• 视频
  • 鲍威尔表示通胀已经缓解，劳动力市场稳固

Powell Says Inflation Has Eased, Labor Market Is Solid

Powell Says Inflation Has Eased, Labor Market Is Solid

鲍威尔表示通胀已经缓解，劳动力市场稳固
查看视频文字
彭博社 19:44 · 5039 播放量

Federal Reserve Chair Jerome Powell says inflation has eased and economic activity “has continued to expand at a solid pace." He speaks in Washington after officials voted unanimously to lower the benchmark lending rate by a quarter percentage point.

美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示通胀已经缓解，经济活动“继续以稳固的速度增长”。他在华盛顿发表讲话，称官员们一致投票决定将基准贷款利率下调百分之二十五。
声明：本内容仅用作提供资讯及教育之目的，不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息

视频文字

  • 00:00 我和我的同事们仍然全神贯注于实现我们的双重任务目标，即最大限度地提高就业率和稳定物价，以造福美国人民。
  • 00:09 总体而言，经济强劲，在过去两年中在实现我们的目标方面取得了重大进展。
  • 00:16 劳动力市场已从以前的过热状态降温，并保持稳健。
  • 00:22 截至9月，通货膨胀率已从7％的峰值大幅下降至2.1％。
  • 00:29 我们致力于保持我们的经济实力
  • 00:32 通过支持最大限度就业
  • 00:34 并将通货膨胀率恢复到2％的目标。
  • 00:38 今天，联邦公开市场委员会决定在降低政策限制程度方面再迈出一步
  • 00:44 将我们的政策利率降低了1/4个百分点。
  • 00:50 我们仍然相信, 通过适当调整我们的政策立场,
  • 00:55 经济和劳动力市场的实力是可以保持的。
  • 00:58 随着通货膨胀率持续下降至2％，
  • 01:02 我们还决定继续减少我们的证券持有量。
  • 01:06 在简要回顾了经济发展之后，我将对货币政策有更多话要说。
  • 01:14 最近的指标表明，经济活动继续稳步增长。
  • 01:20 第三季度国内生产总值年增长率为2.8％，
  • 01:25 与第二季度差不多。
  • 01:29 消费支出的增长保持弹性，
  • 01:32 对设备和无形资产的投资也有所加强。
  • 01:36 相比之下，住房部门的活动一直疲软。
  • 01:40 总体而言，供应条件的改善支持了美国经济在过去一年的强劲表现。
  • 01:48 在劳动力市场上，条件保持稳健。
  • 01:51 平均而言，薪资就业增长比今年早些时候有所放缓
  • 01:55 在过去的三个月中，每月104,000人。
  • 01:59 如果不是10月份工党罢工和飓风失业的影响，这个数字本来会更高一些。
  • 02:07 关于飓风，
  • 02:08 让我向你表示同情
  • 02:11 所有的家庭、企业和社区
  • 02:13 他们受到了这些毁灭性风暴的伤害。
  • 02:18 失业率明显高于一年前，但在过去三个月中已小幅下降，10月份仍为4.1％的低水平。
  • 02:28 在过去的一年中，名义工资增长有所缓解，就业与工人的差距缩小了。
  • 02:34 总体而言，一系列广泛的指标表明，现在的劳动力市场状况没有2019年疫情之前那么紧张。
  • 02:44 劳动力市场不是重大通货膨胀压力的来源。
  • 02:50 在过去两年中，通货膨胀率已大大缓解。
  • 02:53 总计
  • 02:54 在截至9月的12个月中，个人消费支出价格上涨了2.1％。
  • 02:59 不包括挥发性食物和能源类别，
  • 03:03 核心个人消费支出价格上涨2.7％。
  • 03:07 总体而言，通货膨胀率已接近我们2％的长期目标，
  • 03:12 但核心通货膨胀率仍然有所上升。
  • 03:16 长期通货膨胀预期似乎保持良好状态
  • 03:20 正如对家庭, 企业和预测者的广泛调查所反映的那样,
  • 03:24 以及来自金融市场的措施。
  • 03:29 我们的货币政策行动以我们的双重使命为指导，即促进美国人民的最大就业和稳定的物价。
  • 03:37 我们认为实现就业和通货膨胀目标的风险大致处于平衡状态，
  • 03:42 而且我们都注意任务双方面临的风险。
  • 03:47 在今天的会议上，委员会决定将联邦基金利率的目标区间下调1/4个百分点
  • 03:52 到 4 1/ 2% 到 4 3/4%。
  • 03:56 这进一步调整了我们的政策立场
  • 04:00 将有助于维持经济的实力
  • 04:02 以及劳动力市场，随着时间的推移我们朝着更加中立的立场迈进，将继续推动通货膨胀取得进一步进展。
  • 04:11 我们知道，过快地将政策力度降低为克制可能会阻碍通货膨胀的进展。
  • 04:17 同时，过于缓慢地减少政策限制可能会不适当地削弱经济活动和就业。
  • 04:24 并考虑进一步调整联邦基金利率的目标区间。
  • 04:28 该委员会将仔细评估收到的数据、不断变化的前景和风险平衡。
  • 04:34 我们没有走任何预设路线。
  • 04:36 我们将继续逐次会议作出决定。
  • 04:41 随着经济的发展，货币政策将进行调整，以最好地促进我们的最大就业和物价稳定目标。
  • 04:49 如果经济保持强劲且通货膨胀率无法持续向2％移动，
  • 04:54 我们可以更慢地放松政策限制
  • 04:58 如果劳动力市场疲软。
  • 04:59 出乎意料。
  • 05:00 天哪，通货膨胀率的下降速度将比预期的要快，
  • 05:03 我们可以更快地移动。
  • 05:05 政策完全有能力应对我们面临的风险和不确定性。
  • 05:10 追求我们双重使命的双重任务。
  • 05:14 美联储被赋予了两个货币政策目标，
  • 05:17 最大限度地提高就业率和稳定的价格。
  • 05:20 我们仍然致力于支持最大限度地就业，
  • 05:23 可持续地将通货膨胀率提高到我们2％的目标，
  • 05:26 并保持长期通货膨胀预期的良好稳定。
  • 05:30 我们在实现这些目标方面的成功对所有美国人都很重要。
  • 05:35 我们明白
  • 05:36 我们的情感行动影响到全国各地的社区、家庭和企业。
  • 05:41 我们所做的一切都是为了实现我们的公共使命。
  • 05:45 我们在美联储将尽一切努力实现最大就业和物价稳定目标。