否则不得在美国境内或向美国人发行或出售。

About Tevano

关于特瓦诺

Tevano Systems Holdings Inc., through its operating subsidiaries, is a technology company with custom and proprietary hardware and software technologies. Its subsidiary, Illuria Security, Inc. is an early-stage software development company whose technology involves active cyber deception to protect critical network systems of enterprise systems of all sizes. Using deception technology, Illuria's software seeks to solve the challenge of cyber-attacks by detecting threats, systematically deceiving attackers, and actively deterring attacks. Its subsidiary Tevano Systems Inc. is the developer of Health Shield™, an AI-driven, electronic tablet that video displays a user with their body temperature and other information. It provides detailed reports of all scans done throughout an enterprise.

特瓦诺系统控股公司通过其运营子公司,是一家拥有定制和专有硬件和软件技术的技术公司。它的子公司Illuria Security,Inc.是一家处于早期阶段的软件开发公司,其技术涉及主动网络欺骗,以保护各种规模的企业系统的关键网络系统。利用欺骗技术,Illuria的软件寻求通过检测威胁、系统欺骗攻击者和积极威慑攻击来解决网络攻击的挑战。其子公司特瓦诺系统公司(Tevano Systems Inc.)是Health Shield™的开发商,这是一款人工智能驱动的电子平板电脑,可以视频显示用户的体温和其他信息。它提供整个企业执行的所有扫描的详细报告。

On behalf of the Board of:

我谨代表董事会:

TEVANO SYSTEMS HOLDINGS INC

TEVANO系统控股公司

David Bajwa, Chief Executive Officerdavidb@tevano.com
778 388 4806

电子邮件:Officerdavidb@tevano.com
778 388 4806

CAUTIONARY STATEMENT REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION: This news release contains forward‐looking statements and forward‐looking information within the meaning of applicable securities laws. These statements relate to future events or future performance. All statements other than statements of historical fact may be forward‐looking statements or information. More particularly and without limitation, this news release contains forward‐looking statements and matters. The forward‐looking statements and information are based on certain key expectations and assumptions made by management of the Company. Although management of the Company believes that the expectations and assumptions on which such forward-looking statements and information are based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward‐looking statements and information since no assurance can be given that they will prove to be correct.

关于前瞻性信息的警示声明:本新闻稿包含符合适用证券法的前瞻性陈述和前瞻性信息。这些陈述与未来事件或未来表现有关。除历史事实以外的所有陈述都可能是前瞻性陈述或信息。更具体地说,本新闻稿包含前瞻性陈述和事项。前瞻性陈述和信息是基于公司管理层做出的某些关键预期和假设。尽管公司管理层认为这些前瞻性陈述和信息所基于的预期和假设是合理的,但不应过度依赖前瞻性陈述和信息,因为不能保证它们将被证明是正确的。

Forward-looking statements and information are provided for the purpose of providing information about the current expectations and plans of management of the Company relating to the future. Readers are cautioned that reliance on such statements and information may not be appropriate for other purposes, such as making investment decisions. Since forward‐looking statements and information address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties. Actual results could differ materially from those currently anticipated due to a number of factors and risks. These include, but are not limited to, implementation of Illuria's technology, the Company's ability to raise further capital, and the ability of the Company to reach certain milestones. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward‐looking statements and information contained in this news release. Readers are cautioned that the foregoing list of factors is not exhaustive. The forward‐looking statements and information contained in this news release are made as of the date hereof and no undertaking is given to update publicly or revise any forward‐looking statements or information, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless so required by applicable securities laws. The forward-looking statements or information contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement.

提供前瞻性陈述和信息的目的是提供有关公司目前对未来的期望和管理计划的信息。提醒读者,依赖此类报表和信息可能不适合用于其他目的,如做出投资决策。由于前瞻性陈述和信息涉及未来事件和情况,它们本身就包含固有的风险和不确定因素。由于一些因素和风险,实际结果可能与目前预期的大不相同。这些因素包括但不限于Illuria技术的实施,公司进一步筹集资金的能力,以及公司达到某些里程碑的能力。因此,读者不应过分依赖本新闻稿中包含的前瞻性陈述和信息。提醒读者,前面列出的因素并不是详尽的。本新闻稿中包含的前瞻性陈述和信息是截至本新闻稿发布之日的前瞻性陈述和信息,除非适用的证券法要求,否则不承诺公开更新或修改任何前瞻性陈述或信息,无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。本新闻稿中包含的前瞻性陈述或信息明确受本警告性声明的限制。

Neither the CSE nor the Investment Industry Regulatory Organization of Canada accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

CSE和加拿大投资行业监管组织均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新闻稿的源版本,请访问

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发