** This, While the U.S. 10-Year Treasury Yield Repeats From Friday With No Changes to Text. Updates Chart
與星期五重複，文本沒有變化。更新圖表
** S&P 500 .spx Gains 1.7%, Ends Back Within 1% of Its Record Highs .n
** 標準普爾500指數 。spx 上漲1.7%，結束時回到其記錄高點的1%以內 .n
** Indeed, Post-Election Animal Spirits Had Faded, but Not Gone, and Now SPX Appears Back on Track for New Highs
** 確實，選舉後的動物精神 已經消退, 但並未消失，現在SPX 似乎 重回高點軌道
** This, While the U.S. 10-Year Treasury Yield US10Yt=Rr Continues to Struggle to Overwhelm the Resistance Line From Its Oct 2023 High
** 在此期間，美國10年期國債收益率 US10Yt=Rr 仍在 掙扎 以壓倒2023年10月的高點所形成的支撐位
** Nearly Every Sector Makes Progress: Consumer Staples Posts Biggest Rise, While Just Communication Services Dips
**幾乎每個板塊都取得了進展：消費品板塊上漲幅度最大，而只有通信服務板塊下跌
** Consumer Staples .splrcs Advance 3.1%. Walmart Wmt.n Hits Record High After Raising Annual Forecasts
**消費品 .splrcs 上漲3.1%。沃爾瑪 Wmt.n 創下新高， 提高 年度預測
In Contrast, Target Tgt.n Sinks 18% on Week After Downbeat Holiday Season Outlook
相比之下，塔吉特 Tgt.n 在周內下跌了18% 不佳 假日季節前景
** Materials .splrcm Advance 2.9%. Gold Miners Rise as Bullion Prices Go Higher. Newmont Nem.n up ~6%. Spot Gold Xau= on Pace for Biggest Weekly Gain Since Mar 2023
** 材料 .splrcm 上漲2.9%。黃金礦業公司 上漲 由於黃金價格上漲。紐曼礦業 Nem.n 上漲約6%。現貨黃金 Xau= 預計將迎來2023年3月以來最大的周漲幅
** Industrials .splrci Strengthen 2.5%. Deere De.n Leaps 12% After Profit Beat Overshadows Tepid 2025 Outlook
** 工業板塊 .splrci 上漲2.5%。迪爾股份 德.n 上漲12%之後 盈利超出預期 掩蓋了2025年溫和的前景
** Energy .spny up 2.3%. Natgas Firms Gain on Colder Weather Forecasts. EQT Corp Eqt.n Among Top Sector Performers, up 7.5%
** 能源 .spny 上漲2.3%。 天然氣 隨着天氣轉冷，公司收益增加。eqt能源 eqt.n 成爲表現最佳的板塊之一，上漲7.5%
Oil Prices Rise as Ukraine War Intensifies O/R
油價因 烏克蘭戰爭 加劇 O/R
** Consumer Discretionary .splrcd Ascends 1.6%. Tesla Tsla.o up After Report Trump Team Planning Self-Driving Vehicle Regulations. Tsla Rallies 10%
** 消費品可選擇性 .splrcd 上漲1.6%。特斯拉 TSLA . O 在 報告 特朗普團隊計劃自駕車法規。TSLA上漲10%
Retailers up Sharply for 2Nd Day on Fri After Upbeat Results
零售商 週五因樂觀的業績大幅上漲，連續第二天上漲
** Tech .splrct up 1.5%. Super Micro Smci.o Jumps After Auditor Appointment, Nasdaq Compliance Plan. Smci Surges 78% on Week
** 科技 .splrct 上漲1.5%。超級微型公司 Smci.o 核數師任命後大幅跳升 , 納斯達克合規計劃。Smci在一週內上漲了78%
Nvidia Nvda.o Teeters on Thurs, Ends Session Fractionally Higher as Supply Snags Limit Deliveries Amid Continued Booming Demand for AI Chips
英偉達（$1 = 1,380.3400韓元） 週四懸而未決，結束時微幅上漲 供應瓶頸 在對人工智能芯片的持續強勁需求下，限制交付
Semiconductor Index .sox Gains 2.5%, as Support Is Holding
半導體指數 .sox 上漲2.5%，因爲 支撐位保持
** Communication Services .splrcl Edge Down 0.3%. Google Parent Alphabet Googl.o Tumbles After DOJ Says Google Must Divest Chrome Browser to Restore Competition
** 通信服務 .splrcl 下滑0.3%。谷歌母公司字母表 Googl.o 在司法部表示谷歌必須後大幅下跌 轉讓 Chrome瀏覽器恢復競爭
Netflix Nflx.o Extends Climb After Paul-Tyson Fight to New Record High. Nflx Registers ~9% Weekly Gain for Best Such Showing Since Jan
奈飛 Nflx.o 在此之後繼續攀升 保羅-泰森比賽 創下新高。奈飛註冊了約9%的周漲幅，創下自1月以來的最佳表現
Comcast Cmcsa.o Rises on Plan to Spin off Some Cable TV Networks as Streaming Dominates
康卡斯特 cmcsa.o 因計劃而上漲 剝離 一些有線電視網絡，因爲流媒體主導市場
** Meanwhile, Bitcoin BTC= Flirts With $100K. Brace Yourself, but Bitcoin May About to Go Mainstream
** 與此同時，比特幣 BTC= 與10萬美元 flirt 做好準備，但 比特幣 五月即將成爲主流
** SPX Performance YTD:
** SPX年初至今表現：
(Lance Tupper and Terence Gabriel Are Reuters Market Analysts. the Views Expressed Are Their Own)
(蘭斯·塔珀和特倫斯·加布裏埃爾是路透社市場分析師。表達的觀點僅代表他們自己)
((Lance.tupper.tr.com@Reuters.netmailto:Lance.tupper@Tr.commailto:Terence.gabriel.tr.com@Reuters.netmailto:Terence.gabriel@Tr.com))
((Lance.tupper.tr.com@Reuters.netmailto:Lance.tupper@Tr.commailto:Terence.gabriel.tr.com@Reuters.netmailto:Terence.gabriel@Tr.com))
