流沙

當你還是個小孩的時候，你可能覺得某件事情會是你生活中一個比現在實際情況更嚴重的問題吧？讓我跟你講一個小故事。

很久很久以前，在遙遠的叢林中，我們正在巡邏。這是在GPS之前，夜視之前，收音機的可靠性遠不如今天。

我當時是一名下士，擔任小隊長。我手下有一個名叫路易斯的小孩走在最前面。這孩子是海地移民，是個好孩子。是小隊裡最矮小的人。他最好的朋友是狄克森，因為他們都是海地移民，狄克森是小隊裡最高大的人，負責攜帶機槍。狄克森曾參加過一些大學橄欖球，也曾被紐約噴氣機隊邀請到訓練營。由於被淘汰，又沒有工作，他於是參了軍。另一個很棒的傢伙。

身為這個由十三人組成的團隊的領袖，我們試著不被注意到，因我們正在模擬與兩支由具有遊騎兵資格的陸軍探路者組成的長程偵察巡邏隊進行作戰。這關乎一點尊嚴。他們在叢林中很棒。我們在叢林中很厲害。我們不想被陸軍打敗。他們也不想被海軍陸戰隊打敗。

我讓我們分散開來，前有先鋒、後有後衞，左右兩翼遠離主體。我自己站在中央，配備收音機的傳令兵讀取我的地圖和指南針，隨我們移動。我嘗試讓我們經過溪流和小河，以免被追蹤。

備註：穿越未經探測的雨林，在步兵中算是最困難的事情之一。遠處一無所有。每次用指南針測出一個方位，路線就變得不太準確。你希望在遠方的無線電塔或教堂尖塔上測量方位，而不是一次又一次地在下一棵樹上，有時距離不到十英尺。

長話短說，路易斯在我眼前完全消失，就像一秒鐘的事。第一火力小組趴下來，設置了防禦陣地，不知道發生了什麼事。我們當時戴的是軟帽和布尼帽，而不是像今天年輕戰士那樣的Kevlar頭盔。也沒有身體護甲。

我們越南時代的中士教導我們要迅速而寂靜。路易斯的軟帽就放在這個發臭、濕透、棕色令人作嘔的物體上。我的意思是，他消失了。

他的好友跳到他面前，如同一名進攻線球員般巨大。他將豬（m-60機槍）扔給我的助理班長，然後將他的巨大手臂插入泥濘當中，一直伸到臉部。他四處摸索。他明顯感到恐懼。他最好的朋友可能正在垂危。突然間，迪克森發出一聲巨大的喉音，站了起來，僅用一隻手將他的小朋友從骯髒中拉出，劉易斯在他巨大朋友的手中喘氣。

路易斯太污穢，無法清理，顯然受到震驚。我讓別人帶頭，讓劉易斯在我身旁行走，直到他恢復冷靜。我們繼續執行任務。

故事到此結束。我見識過流沙的可怕之處。我也見識過一個人對另一個人的兄弟般的愛。

我認為債券市場和股權市場今天可能都遇到了一些流沙。