** Nasdaq Composite Repeats From Friday With No Changes to Text. Updates Chart
從星期五開始重複，不更改文本。更新圖表
** S&P 500 .spx Loses 2.1% as Powell Douses Hopes for Dec Rate Cut .n
** 標準普爾 500 指數 .spx 由於鮑威爾對12月減息的希望破滅，下跌2.1％ .n
** Weakness Sets in Just as SPX Nears Big Barrier Just Above 6K; Indeed, Bulls Suddenly in No Hurry as Post-Election Rally Stalls
** 就像 SPX 接近上方的大屏障一樣，弱點開始出現 6K；事實上，公牛在大選後突然不急了 拉力賽攤位
** Nasdaq Composite .ixic Races to New Highs, and for Once, Not Gasping for "Breadth," but Then Reverses; by Fri, Nasdaq Advance/Decline Line Hits New Lows, Ixic Ends Down 3.1% for the Week
** 納斯達克綜合指數 .ixic 衝向新高，一次，不要喘着粗氣”寬度，” 但隨後出現逆轉；到週五，納斯達克上漲/下跌線觸及新低，Ixic本週收盤下跌3.1％
** Nearly All Sectors Take a Plunge: Healthcare Drenched Most, While Just Energy and Financials Stay Afloat
** 幾乎所有行業都暴跌：醫療保健業最爲嚴重，而只有能源和金融業維持生計
** Healthcare .spxhc Plummets 5.5%. Drugmakers Extend Declines After Trump Picks Rfk Jr to Lead Top US Health Agency. Vaccine Maker Moderna Mrna.o Sheds 21% on Week
** 醫療保健 .spxhc 暴跌5.5％。 製藥商 特朗普選擇Rfk Jr領導美國頂級衛生機構後，延續跌勢。疫苗製造商 Moderna mrna.o 本週下跌21％
Abbvie Abbv.n Declines as Schizophrenia Drug Fails in Mid-Stage Studies
艾伯維 abbv.n 作爲精神分裂症藥物而下降 失敗 在中期研究中
For the Week, Nasdaq Biotech Index .nbi Sinks 10%
本週，納斯達克生物技術指數 .nbi 水槽 10%
** Materials .splrcm Melt 3.3%. Might Gold's Xau= Recent Stumble Turn Into a Real Tumble? ARCA Gold Bugs Index .hui Craters ~8%
** 材料 .splrcm 融化 3.3%。金之力 Xau= 最近的跌跌撞撞 變成 真正的暴跌？ARCA 黃金蟲子指數 .hui 隕石坑 ~ 8%
** Tech .splrct Descends 3.2%. Applied Materials Amat.o Falls as Fiscal Q1 Rev Forecast Signals Weak Spending Outside AI Chips
** 科技 .splrct 下跌3.2％。應用材料 Amat.o 由於第一財季修訂預測而下跌 信號 人工智能芯片以外的支出疲軟
Semiconductor Index .sox Submerges Nearly 9%
半導體指數 .sox 淹沒率接近 9%
** Industrials .splrci Sag 2.1%. Defense, Government Contractor Stocks Extend Recent Slide as Investors Eye Trump's Proposed Doge (Department of Government Efficiency). Leidos Ldos.n and General Dynamics Gd.n Fall 19% and 7%, Respectively, on the Week
** 工業 .splrci 下跌 2.1%。 國防、政府承包商 由於投資者關注特朗普的提議，股市延續了近期的下滑 總督 （政府效率部）。萊多斯 ldoS.n 和通用動力公司 Gd.n 本週分別下跌19％和7％
S&P 500 Aerospace & Defense Index .splrcaero Loses 5%
標普500航空航天與國防指數 .splrcaero 失去 5%
** Communication Services .splrcl Slip 2.1%. Though Disney Dis.n Jumps and Is Top SPX Performer as 'deadpool & Wolverine' Stars in Quarterly Beat. Dis Notches 16.2% Weekly Gain for Best Such Showing in 24 Years
** 通信服務 .splrcl 下跌2.1％。雖然迪士尼 Disn.n 作爲 「死侍與金剛狼」 的明星跳躍併成爲SPX表現最佳 季度節拍。Dis每週漲幅爲16.2％，創24年來最佳此類表現
** Consumer Discretionary .splrcd Dips 1.1%. Though Home Depot Hd.n up After Forecasting Smaller Drop in Annual Same-Store Sales
** 非必需消費品 .splrcd 下跌1.1％。雖然家得寶 Hd.n 之後向上 預測 年度同店銷售額下降幅度較小
And Coach Parent Tapestry Tpr.n Hits Over Decade-High After Pulling $8.5 Bln Deal for Capri Cpri.n
And Coach 家長掛毯 tpr.n 此後命中率創下十年新高 拉 Capri 獲得 85 億美元的交易 CPRIN
** Financials .spsy Climb 1.4%. Charles Schwab Schw.n Gains on Strong Client Asset Growth in October
** 財務 .spsy 攀升 1.4%。嘉信理財 schw.n Strong 的收益 客戶資產增長 在十月
** Meanwhile, Bitcoin BTC= Soars Above $90,000 as It Extends Post-Election Gains, Amid Volume Surge
** 同時，比特幣 順便說一句= 飆升至90,000美元以上 擴展 大選後的勝利 音量激增
** SPX Performance YTD:
** SPX 年初至今的業績：
(Lance Tupper and Terence Gabriel Are Reuters Market Analysts. the Views Expressed Are Their Own)
（蘭斯·塔珀和特倫斯·加布裏埃爾是路透社的市場分析師。所表達的觀點是他們自己的觀點）
((Lance.tupper.tr.com@Reuters.netmailto:Lance.tupper@Tr.commailto:Terence.gabriel.tr.com@Reuters.netmailto:Terence.gabriel@Tr.com))
(Lance.tupper.tr.com@Reuters.netmailto: Lance.tupper@Tr.commailto Terence.gabriel.tr.com@Reuters.netmailto:::)) Terence.gabriel@Tr.com
