The ECB Frankfurt, July 10 (Reuters) - Wage Growth in the Euro Zone Edged up in June as Salaries Continued to Catch up With Prices After Two Years of High Inflation, Jobs Website Indeed Said on Wednesday.
據Indeed網站於週三發佈的最新數據顯示，歐元區6月份工資增長微漲，與經歷兩年高通脹後薪資仍在趕上價格的趨勢相符。
The Latest Indeed Wage Tracker Data, Often Mentioned by the European Central Bank's Chief Economist Philip Lane, Was Broadly in Line With the ECB's Own Projections and Should Not Derail Expectations for One or Two More Interest Rate Cuts This Year.
最新的Indeed薪資跟蹤器數據與歐洲央行首席經濟學家菲利普·萊恩經常提到的歐洲央行的預測基本一致，不應影響今年對一到兩次降息的預期。
Salaries for Jobs Advertised on the Indeed Website Were up 3.7% Year-on-Year in June, Accelerating From 3.5% in the Previous Three Months but Still Well Below a Post-Pandemic Peak of 5.4%.
根據Indeed網站發佈的數據，6月份Indeed網站發佈的工作崗位的薪資同比增長3.7％，較前三個月的3.5％加速，但仍遠低於疫情後的5.4％峯值。
"Wage Growth Has Been Stable or Falling in France, Germany and Ireland, and Is Already at or Close to Pre-Pandemic Levels in Those Countries," Indeed Said. "but in Italy, the Netherlands and Spain, Wage Growth Has Been Picking up and Remains High."
Indeed表示：“法國，德國和愛爾蘭的工資增長保持穩定或下降，並已接近疫情前水平。但是，在意大利，荷蘭和西班牙，工資增長一直在加速並保持高位。”
The ECB Cut Rates in Early June and Said More Easing Was Likely Coming, but the Timeline Would Depend on Data About Wages, Profits and Underlying Inflation.
歐洲央行在6月初對利率進行了削減，並表示更多寬鬆政策可能會到來，但時間表將取決於工資、利潤和潛在通脹的數據。歐洲央行預計CPE在第二季度增長了5.1％，然後在第三季度和第四季度分別降至4.7％和4.5％。
Overall Compensation per Employee (Cpe) in the Euro Zone, Which Also Includes Existing Jobs, Grew by 5.0% in the Three Months to June, Boosted by Negotiated Contracts That Often Contain One-off Payments, According to Indeed's Projections.
根據Indeed的預測，歐元區每位員工的總體工資在6月份的三個月內增長了5.0％，得益於經過談判的合同，這些合同通常包含一次性支付。
The ECB Expects Cpe to Have Grown by 5.1% in the Second Quarter of the Year Before Easing to 4.7% in Q3 and 4.5% in Q4.
歐洲央行預計CPE在第二季度增長了5.1％，然後在第三季度和第四季度分別降至4.7％和4.5％。
"Our Q2 Projections for Cpe Growth – Based on New Indeed Wage Tracker Data to June and the Ecb’s Negotiated Wage Tracker – Support This Narrative," Indeed Said.
Indeed說：“我們基於新近Indeed薪資跟蹤器的數據到6月份和歐洲央行的協定工資跟蹤器對第二季度CPE增長的預測支持這一觀點。”
It Added That a "Continuing Decline in Job Posting Volumes" Suggested Demand Pressures in the European Labour Market Were Gradually Easing.
它補充說，"持續下降的招聘量"表明，歐洲勞動力市場上的需求壓力正在逐漸減輕。
(Reporting by Francesco Canepa; Editing by David Holmes)
（法國路透社Francesco Canepa撰稿；David Holmes編輯）
((Francesco.canepa@Thomsonreuters.com; 004906975651247; Reuters Messaging: Francesco.canepa.thomsonreuters.com@Reuters.net))
((Francesco.canepa@Thomsonreuters.com; 004906975651247; Reuters Messaging: Francesco.canepa.thomsonreuters.com@Reuters.net))
