Elon Musk Says Lithium Is Common Everywhere Following Chile Nationalisation Plan
Elon Musk Says Lithium Is Common Everywhere Following Chile Nationalisation Plan
Following Chilean President Gabriel Boric's announced plans last Friday to nationalize the country's lithium industry and create a separate state-owned company to produce the metal, $Tesla (TSLA.US)$ CEO Elon Musk replied blithely, essentially telling the Chileans their lithium mines aren't all that important.
關注智利總統 加布裏埃爾·博裏克的 宣佈了上週五計劃將該國的鋰行業國有化,併成立一家單獨的國有公司來生產這種金屬, $特斯拉 (TSLA.US)$ 首席執行官埃隆·馬斯克愉快地回答,本質上是告訴智利人他們的鋰礦並不那麼重要。
Chile's Economy Minister Begs To Differ.
智利經濟部長不屑一顧。
Chile has 40% of these reserves (...) there is great interest in the world for lithium and in particular for the lithium that we have here, it is tremendous," Nicolás Grau told Chile's Meganoticias on Saturday.
智利擁有這些儲量的40%(...)世界上對鋰,尤其是我們這裏的鋰非常感興趣,這是巨大的。” 尼古拉斯·格勞週六告訴智利的Meganoticias。
The economy minister noted that Chile is the world's second largest producer of lithium and holds the world's third largest reserves of the metal, which is used to make electric vehicle batteries. In 2022, Chile accounted for nearly one-third of global lithium production, with its lithium mine output estimated at 39 thousand metric tons.
這位經濟部長指出,智利是世界第二大鋰生產國,擁有世界第三大鋰儲量,用於製造電動汽車電池。2022 年,智利佔全球鋰產量的近三分之一,其鋰礦產量估計爲 3.9 萬公噸。
Need For Lithium Will Only Increase
對鋰的需求只會增加
Demand for lithium is expected to soar as the transition to renewable energy around the world and the growth in electric vehicles, an issue of great interest to Musk, which Grau says can be worked out.
隨着全球向可再生能源的過渡以及電動汽車的增長,對鋰的需求預計將飆升,這是馬斯克非常感興趣的問題,格勞說,這個問題是可以解決的。
There are many things that can be done in line with what Elon Musk says. Now, I would say, with one caveat, that he is directly downplaying the relevance of having lithium."
根據埃隆·馬斯克的說法,可以做很多事情。現在,我想說,但有一點需要注意,他直接淡化了擁有鋰的重要性。”
Musk Isn't Alone
馬斯克並不孤單
Chile's business sector also expressed concern after Boric's announcement.
在Boric宣佈之後,智利的商業部門也表示了擔憂。
We were quite disconcerted," said Ricardo Mewes, head of the Confederation of Production and Trade, an association that represents Chile's business community.
我們非常不安。” 代表智利商界的生產和貿易聯合會負責人裏卡多·梅韋斯說。
Lithium stocks, including $Albemarle (ALB.US)$, $Sociedad Quimica Y Minera De Chile (SQM.US)$, and $Livent (LTHM.US)$ plunged Friday. Warren Buffett-backed EV maker $BYD Company ADR (BYDDY.US)$ is proposing to build a $290-million lithium cathode factory in Chile.
鋰股,包括 $美國雅保 (ALB.US)$, $智利礦業化工 (SQM.US)$,以及 $Livent (LTHM.US)$ 週五暴跌。沃倫·巴菲特支持的電動汽車製造商 $比亞迪(ADR) (BYDDY.US)$ 提議在智利建造一座耗資2.9億美元的鋰陰極工廠。
Aussie Lithium Shares Jump on Chile Nationalisation Plan
澳大利亞鋰業股價因智利國有化計劃而上漲
ASX-listed lithium stocks notched gains on Monday, led by $Pilbara Minerals Ltd (PLS.AU)$, on hopes they would benefit from higher demand for Australian stores of the white metal. Shares in Pilbara Minerals jumped 6% to hit a six-and-a-half week high, while $Liontown Resources Ltd (LTR.AU)$, $Core Lithium Ltd (CXO.AU)$ and $IGO Ltd (IGO.AU)$ also delivered gains.
在澳大利亞證券交易所上市的鋰股週一出現上漲,其帶動是 $Pilbara Minerals Ltd (PLS.AU)$,希望他們能從澳大利亞對白金屬商店的更高需求中受益。Pilbara Minerals的股價上漲了6%,觸及六週半的高點,而 $Liontown Resources Ltd (LTR.AU)$, $Core Lithium Ltd (CXO.AU)$ 和 $IGO Ltd (IGO.AU)$ 也帶來了收益。