窮和富

威廉範德比爾特是有史以來最富有的繼承人之一.但是不要羨慕——因爲他的生活一點也不快樂.

就在 1920 年去世之前,範德比爾特告訴紐約時報「我的生活註定不會很幸福.繼承的財富是幸福的真正障礙.就像可卡因會敗壞道德一樣會抹殺雄心壯志」

有趣的是該話題的另一端——過度的野心——可能同樣令人痛苦.

半個世紀前馬克吐溫寫信給威廉範德比爾特的祖父科尼利厄斯範德比爾特：

我多麼可憐你,這是真的.你年紀大了,應該休息一下,但你卻不得不掙扎,否定自己,丟掉了自己的睡眠和心靈的平靜,因爲你太需要錢了,我同情像你這樣”窮困潦倒”的人.

別誤會,範德比爾特擁有 7000 萬美元.但是你我都知道一個人擁有的並不是僅僅是財富.滿足一個人當下所擁有的,那才是真正的財富.

摘譯自 Morgan Housel Feb 2023