Mid-morning market update: Markets open lower; U.S. producer prices rise 0.5% in April
Mid-morning market update: Markets open lower; U.S. producer prices rise 0.5% in April
U.S. stocks traded lower this morning, with the Dow Jones dropping more than 200 points on Thursday.
今天上午，美國股市走低，道瓊恩斯指數周四下跌超過200點。
Following the market opening Thursday, the $Dow Jones Industrial Average(.DJI.US)$ traded down 0.75% to 31,596.05 while the $Nasdaq Composite Index(.IXIC.US)$ fell 0.94% to 11,257.85. The $S&P 500 index(.SPX.US)$ also fell, dropping, 1% to 3,895.68.
週四開盤後，美國股市$道瓊恩斯工業平均指數(.DJI.US)$該指數下跌0.75%，至31,596.05點。$Nasdaq Composite Index(.IXIC.US)$下跌0.94%，至11257.85點。這個$標準普爾500指數(.SPX.US)$同樣下跌，下跌1%，至3895.68點。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Consumer staples shares rose by 0.3% on Thursday. Meanwhile, top gainers in the sector included $SunOpta(STKL.US)$, up 20% and $Herbalife(HLF.US)$ up 10%.
消費品類股週四上漲0.3%。與此同時，該行業漲幅最大的公司包括$SunOpta(STKL.US)$，上漲20%，$康寶萊(HLF.US)$上漲10%。
In trading on Thursday, energy shares dipped 2.8%.
在週四的交易中，能源類股下跌了2.8%。
Top Headline
頭條新聞
U.S. producer prices rose 0.5% month-over-month in April following a revised 1.6% increase in March.
美國4月份生產者價格環比上漲0.5%，3月份修正後的漲幅為1.6%。
Equities Trading UP
股票交易價格上漲
$Applovin(APP.US)$ shares shot up 42% to $38.69 after the company reported better-than-expected Q1 sales results and announced a $750 million share buyback.
$AppLovin(APP.US)$在該公司公佈了好於預期的第一季度銷售業績並宣佈了7.5億美元的股票回購計劃後，該公司股價飆升42%，至38.69美元。
$Squarespace(SQSP.US)$ got a boost, shooting 31% to $18.87 after the company reported better-than-expected Q1 sales results and issued Q2 and FY22 sales guidance above analyst estimates. The company also announced a buyback program of up to $200 million.
$Squaepace(SQSP.US)$該公司股價上漲31%，至18.87美元，此前該公司公佈了好於預期的第一季度銷售業績，併發布了高於分析師預期的第二季度和22財年銷售指引。該公司還宣佈了一項高達2億美元的回購計劃。
$Bumble(BMBL.US)$ shares were also up, gaining 29% to $22.81 after the company reported better-than-expected Q1 results.
$Bumble(BMBL.US)$該公司股價也上漲29%，至22.81美元，此前該公司公佈了好於預期的第一季度業績。
Equities Trading DOWN
股票交易價格下跌
$Dutch Bros(BROS.US)$ shares tumbled 32% to $23.36 after the company reported worse-than-expected Q1 EPS results and issued FY22 revenue guidance below analyst estimates.
$荷蘭兄弟(BROS.US)$該公司股價暴跌32%，至23.36美元，此前該公司公佈的第一季度每股收益業績遜於預期，併發布了低於分析師預期的22財年收入指引。
Shares of $Tenon Medical(TNON.US)$ were down 29% to $25.92.
的股份$Tenon Medical(TNON.US)$該股下跌29%，至25.92美元。
$iMedia Brands(IMBI.US)$ was down, falling 29% to $2.10 after the company announced pricing of $24 million registered direct offering.
$iMedia Brands(IMBI.US)$在該公司宣佈2400萬美元的註冊直接發行定價後，該公司股價下跌29%，至2.10美元。
Commodities
商品
In commodity news, oil traded down 0.2% to $105.53, while gold traded down 0.9% to $1,837.20.
大宗商品新聞方面，油價下跌0.2%，至每桶105.53美元，黃金下跌0.9%，至每盎司1,837.20美元。
Silver traded down 3.2% to $20.88 on Thursday while copper fell 3.6% to $4.0560.
銀價週四下跌3.2%，至每盎司20.88美元，銅價下跌3.6%，至每盎司4.0560美元。
Euro zone
歐元區
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 1.6%, London's FTSE 100 dipped 2% and Spain's IBEX 35 Index fell 1.9%. The German DAX dropped 1.6%, French CAC 40 fell 1.9% and Italy's FTSE MIB Index declined 1.5%.
歐洲股市今天走低。歐元區STOXX 600指數下跌1.6%，倫敦富時100指數下跌2%，西班牙IBEX 35指數下跌1.9%。德國DAX指數下跌1.6%，法國CAC 40指數下跌1.9%，義大利FTSE MIB指數下跌1.5%。
The British economy grew 8.7% year-over-year in the first quarter, compared to 6.6% growth in the previous quarter. Construction output in the UK increased by 4.7% year-over-year in March, while industrial production eased 0.2% from a month ago in March. The UK trade deficit widened to GBP 11.5 billion in March from a revised GBP 9.2 billion gap in the prior month.
英國經濟第一季度同比增長8.7%，而上一季度的增長率為6.6%。英國3月份建築業產出同比增長4.7%，而3月份工業生產環比下降0.2%。英國3月份貿易逆差從前一個月修正後的92億英鎊擴大至115億英鎊。
Economics
經濟學
U.S. initial jobless claims rose by 1 thousand to 203 thousand in the week ended May 7th, versus a revised 202 thousand in the prior period.
截至5月7日當周，美國首次申領失業救濟金人數增加1,000人，至20.3萬人，之前一週修正後為20.2萬人。
Producer prices rose 0.5% month-over-month in April following a revised 1.6% increase in March.
4月份生產者價格環比上漲0.5%，3月份修正後為上漲1.6%。
The Energy Information Administration's weekly report on natural gas stocks in underground storage will be released at 10:30 a.m. ET.
美國能源情報署(Energy Information Administration)將於上午10：30發佈關於地下儲存天然氣庫存的每週報告。Et.
The Treasury is set to auction 4-and 8-week bills at 11:30 a.m. ET.
財政部將於上午11：30拍賣4周和8週期國債。Et.
The Treasury will auction 30-year bonds at 1:00 p.m. ET.
財政部將在下午1點拍賣30年期債券。Et.
Federal Reserve Bank of San Francisco President Mary Daly will speak at 4:00 p.m. ET.
舊金山聯盟儲備銀行總裁瑪麗·戴利將於下午4點發表講話。Et.