日經平均指數早上繼續上漲，高科技股市一段時間升至 36,000 日元水平

8 月 13 日下午 12 時 15 分（部分摘錄）

日經平均指數早上在東京股市繼續上漲至 35,785 日元 55 日元，比上一個營業日高 760 日元 55 日元。美國納斯達克在連續假期上漲，以及美元/日元在 147 日元範圍內保持穩定的事實成了支持材料。指數貢獻高的高科技股市推動了日經平均指數，並且有一個場景，它們恢復了 36,000 日元的心理里程碑。經過一輪購買後，它變成了一場戰鬥。
日經平均指數收於 465 日元，上漲 1000 日元至 36,025 日元 92 日元，在前市中上漲 1000 日元。之後，增幅減少了，競爭持續在 35,800 日元左右，比日經平均指數高約 800 日元。
本週，美國正在準備對決定美國聯邦儲備（FRB）貨幣政策未來很重要的經濟指標，例如 7 月批發價格指數（PPI）和消費者價格指數（CPI）。在市場上，聽到聲音說「儘管對銷售的抵抗感已經消退，但上周崩潰的全部價格回報將取決於經濟指標」（會澤證券國內信息部長榮勝吉）。