share_log

Ivanhoe Electric Subsidiary Cordoba Minerals Announces Closing of Milestone Agreement With JCHX for Joint Development of the Alacran Copper Project in Colombia

Ivanhoe Electric Subsidiary Cordoba Minerals Announces Closing of Milestone Agreement With JCHX for Joint Development of the Alacran Copper Project in Colombia

艾芬豪電氣子公司科爾多瓦礦業宣佈與JCHX達成里程碑協議,共同開發哥倫比亞Alacran銅礦項目
Accesswire ·  2023/05/08 16:30

JCHX Acquires 50% of Cordoba's Alacran Project for US$100 Million

JCHX 以 1 億美元收購科爾多瓦阿拉克蘭項目 50% 的股份

Cordoba to Repay US$17.3 Million in Short-Term Loans to Ivanhoe Electric

科爾多瓦將向艾芬豪電氣償還1730萬美元的短期貸款

PHOENIX, AZ / ACCESSWIRE / May 8, 2023 / Ivanhoe Electric (NYSE American:IE)(TSX:IE) Executive Chairman, Robert Friedland and President and Chief Executive Officer, Taylor Melvin are pleased to announce that Ivanhoe Electric's subsidiary, Cordoba Minerals Corp. (TSXV:CDB)(OTCQB:CDBMF) ("Cordoba") and JCHX Mining Management Co., Ltd. ("JCHX") have closed their strategic arrangement as previously described in Ivanhoe Electric's December 8, 2022 news release for the joint development of Cordoba's flagship Alacran Project in Colombia. Ivanhoe Electric currently owns 63.3% of Cordoba.

亞利桑那州菲尼克斯/ACCESSWIRE/2023 年 5 月 8 日/ 艾芬豪電氣(紐約證券交易所美國股票代碼:IE)(多倫多證券交易所股票代碼:IE)執行董事長羅伯特·弗裏德蘭和總裁兼首席執行官泰勒·梅爾文欣然宣佈,艾芬豪電氣的子公司科爾多瓦礦業公司(TSXV: CDBMF)(OTCQB: CDBMF)(“Cordoba”)和JCHX礦業管理有限公司(“JCHX”)已完成其戰略安排艾芬豪電氣 2022 年 12 月 8 日發佈的關於在哥倫比亞聯合開發科爾多瓦旗艦 Alacran 項目的新聞稿中進行了描述。艾芬豪電氣目前擁有科爾多瓦63.3%的股份。

With a portion of the cash proceeds from the initial installment paid by JCHX, Cordoba will immediately repay all outstanding short-term loans previously provided by Ivanhoe Electric. The total repayment is approximately US$17.3 million including accrued interest. Ivanhoe Electric intends to use a portion of the loan repayment proceeds to fund the initial exploration drilling program at its Tintic Copper-Gold-Silver Project in Utah, which is expected to commence in May.

使用JCHX支付首期分期付款的部分現金收益,Cordoba將立即償還艾芬豪電氣先前提供的所有未償短期貸款。包括應計利息在內的總還款額約爲1,730萬美元。艾芬豪電氣打算將部分貸款還款收益用於爲其位於猶他州的Tintic Copper-Gold-Silver項目的初始勘探鑽探計劃提供資金,該項目預計將於5月啓動。

Cordoba plans to use the balance of cash proceeds from the JCHX acquisition to advance the technical work program associated with the Feasibility Study for the Alacran Copper Project. Additional details are provided in Cordoba's news release.

科爾多瓦計劃將收購JCHX的現金收益餘額用於推進與阿拉克蘭銅業項目可行性研究相關的技術工作計劃。更多細節在科爾多瓦的新聞稿中提供。

JCHX Payment Schedule

JCHX 付款時間表

JCHX has acquired a 50% ownership in the Alacran Project for US$100 million payable in three installments. The initial cash installment of US$40 million has been paid by JCHX upon closing.

JCHX以1億美元的價格收購了Alacran項目50%的所有權,分三期支付。JCHX在收盤時已支付了4000萬美元的初始現金分期付款。

The second installment of US$40 million is payable in cash by JCHX at the earliest date upon completion of a Feasibility Study for the Alacran Project and the submission of the Environmental Impact Assessment ("EIA") or, at the latest, by the second anniversary of the closing of the transaction.

第二筆4,000萬美元的分期付款應由JCHX在Alacran項目可行性研究完成和環境影響評估(“EIA”)提交後最早以現金支付,或者最遲在交易完成兩週年之前支付。

The third and final installment of US$20 million is payable in cash by JCHX once the approval of the EIA is obtained, which must be within two years of the transaction's closing date. Should the EIA not be approved by the second anniversary of the closing date, JCHX will have the option to elect not to complete this third and final installment, which will result in JCHX being diluted to 40% and Cordoba increasing to a majority of 60% ownership of the Alacran Project.

一旦獲得環境影響評估的批准,JCHX將以現金支付第三筆也是最後一筆2000萬美元的分期付款,該批准必須在交易截止日期後的兩年內。如果環境影響評估在截止日期兩週年之前未獲得批准,JCHX可以選擇不完成第三期也是最後一期,這將導致JCHX被稀釋至40%,科爾多瓦將增加到Alacran項目60%的所有權中的大多數。

About Ivanhoe Electric

關於艾芬豪電氣

Ivanhoe Electric is an American technology and mineral exploration company that is re-inventing mining for the electrification of everything by combining advanced mineral exploration technologies, renewable energy storage solutions and electric metals projects predominantly located in the United States. Ivanhoe Electric uses its Typhoon transmitter, an accurate and powerful geophysical survey system, together with advanced data analytics provided by its subsidiary, Computational Geosciences Inc., to accelerate and de-risk the mineral exploration process as well as to potentially discover deposits of critical metals that may otherwise be undetectable by traditional exploration technologies. Through its controlling interest in VRB Energy, Ivanhoe Electric also develops and manufactures advanced grid-scale vanadium redox battery storage systems. Finally, through advancing its portfolio of electric metals projects located primarily in the United States, headlined by the Santa Cruz Copper Project in Arizona and the Tintic Copper-Gold Project in Utah, as well as projects in Montana, Nevada, Oregon and North Carolina, Ivanhoe Electric is also well positioned to support American supply chain independence by delivering the critical metals necessary for electrification of the economy.

艾芬豪電氣是一家美國科技和礦產勘探公司,通過結合先進的礦物勘探技術、可再生能源存儲解決方案和主要位於美國的電子金屬項目,正在重新發明採礦,實現一切電氣化。艾芬豪電氣使用其颱風發射機(一種精確而強大的地球物理測量系統)以及其子公司Computational Geosciences Inc. 提供的高級數據分析,來加快礦產勘探過程並降低風險,並有可能發現傳統勘探技術可能無法探測到的關鍵金屬礦牀。艾芬豪電氣還通過其在VRB Energy的控股權,開發和製造先進的電網級釩氧化還原電池存儲系統。最後,通過推進其主要位於美國的電氣金屬項目組合,以亞利桑那州的聖克魯斯銅礦項目和猶他州的Tintic Copper-Gold項目以及蒙大拿州、內華達州、俄勒岡州和北卡羅來納州的項目爲頭條,艾芬豪電氣也完全有能力通過提供經濟電氣化所需的關鍵金屬來支持美國的供應鏈獨立性。

Contact Information

聯繫信息

Investors: Valerie Kimball, Director, Investor Relations 720-933-1150

投資者:瓦萊麗·金博爾,投資者關係總監 720-933-1150

Forward-looking statements

前瞻性陳述

Certain statements in this release constitute "forward-looking statements" or "forward-looking information" within the meaning of applicable U.S. and Canadian securities laws. Such statements and information involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, performance or achievements of the company, its projects, or industry results, to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward- looking statements or information. Such statements can be identified by the use of words such as "may", "would", "could", "will", "intend", "expect", "believe", "plan", "anticipate", "estimate", "scheduled", "forecast", "predict" and other similar terminology, or state that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved. These statements reflect the company's current expectations regarding future events, performance and results and speak only as of the date of this release.

本新聞稿中的某些陳述構成適用的美國和加拿大證券法所指的 “前瞻性陳述” 或 “前瞻性信息”。此類陳述和信息涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致公司、其項目或行業業績的實際業績、業績或成就與此類前瞻性陳述或信息所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。此類陳述可以通過使用 “可能”、“將”、“將”、“打算”、“期望”、“相信”、“計劃”、“預期”、“估計”、“預期”、“預期”、“預測”、“預測” 和其他類似術語來識別,也可以指出某些行動、事件或結果 “可能”、“可能” 或 “將”” 被接受、發生或被實現。這些聲明反映了公司當前對未來事件、業績和業績的預期,僅代表截至本新聞稿發佈之日。

Such statements include without limitation, statements with respect to the transactions with JCHX, the use of proceeds by Cordoba from the transactions, timing of repayment of the short term loans owing to Ivanhoe Electric, Ivanhoe Electric's use of the loan repayment from Cordoba, and the benefits of the transactions.

此類陳述包括但不限於有關與JCHX交易的聲明、科爾多瓦使用交易所得款項、償還欠艾芬豪電氣的短期貸款的時間、艾芬豪電氣使用科爾多瓦還款的情況以及交易的收益。

Forward-looking statements are based on management's beliefs and assumptions and on information currently available to management, including those provided to it by the management of Cordoba. Such statements are subject to significant risks and uncertainties, and actual results may differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements due to various factors, including changes in the prices of gold, copper or silver or other metals that Ivanhoe Electric or Cordoba is exploring for; assumptions with respect to the status of community relations and the security situation on site and in Colombia; general business and economic conditions; continuity of drilling programs; the supply and demand for, inventories of, and the level and volatility of the prices of metals; relationships with strategic partners and significant shareholders including JCHX; the timing and receipt of governmental permits and approvals; the timing and receipt of community and landowner approvals; changes in regulations; political factors; the accuracy of Ivanhoe Electric's interpretation of Cordoba's drill results; the geology, grade and continuity of Cordoba's mineral deposits; the availability of equipment, skilled labor and services needed for the exploration and development of mineral properties; currency fluctuations; and impact of the COVID-19 pandemic and the global economy. These factors should not be construed as exhaustive and should be read in conjunction with the other cautionary statements described in Ivanhoe Electric's registration statement on Form S-1, as amended, filed with the U.S. Securities and Exchange Commission and base PREP prospectus filed with Canadian securities commissions.

前瞻性陳述基於管理層的信念和假設以及管理層目前可用的信息,包括科爾多瓦管理層向其提供的信息。此類陳述存在重大風險和不確定性,由於各種因素,實際結果可能與前瞻性陳述中表達或暗示的結果存在重大差異,包括艾芬豪電氣或科爾多瓦正在探索的黃金、銅或白銀或其他金屬的價格變化;對社區關係狀況以及現場和哥倫比亞安全局勢的假設;總體商業和經濟狀況;鑽探計劃的連續性;庫存的供求情況,還有關卡以及金屬價格的波動;與包括JCHX在內的戰略合作伙伴和重要股東的關係;政府許可和批准的時間和收到;社區和土地所有者批准的時間和收到;法規的變化;政治因素;艾芬豪電氣對科爾多瓦鑽探結果解釋的準確性;科爾多瓦礦牀的地質、等級和連續性;礦產勘探和開發所需的設備、熟練勞動力和服務的可用性; 貨幣波動;以及 COVID-19 疫情和全球經濟的影響。這些因素不應被解釋爲詳盡無遺,應與艾芬豪電氣向美國證券交易委員會提交的經修訂的S-1表格註冊聲明和向加拿大證券委員會提交的基本PREP招股說明書中描述的其他警示聲明一起閱讀。

No assurance can be given that such future results will be achieved by Ivanhoe Electric or Cordoba. Forward-looking statements speak only as of the date of this press release. Ivanhoe Electric cautions you not to place undue reliance on these forward-looking statements. Subject to applicable securities laws, Ivanhoe Electric does not assume any obligation to update or revise the forward-looking statements contained herein to reflect events or circumstances occurring after the date of this release, and Ivanhoe Electric expressly disclaims any requirement to do so.

無法保證艾芬豪電氣或科爾多瓦未來會取得這樣的業績。前瞻性陳述僅代表截至本新聞稿發佈之日。艾芬豪電氣提醒您不要過分依賴這些前瞻性陳述。根據適用的證券法,艾芬豪電氣不承擔任何義務更新或修改此處包含的前瞻性陳述以反映本新聞稿發佈之日之後發生的事件或情況,艾芬豪電氣明確表示不要求這樣做。

SOURCE: Ivanhoe Electric Inc.

來源: 艾芬豪電氣公司


View source version on accesswire.com:
在 accesswire.com 上查看源代碼版本:

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論