share_log

'Marijuana Banking Left Out Of Congressional Spending Bill, Senate Source Confirms' - MarijuanaMoment

'Marijuana Banking Left Out Of Congressional Spending Bill, Senate Source Confirms' - MarijuanaMoment

參議院消息人士證實,「大麻銀行業被排除在國會支出法案之外」-MarijuanMoment
moomoo資訊 ·  2022/12/19 15:41

Marijuana banking reform has been excluded from a large-scale spending bill that's expected to be released on Monday, a Senate staffer familiar with negotiations confirmed with Marijuana Moment.

一位熟悉大麻時刻談判的參議院工作人員證實,大麻銀行改革已被排除在預計將於週一公佈的大規模支出法案之外。

It's not currently known whether the omnibus appropriations legislation includes a number of other marijuana and drug policy reforms that the House included in its versions of various spending bills earlier this year, or it if maintains a rider that has prevented Washington, D.C. from implementing a system of regulated, adult-use cannabis commerce.

目前尚不清楚這項綜合性撥款立法是否包括眾議院今年早些時候在其各種支出法案的版本中包括的其他一些大麻和毒品政策改革,或者是否包括阻止華盛頓特區實施受監管的成人用大麻商業系統的附加條款。

The omnibus development represents the second major setback for supporters of the Secure and Fair Enforcement (SAFE) Banking Act during the lame duck session. After the proposal was excluded from the National Defense Authorization Act (NDAA) earlier this month, the hope was that appropriations could serve as the vehicle for protecting banks that work with state-legal marijuana businesses. That didn't pan out, as Politico first reported.

這一綜合進展代表着在跛腳鴨會議期間,安全和公平執法(SAFE)銀行法的支持者遭遇的第二次重大挫折。本月早些時候,該提案被排除在國防授權法案(NDAA)之外,人們希望撥款能夠成為保護與州合法大麻企業合作的銀行的工具。正如Politico最先報道的那樣,這並沒有成功。

Despite Senate Majority Leader Chuck Schumer (D-NY) "making a last ditch effort" to put cannabis banking reform in the omnibus, as one senior Democratic Senate staffer put it last week, negotiations failed to produce a package that includes the measure.

儘管參議院多數黨領袖查克·舒默(D-NY)為將大麻銀行改革納入綜合方案做出了最後的努力,但正如一名資深民主黨參議院工作人員上週所説的那樣,談判未能達成包括這項措施的一攬子方案。

The lack of SAFE Banking language leaves supporters with few legislative options—and very little time—to advance the reform during the final weeks of the lame duck. It's still theoretically possible that the bill, or the broader SAFE Plus package that Schumer has been working on, could be introduced as a standalone—but with only days left before lawmakers adjourn for the year that seems like a remote possibility at best.

由於缺乏安全銀行的措辭,支持者幾乎沒有立法選擇--也幾乎沒有時間--在跛腳鴨的最後幾周推進改革。從理論上講,該法案或舒默一直在研究的更廣泛的Safe Plus方案仍有可能作為一個獨立的法案提出--但距離立法者休會一年只有幾天了,這充其量似乎是一種微乎其微的可能性。

The SAFE Plus legislation is expected to contain marijuana banking in addition to other proposals related to cannabis expungements and gun rights for marijuana consumers, among other provisions.

預計Safe Plus立法將包含大麻銀行,以及與大麻禁種和大麻消費者持槍權有關的其他提案,以及其他條款。

Most advocates will now look ahead to 2023 and the possibility of advancing the reform in a divided Congress.

大多數倡導者現在將展望2023年,以及在分裂的國會推進改革的可能性。

While disappointing to supporters, the omission isn't especially surprising given recent comments from both Democratic and Republican lawmakers. Some members like Schumer and House SAFE Banking sponsor Rep. Ed Perlmutter (D-CO) had put up a fight to preserve the language, but others made clear that they felt the issue would need to be handled in the 118th Congress, with Democrats in control of the Senate and the House going to Republicans.

雖然令支持者失望,但考慮到民主黨和共和黨議員最近的言論,這一遺漏並不特別令人驚訝。舒默和眾議院安全銀行贊助商眾議員埃德·珀爾穆特(D-CO)等一些成員為保留這一措辭進行了鬥爭,但其他人明確表示,他們認為這個問題需要在第118屆國會處理,民主黨人控制參議院,眾議院由共和黨人控制。

Senate Minority Leader Mitch McConnell (R-KY), who applauded the exclusion of marijuana banking from NDAA earlier this month, insisted that Congress treat the proposal the same when it came to omnibus appropriations, for example.

參議院少數黨領袖米奇·麥康奈爾(R-KY)本月早些時候對將大麻銀行排除在NDAA之外表示讚賞,他堅持要求國會在涉及綜合撥款時對該提案一視同仁。

Senate Banking Committee Chairman (D-OH) had signaled that he viewed cannabis banking as a likely 2023 issue, though a staffer said last week that he was still be open to passing it through the spending package if it contained broader provisions.

參議院銀行委員會主席(D-OH)曾表示,他認為大麻銀行業務可能是2023年的一個問題,儘管一名工作人員上週表示,如果支出方案包含更廣泛的條款,他仍然對通過該方案持開放態度。

Rep. Patrick McHenry (R-NC), who will serve as chairman of the House Financial Services Committee in the next Congress, recently indicating that he similarly feels that the issue will need to be decided after the lame duck. The congressman said that he remains he remains opposed to SAFE Banking, but he left the door open to advancing it if that's the will of his Republican colleagues.

將在下屆國會擔任眾議院金融服務委員會主席的眾議員帕特里克·麥克亨利(R-NC)最近表示,他同樣認為這個問題需要在跛腳鴨之後決定。這位國會議員説,他仍然反對安全銀行,但如果這是他的共和黨同僚的意願,他為推進安全銀行敞開了大門。

"What I've pledged is having an open process. I told my members my view of it," he said. "Members are able to come to their own conclusion about the bill. It's so variable state by state."

“我承諾的是有一個公開的程序。我告訴了我的成員我對此的看法,”他説。“議員們能夠對這項法案得出自己的結論。各州的情況千差萬別。”

For his part, Sen. Cory Booker (D-NJ) has pinned blame on McConnell, saying that his vocal opposition to cannabis reform has had a chilling effect of GOP members who might otherwise be amenable to passing legislation that contains SAFE Banking language.

新澤西州民主黨參議員科裏·布克(Cory Booker)將責任歸咎於麥康奈爾,他表示,麥康奈爾直言不諱地反對大麻改革,這讓共和黨成員感到不寒而慄,否則他們可能會服從於通過包含安全銀行語言的立法。

"They're dead set on anything in marijuana," he said, referring to Republican leadership. "That to me is the obstacle."

“他們對大麻的任何東西都是鐵板一塊的,”他説,他指的是共和黨的領導。“對我來説,這就是障礙。”

"The caucus is clearly divided but the people in power in their caucus are clearly against doing anything on marijuana," he added.

“黨團明顯存在分歧,但黨團中的當權者顯然反對在大麻問題上採取任何行動,”他補充道。

Earlier this month, SAFE Banking sponsor Sen. Jeff Merkley (D-OR) said that he would "keep fighting" to get the reform "passed this year," adding that "this is not the end of the road."

本月早些時候,外管局銀行發起人參議員Jeff·默克利(D-OR)表示,他將繼續戰鬥,爭取讓這項改革在今年獲得通過,並補充説,這並不是道路的盡頭。

"We need to make sure that legal cannabis businesses have access to the financial services they need—operating in cash is an open door to robbery and money laundering," he said. That's also a point highlighted in a recent analysis that looked at the trends and motivations for crimes targeting cannabis businesses in Washington State.

他説:“我們需要確保合法的大麻企業能夠獲得他們所需要的金融服務--現金經營是搶劫和洗錢的大門敞開。”這也是最近一項分析中強調的一點,該分析着眼於華盛頓州針對大麻企業的犯罪趨勢和動機。

A problem that recently emerged amid negotiations over defense and spending legislation was a summer memo from the Justice Department that was drafted at the request of Senate Republicans and surfaced this month, outlining possible unintended consequences of the marijuana banking reform as it relates to issues like money laundering enforcement.

在國防和支出立法的談判中,最近出現的一個問題是司法部在夏季發佈的一份備忘錄,該備忘錄是應參議院共和黨人的要求起草的,並於本月浮出水面,其中概述了大麻銀行改革可能帶來的意想不到的後果,因為它涉及洗錢執法等問題。

A small group of Senate Republicans met with DOJ last week to seek assurances that issues it raised over SAFE Banking were effectively resolved. Sources previously told Marijuana Moment that the concerns were addressed, but it's become clear that McConnell and other lawmakers weren't satisfied.

一小羣參議院共和黨人上週與美國司法部會面,以尋求美國司法部對安全銀行提出的問題得到有效解決的保證。消息人士此前告訴大麻時刻,這些擔憂已經得到解決,但很明顯,麥康奈爾和其他議員並不滿意。

"While we are disappointed that the Senate was unable to pass this critical piece of legislation before the end of this Congress, we remain hopeful that the work we have been doing with our allies on the HIll to improve the final package will pay off when Congress reconvenes in 2023," Minority Cannabis Business Association (MCBA) Board President Kaliko Castille said in a statement on Monday.

少數民族大麻商業協會董事會總裁·卡利科·卡斯蒂勒週一在一份聲明中表示:“雖然我們對參議院未能在本屆國會結束前通過這項關鍵立法感到失望,但我們仍然希望,當國會在2023年重新召開時,我們一直在國會山與我們的盟友為改進最終方案所做的工作將得到回報。”

"During our conversations with Senate staffers it's been clear that we have support for amendments that MCBA has been advocating for, including; adding safe harbor language to include Community Development Financial Institutions (CDFIs) and Minority Depository Institutions (MDIs), ending discrimination against cannabis entrepreneurs in Small Business Administration (SBA) programs, and adding language from the H.O.P.E. Act to help state and local governments move forward with record expungements for cannabis offenses," he said. "We will keep pushing for these changes and look forward to working with Congressional members from both sides of the aisle to make it happen."

他説:“在我們與參議院工作人員的交談中,很明顯,我們支持MCBA一直倡導的修正案,包括增加避風港語言,將社區發展金融機構(CDFI)和少數族裔儲蓄機構(MDI)包括在內,在小企業管理局(SBA)項目中結束對大麻企業家的歧視,以及增加H.O.P.E.法案的語言,以幫助州和地方政府推進大麻犯罪的創紀錄終止行動,”他説。“我們將繼續推動這些改革,並期待與來自兩黨的國會議員共同努力,使之成為現實.”

SAFE Banking is just one component of various appropriations bills that the House and Senate considered or advanced this year. The prior legislation also contained numerous other provisions ranging from protecting state marijuana programs from federal interference to removing the congressional blockade that's prevented Washington, D.C. to implement a system of regulated cannabis sales for adults.

安全銀行只是參眾兩院今年審議或提出的各種撥款法案的一個組成部分。之前的立法還包含許多其他條款,從保護州大麻項目不受聯邦幹預到取消國會封鎖,這些封鎖阻止華盛頓特區實施針對成年人的受監管的大麻銷售制度。

This story will be updated when details about whether those were included or excluded are available.

當有關這些內容是否被包括或排除的詳細信息可用時,此故事將被更新。

The omnibus appropriations legislation is expected to be considered in the Senate first before moving to the House, where its first stop with be the Rules Committee. It's possible SAFE Banking could be proposed as an amendment, but it's unlikely given the high-level negotiations that it took to get to this stage and the fact that a continuing resolution is set to expire at the end of the week.

這項綜合性撥款法案預計將首先在參議院審議,然後再提交眾議院,眾議院的第一站是規則委員會。安全銀行可能會被提議作為一項修正案,但考慮到達成這一階段所需的高級別談判以及持續的決議將於本週末到期的事實,這不太可能。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論