Huobi Tech establishes Huobi Tech Capital to capture opportunities in Web3.0, DeFi, and Metaverse
Huobi Tech establishes Huobi Tech Capital to capture opportunities in Web3.0, DeFi, and Metaverse
About Huobi Tech Holdings LimitedHONG KONG, April 24, 2022 /PRNewswire/ -- Huobi Technology Holdings Limited (Huobi Tech; Stock Code: 1611.HK) today announced the launch of Huobi Tech Capital, its strategic investment and M&A unit. The latter will explore investment opportunities in the blockchain industry by looking into areas such as Web3, DeFi and the Metaverse.
香港，2022年4月24日/美通社/--火壁科技控股有限公司(火壁科技；股票代碼：1611.HK)今天宣佈成立火壁科技資本，這是其戰略投資和併購部門。後者將通過研究Web3、Defi和元宇宙等領域來探索區塊鏈行業的投資機會。
Huobi Tech Capital will focus on early-stage investments that ride on industry trends, as well as strategic acquisitions that strengthen Huobi Tech's blockchain ecosystem. It will adopt flexible investment strategies, including traditional equity investment and token investment in the crypto world.
霍比科技資本將專注於利用行業趨勢的早期投資，以及加強霍比科技區塊鏈生態系統的戰略收購。它將採取靈活的投資策略，包括傳統的股權投資和密碼世界的象徵性投資。
Huobi Tech Capital has already made strong progress with investments in GameFi, and recently finished investing in a project of digital assets service platform serving family offices. Blockchain is not just a technology that offers cost efficiencies, but also acts as a social tool to build relationships and trust. Through its investments in these leading start-ups, Huobi Tech strives to support core technological developments in the blockchain industry.
火比科技資本在投資GameFi方面已經取得了強勁進展，最近完成了一個服務於家族理財室的數字資產服務平臺項目的投資。區塊鏈不僅是一種提供成本效益的技術，而且還是一種建立關係和信任的社交工具。通過對這些領先初創企業的投資，火比科技致力於支持區塊鏈行業的核心技術發展。
About Huobi Tech Holdings Limited
Huobi Technology Holdings Limited ("Huobi Tech", Stock Code: 1611.HK) was listed on the Main Board of the Stock Exchange of Hong Kong Limited in November 2016. Actively developing the blockchain ecosystem and virtual asset ecosystem, Huobi Tech is committed to becoming the leading one-stop compliant virtual asset service platform. Huobi Tech currently offers data centre services, cloud-based services, SaaS, virtual asset management, custody, trust & custody, OTC brokerage, lending, trading platform and other related services.
關於火壁科技控股有限公司
火壁科技控股有限公司(“火壁科技”，股份代號：1611.HK)於2016年11月在香港聯合交易所有限公司主板上市。火比科技積極發展區塊鏈生態圈和虛擬資產生態圈，致力於成為領先的一站式合規虛擬資產服務平臺。火比科技目前提供數據中心服務、雲服務、SaaS、虛擬資產管理、託管、信託託管、場外經紀、借貸、交易平臺等相關服務。
At the same time, Huobi Tech is applying for virtual asset and finance-related licenses in major markets around the world. Up to now, Huobi Tech's subsidiaries have successfully obtained the approval to conduct Type 4 (Advising on Securities) and Type 9 (Asset Management) regulated activities from the Securities and Futures Commission of Hong Kong, registered as a Trust Company in Hong Kong with the Trust or Company Service Provider License (Hong Kong) and the Retail Trust Company License (Nevada USA).
與此同時，火比科技正在全球主要市場申請虛擬資產和金融相關牌照。截至目前，火壁科技的附屬公司已成功獲得香港證券及期貨事務監察委員會批准進行第4類(證券諮詢)及第9類(資產管理)受規管活動，並於年註冊為信託公司。香港持有信託或公司服務提供者牌照(香港)及零售信託公司牌照(美國內華達州).
SOURCE Huobi Tech
來源：火壁科技
