share_log

Nickel trading is suspended on the LME after a sharp price spike

Nickel trading is suspended on the LME after a sharp price spike

在价格大幅飙升后,伦敦金属交易所的镍交易暂停。
Dow Jones Newswires ·  2022/03/08 05:34  · 市场

By Joe Woelfel

乔·沃尔费尔(Joe Woelfel)著

The London Metal Exchange said it has suspended trading in its nickel market for the remainder of Tuesday, "following further unprecedented overnight increases in the three-month nickel price."

伦敦金属交易所(LME)表示,在隔夜三个月期镍价格进一步史无前例上涨后,该交易所已在周二剩余时间暂停镍市场交易。

Nickel surged as much as 111% during the trading day in Asia, according to data from Bloomberg, and traded briefly above $100,000 a ton. The move was the largest ever on the LME, Bloomberg reported.

根据彭博社(Bloomberg)的数据,镍在亚洲交易日飙升了111%,一度突破每吨10万美元。据彭博社(Bloomberg)报道,这是LME有史以来规模最大的一次。

"The LME, in close discussion with the Special Committee, has been monitoring the LME market and the effect of the evolving situation in Russia and Ukraine," the exchange said in a statement. "It is evident that this has affected the nickel market in particular, and given price moves in Asian hours this morning, the LME has taken this decision on orderly market grounds."

该交易所在一份声明中表示:“LME与特别委员会密切讨论,一直在关注LME市场以及俄罗斯和乌克兰局势演变的影响。”“很明显,这特别影响了镍市场,鉴于今早亚洲时段的价格走势,LME做出这一决定是基于有序的市场理由.”

Nickel prices have been soaring on supply fears related Russia's invasion of Ukraine. It closed with a gain of 66% on Monday. Russia produces 17% of the world's top-grade nickel, according to Bloomberg.

由于与俄罗斯入侵乌克兰有关的供应担忧,镍价一直在飙升。周一以66%的涨幅收盘。据彭博社(Bloomberg)报道,俄罗斯的镍产量占全球顶级镍产量的17%。

The spike in nickel prices and fears of a supply shortage has led to a massive short squeeze in the metal.

镍价飙升和对供应短缺的担忧导致这种金属出现大规模空头挤压。

"Price action in the nickel market overnight suggests a sense of panic and the squeeze on commodity supplies is going nowhere soon," said Jeffrey Halley, senior market analyst at Oanda.

Oanda资深市场分析师Jeffrey Hley表示:“隔夜镍市场的价格走势暗示市场弥漫着恐慌感,大宗商品供应受到的挤压不会很快消失。”

The LME said it was planning for the reopening of the nickel market, and "will announce the mechanics of this to the market as soon as possible.

LME表示,正计划重新开放镍市场,并“将尽快向市场宣布这方面的机制.”

"The LME will give consideration to a possible multi-day closure, given the geopolitical situation which underlies recent price moves. In this context, the LME will also make arrangements to deal with upcoming deliveries."

“鉴于近期价格走势背后的地缘政治形势,LME将考虑可能关闭数日.在此背景下,LME还将作出安排,以应对即将进行的交割.”

Write to Joe Woelfel at joseph.woelfel@barrons.com

写信给乔·沃尔费尔(joseph.woelfel@Barrons.com)

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发