Japan’s central bank on Friday pledged greater flexibility in its target range for 10-year Japanese government bond yields, while keeping its ultra loose interest rate intact and revising core consumer inflation forecast upward for the current fiscal year, CNBC reported.
CNBC報道，日本央行週五承諾在10年期日本國債收益率的目標區間內提供更大的靈活性，同時保持其超寬鬆利率不變，並上調了本財年的核心消費者通脹預期。
In a policy statement, the Bank of Japan said it will retain the 50 basis point limit on 10-year Japanese government bond yields either side of its 0% target. It also kept short-term interest rates at minus 0.1%.
日本央行在一份政策聲明中表示，它將保留10年期日本國債收益率的50個點子的上限，不超出其0％的目標。它還將短期利率維持在負0.1％。
However, it said that it will enforce the cap with greater flexibility and consider the upper bound as a reference point, not a rigid limit.
但是，它表示，它將以更大的靈活性強制執行上限，並將上限視爲參考點，而不是嚴格的限制。
It will also offer to purchase 10-year JGBs at 1% every business day through fixed-rate operations, unless no bids are submitted.
它還將提議通過固定利率業務以每個工作日1％的價格購買10年期日本國債，除非沒有提交出價。