share_log

China Life Insurance: To delist ADR shares from NYSE and subsequent arrangements

China Life Insurance: To delist ADR shares from NYSE and subsequent arrangements

中國人壽保險:將ADR股票從紐約證券交易所退市及後續安排
Moomoo News ·  2022/08/12 04:38  · 突發

As at the date of this announcement, the Company has notified the NYSE of the abovementioned matters. The Company intends to file a Form 25 with the United States Securities and Exchange Commission (the 「SEC」) on or after 22 August 2022 to delist its ADSs from the NYSE. The delisting of the ADSs from the NYSE is expected to become effective ten days thereafter. The last day of trading of the ADSs on the NYSE is expected to be on or after 1 September 2022. From and after that date, the ADSs of the Company will no longer be listed and traded on the NYSE.

截至本公告發布之日,公司已將上述事項通知紐約證券交易所。公司打算在2022年8月22日當天或之後向美國證券交易委員會(“SEC”)提交表格25,將其ADS從紐約證券交易所退市。ADS從紐約證券交易所退市預計將在十天後生效。ADS在紐約證券交易所交易的最後一天預計爲2022年9月1日或之後。從該日期起,公司的ADS將不再在紐約證券交易所上市和交易。

The Company intends to terminate its ADS program after delisting its ADSs from the NYSE in due course in accordance with the deposit agreement. The Company does not intend to seek a listing or registration on a national securities exchange in the U.S. or quotation of the H Shares in the U.S. after the termination of its ADS program and the deregistration of its ADSs and the underlying H Shares. H Shares of the Company will continue to be traded on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the 「Hong Kong Stock Exchange」). The Company will continue to comply with its information disclosure and other obligations as a listed issuer under the relevant rules of the Hong Kong Stock Exchange and the Shanghai Stock Exchange as well as other applicable laws and regulations.

根據存款協議,公司打算在適當時候將其ADS從紐約證券交易所退市後終止其ADS計劃。在ADS計劃終止並取消其ADS和標的H股註冊後,公司不打算在美國國家證券交易所上市或註冊,也不打算在美國尋求H股的報價。本公司的H股將繼續在香港聯合交易所有限公司(“香港聯合交易所”)上市。根據香港證券交易所和上海證券交易所的相關規則以及其他適用的法律法規,公司將繼續遵守其作爲上市發行人的信息披露和其他義務。

logo

logo

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論