Tesla Oct Sales in China: Model Y at 14,391, Model 3 at 2,809
Tesla Oct Sales in China: Model Y at 14,391, Model 3 at 2,809
Tesla produces new vehicles in the first half of each quarter primarily for export, and October's numbers continue that pattern.
特斯拉在每個季度的上半年生產新車主要用於出口，而10月份的數字延續了這一模式。
Tesla's retail sales breakdown in China is available after export figures for its China-made vehicles were released yesterday.
特斯拉在中國的零售銷售明細是在昨天公佈其中國製造的汽車的出口數據後公佈的。
Tesla Model Y retail sales in China in October were 14,391 units, according to data released today by the China Passenger Car Association (CPCA).
根據中國乘用車協會（CPCA）今天發佈的數據，10月份特斯拉Model Y在中國的零售銷量爲14,391輛。
That's up 8.18 percent from 13,303 units a year ago, but down 69.18 percent from 46,694 units in September.
這比去年同期的13,303輛增長了8.18％，但比9月份的46,694輛下降了69.18％。
Tesla Model 3 retail sales in China in October were 2,809 units, up 565.64 percent from 422 units a year ago, but down 90.91 percent from 30,919 units in September.
特斯拉Model 3在中國的零售銷量爲2,809輛，較去年同期的422輛增長了565.64％，但較9月份的30,919輛下降了90.91％。
It is worth noting that Tesla produces new vehicles in the first half of each quarter primarily for export, and October's numbers continue that pattern.
值得注意的是，特斯拉在每個季度的上半年生產新車主要用於出口，而10月份的數字延續了這一模式。
Tesla China's wholesale sales in October were 71,704 units, including 54,504 units for export, the CPCA said yesterday.
CPCA昨天表示，特斯拉中國10月份的批發銷量爲71,704輛，其中包括出口的54,504輛。
Despite fewer local deliveries of the Model Y in October, the model still ranked No. 1 in China in sales of high-end SUVs with a starting price above RMB 300,000 ($41,400), according to the CPCA's list released today.
根據CPCA今天發佈的名單，儘管10月份Model Y的本地交付量有所減少，但該車型在高端SUV的銷量中仍位居中國第一，起價超過30萬元人民幣（合41,400美元）。
The BMW X3 was second with 12,592 units, the Mercedes-Benz GLC was third with 11,983 units, the Audi Q5 was fourth with 10,519 units and the Li Auto Li L9 was fifth with 9,181 units.
寶馬X3以12,592輛排名第二，梅賽德斯-奔馳GLC以11,983輛排名第三，奧迪Q5以10,519輛排名第四，L理想汽車 L9以9,181輛排名第五。
In the October sales ranking of all SUVs -- including internal combustion engine models -- the BYD Song ranked first with 56,138 units and the Model Y ranked 10th.
在10月份所有SUV（包括內燃機車型）的銷量排名中，比亞迪宋以56,138輛排名第一，Model Y排名第十。
In September, the Model Y was the highest-selling of all SUVs in China.
9月，Model Y是中國所有SUV中銷量最高的。