Dublin, July 22 (Reuters) - Ryanair Rya.i on Monday Reported a 46% Fall in After-Tax Profit for Its April-June Quarter From the Prior Year, Missing Analyst Estimates, and Warned That Fares for Its Key Summer Months Would Be "Materially Lower" Than Last Year.
瑞安航空公司7月22日（路透社）Rya.i週一報告稱，其四月至六月的季度稅後利潤同比下跌46%，低於分析師的預測,並警告說，其關鍵的夏季月份的票價將比去年“明顯下降”。
After Tax-Profit for the Three Months to the End of June, the First Quarter of Ryanair's Financial Year, Was 360 Million Euros ($392 Million), Well Below the 538 Million Euro Profit Forecast in a Company Poll of Analysts.
3月份至6月份的三個月的稅後利潤達3,600萬歐元（39,200萬美元），遠低於公司分析師調查中的53,800萬歐元盈利預測。這是瑞安航空新財年的第一季度。
Average Fares per Passenger Fell 15% in the Quarter From a Year Earlier as the Airline Was Forced to Engage in "More Price Stimulation Than We Had Previously Expected," Chief Executive Michael O'leary Said in a Statement.
首席執行官Michael O'leary在一份聲明中表示，與去年同期相比，每位乘客的平均票價在本季度下降了15%，因爲該航空公司被迫進行“比我們以前預期的更多的價格刺激” 。
"While Q2 Demand Is Strong, Pricing Remains Softer Than We Expected, and We Now Expect Q2 Fares to Be Materially Lower Than Last Summer (Previously Expected to Be Flat to Modestly up)," O'leary Said, Referring to the July-September Quarter When Ryanair Typically Makes Most of Its Profit.
“儘管第二季度的需求很強勁，但定價仍然比我們預期的要軟，我們現在預計第二季度的票價將明顯低於去年夏季（之前預計爲持平或略有增長），” O'leary說，他指的是7月至9月的季度，瑞安航空公司通常在這個季度賺取大多數利潤。
He Said It Was Too Early to Forecast Profit for the Full Financial Year, Which Ends on March 31.
他說，現在對完成於3月31日的全財年利潤進行預測還爲時過早。
The Irish Airline, Europe's Largest by Passenger Numbers, Has Already Seen Its Shares Fall 24% From an April 8 Peak, in Large Part Due to Fare Weakness.
歐洲最大的乘客航空公司——愛爾蘭航空公司已經看到其股價從4月8日的峯值下跌了24%，這在很大程度上是由於票價下降所致。
($1 = 0.9184 Euros)
（1歐元= 0.9184歐元）
(Reporting by Conor Humphries; Editing by Jamie Freed)
（康納·漢弗萊斯報道；簡·弗裏德編輯）
((Conor.humphries@Thomsonreuters.com; +353 1 236 1915;))
((Conor.humphries@Thomsonreuters.com；+353 1 236 1915；））