Meanwhile, the average of the Bank of Canada's preferred trimmed mean and weighted median measures for underlying inflation eased modestly to 2.75% on-year last month from 2.80% in May. The average of the measures has cooled in four or the last five months. Canada's annual inflation rate resumed its easing trend last month thanks to a deceleration in prices at the pump and a fall in the cost of durable goods.
由於燃油價格下降和耐用品價格下跌，加拿大年度通貨膨脹率上月恢復了下降趨勢。
The country's consumer price index in June rose 2.7% from a year earlier, Statistics Canada said Tuesday. The pace was in line with what the market had anticipated, according to economists at TD Securities, and follows a surprise pickup in inflation to 2.9% in May.
加拿大統計局週二表示，6月份消費者價格指數同比上漲2.7%，這與TD證券公司的經濟學家所預計的相符，緊隨5月份通脹意外上升至2.9%。
On a month-over-month basis, prices fell 0.1%, against expectations for a modest 0.1% advance for the month. On a seasonally adjusted basis, CPI was up 0.1% from the previous month.
與預期相反，月度價格下降了0.1個百分點。按季節調整後，CPI較上月上漲了0.1%。
Meanwhile, the average of the Bank of Canada's preferred trimmed mean and weighted median measures for underlying inflation eased modestly to 2.75% on-year last month from 2.80% in May. The average of the measures has cooled in four or the last five months.
同時，加拿大銀行優先的去除偏離值和加權中位數兩種衡量基礎通脹的平均數上月同比小幅下降至2.75%，5個月中有四個月平均數有所下降。
Write to Robb M. Stewart at robb.stewart@wsj.com
請發送電子郵件至robb.stewart@wsj.com，聯繫Robb M. Stewart