“the Direction of Travel Is...toward More Neutral Stance of Policy Over Time,” the Official Said, Noting “if the Data Come in Consistent With My Outlook We Do Need to Adjust Policy” Toward a Lower Rate. By Michael S. Derby
邁克爾·S·德爾比報道
New York, Dec 2 (Reuters) - Federal Reserve Bank of New York President John Williams Said on Monday That While It Was Clear Interest Rates Are Likely Go Down Over Time, He Could Not yet Say What the Central Bank’s Next Move Will Be.
紐約，12月2日（路透社）- 紐約聯邦儲備銀行行長約翰·威廉姆斯週一表示，儘管明顯利率有可能隨時間降低，但目前尚無法預測中央銀行的下一步舉措。
“My View Is That Monetary Policy Is Still Restrictive and I Think It's Appropriate for Policy to Be Somewhat Restrictive Given the Inflation” That Still Sees Price Pressures Above the 2% Target, Williams Told Reporters After a Speech in New York.
「我的看法是，貨幣政策仍然具有限制性，我認爲在仍存在價格上漲壓力超過2%目標的情況下，政策保持某種程度的限制是合適的」，威廉姆斯在紐約演講後告訴記者。
“the Direction of Travel Is...toward More Neutral Stance of Policy Over Time,” the Official Said, Noting “if the Data Come in Consistent With My Outlook We Do Need to Adjust Policy” Toward a Lower Rate.
「政策走勢是...隨時間傾向於更爲中立的立場」，該官員表示，「如果數據與我的展望一致，我們確實需要調整政策」向更低利率方向調整。
Markets Are Debating Whether the Fed Will Lower Rates at Its Policy Meeting This Month as It Adjust Monetary Policy to a Cooling in Inflation Pressures.
市場正在就聯邦儲備銀行是否會在本月的政策會議上調低利率進行辯論，以應對通脹壓力的降溫。
(Reporting by Michael S. Derby; Editing by David Gregorio)
(報道：邁克爾·S·德比；編輯：大衛·格雷戈里歐)
((Michael.derby@Thomsonreuters.com;))
((Michael.derby@Thomsonreuters.com;))
