Tesla Teases New Product Launch in China on Apr 3
Tesla Teases New Product Launch in China on Apr 3
Tesla will launch a new product in China next week, information shared by the company on a social media platform shows.
特斯拉將於下周在中國推出一款新產品，該公司在社交媒體平台上分享的信息展示。
$Tesla (TSLA.US)$ China will see the addition of a new member in a 3-day countdown that will take on a special form, the electric vehicle (EV) maker said in a poster on its WeChat account today.
$特斯拉 (TSLA.US)$ 這家電動汽車（EV）製造商今天在其微信帳戶上的海報上表示，中國將在為期 3 天的倒計時中增加一名新成員，該倒計時將採取特殊形式。
The poster mentions "Supercharging," suggesting that the product could be Tesla's latest charging device.
海報提到「超級充電」，暗示該產品可能是 Tesla 最新的充電設備。
Earlier this month, Tesla's first V4 Supercharger went into service in Harderwijk, Netherlands.
本月初，特斯拉的第一個 V4 超級充電站在荷蘭哈德韋克投入服務。
The Tesla V4 Supercharger is taller than the V3 version and offers a longer charging cable, with the aim of being able to provide charging convenience for other models, as eventually, Tesla's charging network will be open to other brands of EVs.
Tesla V4 超級充電器比 V3 版本更高，並提供更長的充電線，旨在為其他型號提供充電便利性，因為 Tesla 的充電網絡最終將向其他品牌的電動汽車開放。
Instead of the red and white color scheme of the V3, the V4 facility has a simpler black and white color scheme in terms of color paint.
V4 設施不是 V3 的紅色和白色配色方案，而是在彩色塗料方面具有更簡單的黑白配色方案。
For now, the Harderwijk Tesla V4 Supercharger is still operating on a pilot basis and is only open to Tesla models.
目前，哈德韋克特斯拉 V4 超級充電器仍在試點基礎上運行，僅對特斯拉車型開放。
Tesla added three Supercharger stations in China in February, including 18 Superchargers, according to figures it announced earlier this month.
根據本月早些時候公佈的數據，特斯拉於 2 月在中國增加了三個超級充電站，其中包括 18 個超級充電站。
To date, Tesla has more than 1,100 Superchargers in the Chinese mainland, offering more than 8,400 Superchargers.
迄今為止，Tesla 在中國大陸擁有超過 1,100 個超級充電站，提供超過 8,400 個超級充電站。
It also has more than 700 destination charging stations in the Chinese mainland, offering more than 1,800 destination piles.
它在中國內地還設有 700 多個目的地充電站，提供 1,800 多個目的地樁。