share_log

Lilium Jet Enters Powered Test Campaign at Europe's Largest Wind Tunnel Facility

Lilium Jet Enters Powered Test Campaign at Europe's Largest Wind Tunnel Facility

Lilium Jet 進入歐洲最大的風洞設施的動力測試活動
GlobeNewswire ·  2023/05/04 09:20

MUNICH, Germany, May 04, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Lilium N.V. (NASDAQ: LILM), developer of the first all-electric vertical take-off and landing jet, today announced the start of wind tunnel testing on a complete 1 to 2.5 scale (40% size) Lilium Jet model, including working engines and flap actuators, at the German-Dutch Wind Tunnels (DNW) facility in Marknesse, Netherlands.

德國慕尼黑,2023年5月4日(GLOBE NEWSWIRE)——首架全電動垂直起降噴氣機的開發商Lilium N.V.(納斯達克股票代碼:LILM)今天宣佈,在荷蘭馬克內斯的德荷風洞(DNW)設施開始對包括工作發動機和襟翼執行器在內的完整的1至2.5比例(40%尺寸)的Lilium Jet機型進行風洞測試。

This latest campaign follows Lilium's previous successful wind tunnel testing of aircraft sections in 2021 and 2022 and represents a major milestone in the development of the type-conforming aircraft. Having started in early May, the testing will enable Lilium to obtain a comprehensive aerodynamic dataset to validate its flight physics and performance predictions. The dataset will cover the complete aircraft flight envelope from hover to cruise.

此次最新活動是繼Lilium於2021年和2022年成功對飛機部分進行風洞測試之後進行的,是符合型號的飛機開發過程中的一個重要里程碑。該測試已於5月初開始,將使Lilium能夠獲得全面的空氣動力學數據集,以驗證其飛行物理和性能預測。該數據集將涵蓋從懸停到巡航的完整飛機飛行範圍。

The scale model, one of the most advanced ever to be tested in a wind tunnel, was built according to the latest Lilium Jet design by TGR-E, a provider of high-end manufacturing solutions, supported by aerospace design specialists IBK-Innovation. The large size and low scaling factor chosen for the model allows test data to be generated that is representative of the full-scale aircraft in all phases of flight.

該比例模型是有史以來在風洞中測試的最先進的模型之一,是根據高端製造解決方案提供商TGR-E在航空航天設計專家IBK-Innovation的支持下的最新Lilium Jet設計建造的。爲模型選擇的大尺寸和低縮放係數允許生成代表所有飛行階段全尺寸飛機的測試數據。

The scale of the model was also made possible by the dimensions of the DNW facility, which is the largest wind tunnel in Europe, measuring 9.5m (31ft) in width. Each flap is remotely actuated and equipped with electric ducted fans built to scale by electric aerospace propulsion specialist Schuebeler Technologies.

DNW 設施的尺寸也使該模型的規模成爲可能,該設施是歐洲最大的風洞,寬度爲 9.5 米(31 英尺)。每個翻板均由遠程驅動,並配有由航空航天電力推進專家 Schuebeler Technologies 按比例建造的電動管道風扇。

DNW has played an important role in the development of the aviation sector since its establishment in 1976 by the German Aerospace Center DLR and the Dutch National Aerospace Laboratory NLR. DNW's wind tunnels have been used in the development of all Airbus aircraft, from the A300 to the A380 and A400M, as well as the Embraer E-jet family and numerous helicopters.

自德國航空航天中心(DLR)和荷蘭國家航空航天實驗室(NLR)於 1976 年成立以來,DNW 在航空領域的發展中發揮了重要作用。DNW 的風洞已用於開發所有空中客車飛機,從 A300 到 A380 和 A400M,以及巴西航空工業公司 e-Jet 系列和衆多直升機。

Alastair McIntosh, Chief Technology Officer, Lilium said "This is an important step in our aircraft program and it is very exciting to see this large-scale Lilium Jet model with working engines and wing flaps. We've been enormously impressed by the cooperation with DNW so far and the support provided by TGR-E and IBK. We look forward to generating vast amounts of aerodynamics data on the aircraft and building further confidence in our design tools as we prepare for the start of final assembly later this year."

Lilium首席技術官阿拉斯泰爾·麥金託什說:“這是我們飛機計劃中的重要一步,看到這種帶有正常運行的發動機和機翼襟翼的大型Lilium Jet模型非常令人興奮。到目前爲止,與DNW的合作以及TGR-E和IBK提供的支持給我們留下了深刻的印象。我們期待生成有關飛機的大量空氣動力學數據,並在爲今年晚些時候開始總裝做準備的同時,進一步增強人們對我們的設計工具的信心。”

Lilium contact information for Media:

Lilium 媒體聯繫信息:

Meredith Bell, Vice President, External Communications
+41 79 432 57 79
press@lilium.com

對外傳播副總裁梅雷迪思·貝爾
+41 79 432 57 79
press@lilium.com

Contact Information for Investors:

投資者聯繫信息:

Folke Rauscher
Head of Investor Relations
investors@lilium.com

Folke Rauscher
投資者關係主管
investors@lilium.com

About Lilium

關於 Lilium

Lilium (NASDAQ: LILM) is creating a sustainable and accessible mode of high-speed, regional transportation for people and goods. Using the Lilium Jet, an all-electric vertical take-off and landing jet, offering leading capacity, low noise, and high performance with zero operating emissions, Lilium is accelerating the decarbonization of air travel. Working with aerospace, technology, and infrastructure leaders, and with planned launch networks announced in Germany, the United States, Brazil and the United Kingdom, Lilium's 800+ strong team includes approximately 450 aerospace engineers and a leadership team responsible for delivering some of the most successful aircraft in aviation history. Founded in 2015, Lilium's headquarters and manufacturing facilities are in Munich, Germany, with teams based across Europe and the U.S. To learn more, visit .

Lilium(納斯達克股票代碼:LILM)正在爲人員和貨物創造一種可持續且無障礙的高速區域運輸模式。Lilium 使用全電動垂直起降噴氣機 Lilium Jet,具有領先的容量、低噪音和高性能,運行排放爲零,正在加速航空旅行的脫碳。Lilium的800多名強大團隊與航空航天、技術和基礎設施領導者合作,並宣佈計劃在德國、美國、巴西和英國建立發射網絡,包括大約450名航空工程師和一支領導團隊,負責交付航空史上一些最成功的飛機。Lilium 成立於 2015 年,總部和製造工廠位於德國慕尼黑,團隊遍佈歐洲和美國。要了解更多信息,請訪問。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This press release contains certain forward-looking statements within the meaning of the federal securities laws, including, but not limited to, statements regarding Lilium's proposed business and business model, the markets and industry in which Lilium N.V. and its subsidiaries (collectively, the "Lilium Group") operate or intend to operate, the anticipated timing of the commercialization and launch of the Lilium Group's business in phases and the expected results of the Lilium Group's business and business model, including when launched in phases. These forward-looking statements generally are identified by the words "believe," "project," "expect," "anticipate," "estimate," "intend," "strategy," "future," "opportunity," "plan," "may," "should," "will," "would," "will be," "will continue," "will likely result," and similar expressions. Forward-looking statements are predictions, projections, and other statements about future events that are based on management's current expectations with respect to future events and are based on assumptions and subject to risk and uncertainties and subject to change at any time. Actual events or results may differ materially from those contained in the projections or forward-looking statements. Factors that could cause actual future events to differ materially from the forward-looking statements in this press release include those discussed in Lilium's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC"), including in the section titled "Risk Factors" in our Annual Report on Form 20-F for the year ended December 31, 2022 on file with the SEC, all of which are available at www.sec.gov. Forward-looking statements speak only as of the date they are made. You are cautioned not to put undue reliance on forward-looking statements, and the Company assumes no obligation to, and does not intend to, update, or revise these forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

本新聞稿包含聯邦證券法所指的某些前瞻性陳述,包括但不限於有關Lilium擬議的商業和商業模式、Lilium N.V. 及其子公司(統稱爲 “Lilium Group”)運營或打算運營的市場和行業、Lilium Group分階段商業化和啓動的預期時間以及Lilium集團的預期業績的聲明商業和商業模式,包括分階段啓動時。這些前瞻性陳述通常由 “相信”、“項目”、“期望”、“預期”、“預期”、“打算”、“戰略”、“未來”、“機會”、“計劃”、“可能”、“應該”、“將”、“將”、“將繼續”、“很可能會發生” 等詞語以及類似的表達方式來識別。前瞻性陳述是關於未來事件的預測、預測和其他陳述,這些陳述基於管理層對未來事件的當前預期,基於假設,受風險和不確定性影響,隨時可能發生變化。實際事件或結果可能與預測或前瞻性陳述中包含的事件或結果存在重大差異。可能導致未來實際事件與本新聞稿中的前瞻性陳述存在重大差異的因素包括Lilium向美國證券交易委員會(“SEC”)提交的文件中討論的因素,包括我們在美國證券交易委員會存檔的截至2022年12月31日的20-F表年度報告中標題爲 “風險因素” 的部分,所有這些都可在www.sec.gov上查閱。前瞻性陳述僅代表截至其發表之日。提醒您不要過分依賴前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因,公司都沒有義務也不打算更新或修改這些前瞻性陳述。


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論