Why Are Cruise Stocks CCL, RCL, NCLH Up Today?
Why Are Cruise Stocks CCL, RCL, NCLH Up Today?
InvestorPlace - Stock Market News, Stock Advice & Trading Tips
InvestorPlace-股票市場新聞、股票建議和交易提示
Source: Shutterstock.com
來源：Shuterstock.com
Cruise stocks are on the rise today on positive news from Wall Street. After the July 4th weekend brought considerable turbulence to the travel sector, some experts wondered whether more trouble lay ahead. According to Bank of America CEO Brian Moynihan, however, investors may not have to worry. The CEO says consumer spending didn't slow in June:
在華爾街的積極消息推動下，郵輪類股今天上漲。在7月4日的週末給旅遊業帶來了相當大的動盪之後，一些專家想知道，未來是否還會有更多麻煩。然而，美國銀行首席執行官布萊恩·莫伊尼漢表示，投資者可能不必擔心。這位首席執行官表示，消費者支出在6月份並未放緩：
"Our U.S. consumer clients remained resilient with continued strong deposit balances and spending levels."
我們的美國消費者客户保持了韌性，存款餘額和支出水平持續強勁。
Moynihan cited credit and debit card spending, which actually jumped 11% during the month. The CEO doesn't expect this spending to slow down anytime soon, either. If that sentiment proves true, it could spell an excellent season for the travel sector.
莫伊尼漢列舉了信用卡和借記卡支出，這一數字在當月實際上增長了11%。這位首席執行官也預計，這一支出不會很快放緩。如果這種看法被證明是真的，這可能意味着旅遊業將迎來一個極好的季節。
Let's take a look at what investors in cruise stocks can expect.
讓我們來看看郵輪類股的投資者可以期待什麼。
What's Happing With Cruise Stocks?
郵輪股票怎麼了？
Cruise stocks have enjoyed an excellent start this week. The industry's biggest players haven't had an easy month, but all major cruise lines are shooting up today. $Norwegian Cruise(NCLH.US)$, $Royal Caribbean(RCL.US)$ and $Carnival(CCL.US)$ are all up roughly 7% as of this writing. In addition to cruise stocks, hotel and airline stocks are also rising today.
郵輪類股本週開局良好。業內最大的遊輪公司經歷了不輕鬆的一個月，但今天所有主要的郵輪公司都在迅速增長。$挪威郵輪(NCLH.US)$, $皇家加勒比(RCL.US)$和$嘉年華(CCL.US)$截至撰寫本文時，股價均上漲了約7%。除了郵輪類股外，酒店和航空類股今日也在上漲。
Moynihan's positive words have clearly generated some bullish energy for the sector. But the executive isn't the only one predicting relief for travel companies. InvestorPlace contributor Sakshi Agarwalla also sees better days ahead:
莫伊尼漢的積極言論顯然為該行業帶來了一些看漲能量。但這位高管並不是唯一一個預測旅遊公司會鬆一口氣的人。投資商位置撰稿人Sakshi Agarwalla也認為未來會更好：
"A strong job market, higher household savings, and pent-up demand for travel from the Covid-19 pandemic shutdowns should keep the industry sailing."
“強勁的就業市場，更高的家庭儲蓄率，以及新冠肺炎疫情導致的被壓抑的旅遊需求，應該會讓這個行業繼續前行。”
Will demand continue for cruise lines? If Moynihan's thesis is correct, things are certainly looking up. Travel spending has been rising steadily for months. In May 2022, it hit a "new pandemic high," reaching $101 billion. The U.S. Travel Association says that domestic leisure travel spending has "already surpassed pre-pandemic levels, even when adjusted for inflation."
對郵輪公司的需求還會持續嗎？如果莫伊尼漢的觀點是正確的，那麼情況肯定在好轉。幾個月來，旅行支出一直在穩步增長。2022年5月，它達到了1010億美元，創下了“大流行新高”。美國旅遊協會説，國內休閒旅遊支出“已經超過了疫情爆發前的水平，即使經通脹調整後也是如此。”
What Comes Next?
接下來會發生什麼？
Cruise stocks have one more thing helping them win: travel by water is becoming more affordable. GoBankingRates reports that cruise lines reduced prices significantly in 2022, with some prices falling as low as $100 per night.
郵輪股票還有一件事幫助他們獲勝：水路旅行變得越來越負擔得起。GOBankingRates報道稱，郵輪公司在2022年大幅降價，一些價格降至每晚100美元。
Even as gas prices fall and airlines smooth out operations, there's no denying cruises are now as tempting as ever. If this trend continues, it could be the boon cruise stocks need to make up for some of their huge pandemic losses.
儘管汽油價格下降，航空公司運營平穩，但不可否認的是，郵輪現在一如既往地誘人。如果這種趨勢繼續下去，這可能是郵輪股票需要彌補一些巨大的流行病損失所需的福音。
On the date of publication, Samuel O'Brient did not hold (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines.
截至發稿之日，塞繆爾·奧布賴特並未(直接或間接)持有本文所述證券的任何頭寸。本文中表達的觀點是作者的觀點，受InvestorPlace.com出版指南.
The post Why Are Cruise Stocks CCL, RCL, NCLH Up Today? appeared first on InvestorPlace.
郵輪股票CCL，RCL，NCLH為什麼今天上漲？最先出現在InvestorPlace上。