share_log

China Keli's Reverse Take-Over Target PT Hydrotech Metal Indonesia Signs Agreement to Commerciaize Proprietary STAL Technology

China Keli's Reverse Take-Over Target PT Hydrotech Metal Indonesia Signs Agreement to Commerciaize Proprietary STAL Technology

中国科力反向收购目标印尼PT水电签署协议将专有Stal技术商业化
newsfile ·  2022/03/14 09:06

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - March 14, 2022) - China Keli Electric Company Ltd. (TSXV: ZKL.H) (the "Company" or "China Keli") is pleased to announce that PT Hydrotech Metal Indonesia ("HMI"), the acquisition target of the Company's proposed reverse take-over transaction, has signed an agreement with its majority shareholder PT Trinitan Green Energy Metals ("Green Energy") to commercialize HMI's STAL Technology for processing nickel (the "Green Energy License Agreement").

温哥华,不列颠哥伦比亚省-(Newsfile Corp.-2022年3月14日)-中国科力电气股份有限公司(多伦多证券交易所股票代码:ZKL.H)(The公司“或”中华科力“)很高兴地宣布,PT Hypotech Metal印度尼西亚公司(”“人机界面公司拟进行的反向收购交易的收购目标)已与其大股东PT Trinitan Green Energy Metals(绿色能源“)将HMI的加工镍的Stal技术商业化(”绿色能源许可协议").

Green Energy, together with PT Trinitan Resourcetama Indonesia (collectively, the "Vendors"), own all the issued and outstanding shares of HMI. The Company will acquire substantially all the issued and outstanding shares of HMI from the Vendors (the acquisition, the "Transaction"). Additional details regarding the Transaction are disclosed in the Company's press release dated October 13, 2021 announcing the signing of the share exchange agreement among the Company, the Vendors and HMI (the "Share Exchange Agreement"). On completion of the Transaction, China Keli will acquire HMI, and the Vendors will become the shareholders of China Keli. The Company, as it will exist after the completion of the Transaction, is referred to herein as the "Resulting Issuer", and the common shares in the capital of the Resulting Issuer shall be referred to as "Resulting Issuer Shares".

绿色能源,与PT Trinitan Resources cetama印度尼西亚(统称为卖主),拥有HMI的所有已发行和流通股。本公司将从卖方手中收购HMI的几乎所有已发行和流通股(收购、交易记录)。有关交易的其他详情已于本公司于二零二一年十月十三日发布的新闻稿中披露,该新闻稿宣布本公司、卖方及HMI之间签署换股协议(换股协议)。交易完成后,中科力将收购HMI,卖方将成为中科力的股东。本公司在交易完成后仍将存在,在此称为最终的发行者,由此产生的发行人资本中的普通股应称为由此产生的发行人股份".

The Green Energy License Agreement would constitute a "Revenue Agreement" as defined in the Share Exchange Agreement, which may result in the exercise of up to 50,000,000 common share purchase warrants (each a "Performance Warrant") to be issued to the Vendors on completion of the Transaction. Each Performance Warrant is exercisable for one Resulting Issuer Share at $0.001 per share. Certain exercise conditions must be satisfied for the Performance Warrants to be exercisable in whole or in part, including among other things, the approval of the independent directors of the Resulting Issuer, and proof of funding and commencement of construction of up to 4 nickel smelters (each with a processing capacity of 1,800 tonnes per annum) by Green Energy.

《绿色能源许可协议》将构成一项收入协议如换股协议所界定,可能导致行使最多50,000,000股普通股认购权证(每份认股权证性能保证“)将于交易完成时向卖方发行。每份履约认股权证可按每股0.001美元行使一股结果发行人股份。要全部或部分行使履约认股权证,必须满足若干行使条件,其中包括最终发行人的独立董事批准,以及绿色能源提供资金并开始建设最多4家镍冶炼厂(每家每年加工能力1,800吨)的证明。

Pursuant to the Green Energy License Agreement, HMI has granted a non-exclusive right to use the STAL Technology to Green Energy. Green Energy will build the nickel smelters at its own cost and will pay HMI a commitment fee of US$100,000 per smelter, and a STAL Technology utilization fee equal to 5% of the smelter revenue. By way of an example, if a smelter reported a monthly revenue of US$3,000,000, then Green Energy will pay to HMI a utilization fee of US$150,000 for such month.

根据绿色能源许可协议,HMI已授予绿色能源非独家使用Stal技术的权利。Green Energy将自费建造镍冶炼厂,并将向HMI支付每座冶炼厂100,000美元的承诺费,以及相当于冶炼厂收入5%的Stal Technology使用费。举例来说,如果一家冶炼厂报告的月收入为3,000,000美元,那么Green Energy将向HMI支付该月150,000美元的使用费。

The Green Energy License Agreement may be terminated on 30 days' notice by either party after HMI has received US$400,000 in commitment fees. In addition, up to 31,250,000 of the 50,000,000 Resulting Issuer Shares issuable to the Vendors upon the exercise of the Performance Warrants may be surrendered back to the Resulting Issuer for cancellation if the nickel smelters do not commence and complete construction by the third or fifth anniversary of the date of the agreement, or otherwise fails to commence production at or above a minimum agreed output.

在HMI收到40万美元的承诺费后,任何一方都可以提前30天通知终止绿色能源许可协议。此外,如镍冶炼厂未于协议日期三周年或五周年前开工及完成建设,或未能按协议最低产量或以上开始生产,则在行使履约认股权证时可向卖方发行的50,000,000股结果发行人股份中,最多31,250,000股可交回发行人注销。

"We are pleased that HMI has secured its first STAL Technology license agreement with Green Energy," said Philip Lo, the Company's CEO. "The commitment by Green Energy to be the first to spend millions in capital expenditures to build out the nickel smelters is a strong vote of confidence in the commercial viability of the STAL Technology. We believe recent market developments have had a tremendous positive impact on global nickel demand dynamics and look forward to completing the Transaction."

该公司首席执行官菲利普·罗(Philip Lo)说:“我们很高兴HMI公司与绿色能源公司签订了第一份Stal技术许可协议。“绿色能源承诺率先斥资数百万美元建设镍冶炼厂,这是对Stal Technology商业可行性的一张强有力的信任票。我们相信,最近的市场发展对全球镍需求动态产生了巨大的积极影响,并期待着完成这笔交易。”

About China Keli

关于中国科力

China Keli is currently without an active business, and is listed on the NEX Board of the TSX Venture Exchange.

中国科力目前没有活跃的业务,并在多伦多证券交易所创业板上市。

About HMI

关于HMI

HMI is an emerging technology company domiciled in the Republic of Indonesia, and a subsidiary of the Trinitan group of companies. HMI's proprietary "Step Temperature Acid Leach" ("STAL") Technology enables flexible and scalable processing of nickel for nickel miners and smelters in an innovative, highly efficient, and environmentally friendly manner. It operates at normal and safer atmospheric pressure, and eliminates the need for expensive high-pressure autoclaves and associated infrastructure. Therefore, it has significantly lower capital intensity and lower operating costs than other current technologies while offering a net zero waste solution compared to the current controversial smelter waste disposal methods of tailings dams, deep sea tailing and dry stack tailing.

HMI是一家注册在印度尼西亚共和国的新兴科技公司,是特里尼坦集团公司的子公司。HMI专有的“阶梯温度酸洗”(“Stal“)技术使镍矿商和冶炼厂能够以创新、高效和环保的方式灵活和可扩展地处理镍。它在正常和安全的大气压下运行,不需要昂贵的高压灭菌器和相关的基础设施。因此,与目前备受争议的尾矿坝、深海尾矿和干堆尾矿等冶炼厂废物处理方法相比,它的资本强度和运营成本显著低于其他现有技术,同时提供了净零废物解决方案。

Developed over 14 years of research and development, HMI's STAL Technology is a Class 1 Nickel extraction technological breakthrough that will produce Mixed Hydroxide Precipitate ("MHP") nickel which is used in the growing nickel-based battery electric vehicle market, and which is facing an increasingly growing supply deficit. Indonesia has the largest supply of nickel laterite deposits in the world. STAL Technology allows nickel mining and smelting operations to start small and expand easily due to its modular design and is ideally suited for Indonesia's largely small-scale miners and low-grade laterite ore. A miner or smelter can install STAL modules near nickel mining operations with reduced capex and expand quickly by adding additional modules to accommodate growing nickel production. The STAL Technology can easily be applied at nickel mines and smelters in other parts of the world. HMI is also developing a Green PLUS certification program to ensure ESG compliance of all HMI's nickel products throughout its value chain of activities.

经过14年的研发,HMI的Stal技术是一项一级镍提取技术突破,将生产混合氢氧化物沉淀物(MHP)镍,用于不断增长的镍基电池电动汽车市场,该市场正面临日益严重的供应短缺。印尼拥有全球最大的红土镍矿供应。Stal Technology允许镍开采和冶炼业务从小规模起步,由于其模块化设计,很容易扩大规模,非常适合印尼以小型为主的矿商和低品位红土矿石。矿商或冶炼厂可以在镍开采业务附近安装Stal模块,减少资本支出,并通过增加额外模块来快速扩张,以适应不断增长的镍产量。Stal技术可以很容易地应用于世界其他地区的镍矿和冶炼厂。HMI还在制定一项Green plus认证计划,以确保HMI的所有镍产品在其整个价值链中符合ESG标准。

HMI was incorporated under the laws of Indonesia on August 5, 2020, and acquired the STAL Technology from PT Trinitan Metals and Minerals Tbk.

HMI于2020年8月5日根据印尼法律注册成立,并从PT Trinitan Metals and Minerals Tbk收购了Stal Technology。

The Trinitan group of companies is a global and socially conscious family-owned operation that spans across multiple public and private entities that are involved in the metals and minerals, energy storage and solar and renewable energy segments in Indonesia and around the world.

特里坦集团公司是一家具有社会意识的全球性家族企业,跨多个公共和私人实体,涉及印尼和世界各地的金属和矿产、能源储存、太阳能和可再生能源领域。

For further information, please contact:

如需更多信息,请联系:

CHINA KELI ELECTRIC COMPANY LTD.

中国科力电气股份有限公司。

Philip Lo, Chief Executive Officer
Tel. No.: (852) 5138 1632
Email: philip3336@126.com

首席执行官罗康瑞(Philip Lo)
电话。电话号码:(852)51381632
电子邮件:Philip3336@126.com

Investors are cautioned that, except as disclosed in the management information circular or listing statement to be prepared in connection with the Transaction, any information released or received with respect to the Transaction may not be accurate or complete and should not be relied upon. Trading in the securities of the Company should be considered highly speculative.

谨此提醒投资者,除非在与交易有关的管理资料通函或上市说明书中披露,否则所发布或收到的有关交易的任何资料均可能不准确或不完整,不应依赖。公司证券的交易应被视为高度投机性。

The TSX Venture Exchange Inc. has in no way passed upon the merits of the Transaction and has neither approved nor disapproved the contents of this news release. Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多伦多证券交易所创业板交易所公司没有以任何方式传递这项交易的优点,也没有批准或不批准本新闻稿的内容。多伦多证券交易所风险交易所及其监管服务提供商(该术语在多伦多证券交易所的政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新闻稿的源版本,请访问

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发