share_log

Tesla cancels three June online hiring events for China

Tesla cancels three June online hiring events for China

特斯拉取消了6月在中國的三次在線招聘活動
Yahoo Finance ·  2022/06/10 04:05

$Tesla(TSLA.US)$ has cancelled three online recruitment events for China scheduled this month, the latest development after Chief Executive Elon Musk threatened job cuts at the electric car maker, saying it was "overstaffed" in some areas.

$特斯拉(TSLA.US)$該公司取消了原定本月在中國舉行的三場在線招聘活動,這是首席執行官埃隆·馬斯克(Elon Musk)威脅要裁員後的最新事態發展,馬斯克表示,這家電動汽車製造商在某些領域“人員過剩”。

However, Musk had not commented specifically on staffing in China, which made more than half of the vehicles for the automaker globally and contributed a quarter of its revenue in 2021.

然而,馬斯克沒有具體評論中國的人員配備,2021年,這家汽車製造商在全球生產了超過一半的汽車,貢獻了四分之一的收入。

The company cancelled the three events for positions in sales, R&D and its supply chain originally scheduled for June 16, 23 and 30, notifications on messaging app WeChat showed late on Thursday, without stating a reason.

週四晚些時候,即時通訊應用微信上的通知顯示,該公司取消了原定於6月16日、23日和30日舉行的銷售、研發和供應鏈三個職位的活動,但沒有説明原因。

Tesla did not respond to a Reuters request for comment on Friday.

週五,特斯拉沒有迴應路透社的置評請求。

Notification of a June 9 event to recruit staff for "smart manufacturing" roles was not visible and it was not immediately clear it had been held as planned.

6月9日舉行的招聘“智能製造”員工的活動的通知看不到,也不能立即確定活動是否按計劃舉行。

The China operation is still allowing resume submission for more than 1,000 openings posted on the social media platform, such as aerodynamics engineers, supply chain managers, store managers, factory supervisors and workers.

中國業務仍允許在社交媒體平臺上發佈1000多個職位空缺,如空氣動力學工程師、供應鏈經理、門店經理、工廠主管和工人。

Musk had a "super bad feeling" about the economy, he said in an email seen by Reuters last week.

馬斯克上週在路透社看到的一封電子郵件中表示,他對經濟有一種“超級糟糕的感覺”。

In another email to employees on Friday, Musk said Tesla would reduce salaried headcount by a tenth, as it had become "overstaffed in many areas", but added that hourly headcount would increase.

在週五發給員工的另一封電子郵件中,馬斯克表示,特斯拉將削減十分之一的受薪員工,因為它已經變得“在許多領域變得臃腫”,但補充説,每小時員工人數將增加。

Output is set to fall by more than a third this quarter from the previous one, outpacing Musk's prediction.

本季度產量將比上一季度下降三分之一以上,降幅超過馬斯克的預測。

(Reporting by Zhang Yan, Brenda Goh; Editing by Clarence Fernandez)

(張彥,Brenda Goh報道;Clarence Fernandez編輯)

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論