Alibaba, Nio Rise: Hang Seng Rises On Wall Street Cues, City Chief John Lee Gears Up for Beijing Visit
Alibaba, Nio Rise: Hang Seng Rises On Wall Street Cues, City Chief John Lee Gears Up for Beijing Visit
Company News: China's Hong Kong shares opened in the green on Wednesday, with the benchmark Hang Seng trading 0.3% higher. The city's Chief Executive John Lee is set to travel to Beijing from Dec. 21 to Dec. 24 as part of his annual visit to brief state leaders on Hong Kong's economic, social and political situation.
香港股市週三開盤上漲，基準的恆生指數上漲0.3%。該市的行政長官李家超他將於12月21日至24日前往北京，這是他年度訪問的一部分，目的是向國家領導人通報香港的經濟、社會和政治形勢。
| Stock | Movement |
|---|---|
|
$BABA-SW (09988.HK)$ |
0.71% |
|
$JD.com, Inc.-SW (09618.HK)$ |
0.36% |
|
$BIDU-SW (09888.HK)$ |
-0.94% |
|
$TENCENT (00700.HK)$ |
0.32% |
|
$Meituan-W (03690.HK)$ |
-0.06% |
|
$NIO-SW (09866.HK)$ |
0.87% |
|
$XPENG-W (09868.HK)$ |
5.53% |
|
$Li Auto-W (02015.HK)$ |
2.95% |
| 庫存 | 運動 |
|---|---|
|
$阿里巴巴-SW (09988.HK)$ |
0.71% |
|
$京東集團-SW (09618.HK)$ |
0.36% |
|
$百度集團-SW (09888.HK)$ |
-0.94% |
|
$騰訊控股 (00700.HK)$ |
0.32% |
|
$美團-W (03690.HK)$ |
-0.06% |
|
$蔚來-SW (09866.HK)$ |
0.87% |
|
$小鵬汽車-W (09868.HK)$ |
5.53% |
|
$理想汽車-W (02015.HK)$ |
2.95% |
Bears seem to have moved to the sidelines, taking cues from Wall Street. Major U.S. indices closed marginally higher on Tuesday ending a four-day losing streak as investors and traders are watching out for a much anticipated year-end rally. Market participants in Hong Kong have also shrugged off a surprise move by the Bank of Japan to widen its yield cap on its long-term bonds.
看空者似乎已經從華爾街那裏得到了啟示，開始離場觀望。美國主要股指週二小幅收高，結束了連續四天的跌勢，投資者和交易員正在關注備受期待的年底反彈。香港的市場參與者也對美聯儲的意外舉措不屑一顧。日本銀行擴大其長期債券的收益率上限。
Shares of Xpeng gained over 5%, while Li Auto stock rise close to 3% in morning trade. Alibaba shares traded 0.7% higher.
在早盤交易中，小鵬汽車的股價上漲了超過5%，而理想汽車的股價上漲了近3%。阿里巴巴股價上漲0.7%。
Company News: China's $XIAOMI-W (01810.HK)$ has commenced laying off workers in its smartphone and internet services business, as the nation battles COVID-19 outbreaks, reported Reuters.
公司新聞：中國$小米集團-W (01810.HK)$據路透社報道，在國家抗擊新冠肺炎疫情之際，中國已開始裁員其智能手機和互聯網服務業務。
NIO suffered a data breach in which a hacker demanded $2.25 million worth of $Bitcoin (BTC.CC)$, reported CnEVPost.
蔚來遭遇數據泄露，一名黑客要求價值225萬美元的$比特幣 (BTC.CC)$，據CnEVPost報道。
Top Gainers and Losers: WuXi Biologics (Cayman) Inc. and Haier Smart Home Co., Ltd. are the top gainers among Hang Seng constituents, rising over 3% and 1.5%, respectively. Meituan and The Hong Kong and China Gas Company Limited are the top losers, having shed 0.8% and 0.68%, respectively.
最大的贏家和輸家： 藥明生物(開曼)有限公司和海爾智家股份有限公司。在恆生成分股中漲幅最大，分別超過3%和1.5%。美團和香港中華煤氣股份有限公司是最大的輸家，分別下跌0.8%和0.68%。
Global News: U.S. futures traded in the green on Monday morning Asia session. The Dow Jones futures gained 0.59% while the Nasdaq futures rose 0.65%. The S&P 500 futures were trading higher by 0.56%.
全球新聞：週一上午亞洲時段，美國期貨交易價格為綠色。道瓊斯指數期貨上漲0.59%，納斯達克期貨上漲0.65%。標準普爾500指數期貨上漲0.56%。
Elsewhere in Asia-Pacific, Australia's ASX 200 was trading higher by 1.34%. Japan's Nikkei 225 traded 0.09% lower while China's Shanghai Composite index gained 0.06%. South Korea's Kospi gained 0.34%.
在亞太地區的其他地區，澳大利亞的ASX 200指數上漲了1.34%。日本日經225指數下跌0.09%，中國的上證綜合指數上漲0.06%。韓國綜合股價指數上漲0.34%。
