share_log

Groupe Casino : Initiation of Conciliation Procedure

Groupe Casino : Initiation of Conciliation Procedure

Groupe Casino:啓動調解程序
GlobeNewswire ·  2023/05/26 01:00

Initiation of conciliation procedure

啓動調解程序

Paris, 26 May 2023

巴黎,2023 年 5 月 26 日

Further to its press releases of 24 April 2023, the Casino group has received the consent of the senior secured lenders under its Term Loan B Facility and Revolving Credit Facility ("RCF") as well as the Quatrim secured bonds1 and the unsecured bonds issued by Casino and subject to New York law (coming due in 2026 [code: XS2276596538] and 2027 [code: XS2328426445]) in order to request the appointment of conciliators (conciliateurs) without this being considered as a default or an event of default.

繼2023年4月24日發佈新聞稿後,賭場集團已獲得其定期貸款B融資和循環信貸額度(“RCF”)以及Quatrim擔保債券下的優先擔保貸款機構的同意1 以及賭場發行的受紐約州法律約束(將於2026年到期 [代碼:XS2276596538] 和2027 [代碼:XS2328426445])的無抵押債券,以便請求指定調解人(調解人) 不將其視爲違約或違約事件。

In this context, on 25 May 2023, the President of the Paris Commercial Court decided to open a conciliation procedure for the benefit of Casino Guichard-Perrachon SA and certain of its subsidiaries2, for an initial period of four months, which may be extended by one month, and appointed Thévenot Partners (Aurélia Perdereau) and BTSG (Marc Sénéchal) as conciliators.

在這種情況下,巴黎商事法院院長於2023年5月25日決定爲Casino Guichard-Perrachon SA及其某些子公司的利益啓動調解程序2,最初任期爲四個月,可以延長一個月,並任命Th'venot Partners(Aurelia Perdereau)和BTSG(Marc Se'nechal)爲調解人。

The purpose of this procedure is to enable the Casino group to engage in discussions with its financial creditors within a legally secure framework. The conciliation procedure only concerns the financial debt of Casino Guichard-Perrachon SA and certain of its subsidiaries and will have no impact on the group's relations with its operational partners (in particular its suppliers) and its employees.

該程序的目的是使賭場集團能夠在法律安全的框架內與其金融債權人進行討論。調解程序僅涉及Casino Guichard-Perrachon SA及其某些子公司的財務債務,不會影響集團與其運營合作伙伴(尤其是供應商)及其員工的關係。

In the context of ongoing discussions with the TERACT group and Groupement Les Mousquetaires, on the one hand, and following the proposal made by EP Global Commerce a.s. on the other, the Casino group considers that the conciliation procedure will provide the best possible framework for discussions with its creditors and potential investors.

一方面,在與TERACT集團和Groupement Les Mousquetaires正在進行的討論的背景下,另一方面,根據EP Global Commerce a.s. 提出的提案,賭場集團認爲,調解程序將爲與債權人和潛在投資者的討論提供儘可能好的框架。

Casino's Board of Directors has set up an ad hoc committee made up of independent directors and members of the Audit Committee in order to continue the examination of the above-mentioned projects and to monitor the conciliation procedure3.

賭場董事會成立了一個由獨立董事和審計委員會成員組成的特設委員會,以繼續審查上述項目並監督調解程序3

The Casino group will keep the market informed in due course. The trading of Casino shares and other listed securities issued by the company, which was suspended on 22 May 2023, will resume today at market opening.

賭場集團將在適當的時候向市場通報情況。該公司發行的賭場股票和其他上市證券於2023年5月22日暫停交易,將於今天開市時恢復。

Pursuant to the European Commission's Implementing Regulation (EU) 2016/1055 of 29 June 2016, relating to the technical procedures for the publication and deferral of inside information, this press release was communicated to Casino's authorized distributor for release on 26 May 2023 at 07:00 CET.

根據歐盟委員會 2016 年 6 月 29 日第 2016/1055 號實施條例(歐盟) 本新聞稿與公佈和推遲內幕消息的技術程序有關,已傳達給賭場的授權分銷商 待發布 2023 年 5 月 26 日07:00 CET。

This press release was prepared solely for information purposes and should not be construed as a solicitation or an offer to buy or sell securities or related financial instruments. Likewise, it does not provide and should not be treated as providing investment advice. It has no connection with the specific investment objectives, financial situation or needs of any receiver. No representation or warranty, either express or implied, is provided in relation to the accuracy, completeness or reliability of the information contained herein. Recipients should not consider it as a substitute for the exercise of their own judgement. All the opinions expressed herein are subject to change without notice.

本新聞稿僅供參考 目的和 不應被解釋爲買入或賣出證券或相關金融工具的招攬或要約。同樣,它不提供也不應被視爲提供投資建議。它與任何接收者的具體投資目標、財務狀況或需求無關。對本文所含信息的準確性、完整性或可靠性,不提供任何明示或暗示的陳述或保證。受援者不應將其視爲自己作出判斷的替代品。此處表達的所有意見如有更改,恕不另行通知。

***

***

ANALYSTS AND INVESTORS CONTACTS
Christopher WELTON – Phone number: +33 (0)1 53 65 64 17
cwelton.exterieur@groupe-casino.fr
or
+33 (0)1 53 65 24 17
IR_Casino@groupe-casino.fr

分析師和投資者聯繫人
克里斯托弗·威爾頓 — 電話號碼:+33 (0) 1 53 65 64 17
cwelton.exterieur@groupe-casino.fr
要麼
+33 (0) 1 53 65 65 24 17
IR_Casino@groupe-casino.fr

PRESS CONTACTS
Casino Group – Communications Director
Stéphanie Abadie - sabadie@groupe-casino.fr - +33 (0)6 26 27 37 05
or
+33(0)1 53 65 24 78 - directiondelacommunication@groupe-casino.fr

新聞聯繫人
賭場集團—傳播總監
Stephanie Abadie-sabadie@groupe-casino.fr-+33 (0) 6 26 27 37 05
要麼
+33 (0) 1 53 65 24 78-directiondelacommunication@groupe-casino.fr

Agence IMAGE 7
Karine Allouis – Phone number: +33(0)1 53 70 74 84 - kallouis@image7.fr
Laurent Poinsot – Phone number: + 33(0)6 80 11 73 52 - lpoinsot@image7.fr

代理機構 圖片 7
Karine Allouis — 電話號碼:+33 (0) 1 53 70 74 84-kallouis@image7.fr
Laurent Poinsot — 電話號碼:+ 33 (06) 80 11 73 52-lpoinsot@image7.fr


1 New York State law bonds issued by Quatrim and due 2024 (code: Reg S XS2010039118 / 144A XS2010038490)
2 Casino Finance, Distribution Casino France, Casino Participations France, Quatrim, Monoprix Holding, Monoprix, Monoprix Exploitation, Ségisor, Distribution Franprix, ExtenC, Geimex, RelevanC, Sédifrais, and Franprix Leader Price Holding.
3 The ad hoc committee is composed of the following directors: Thierry Billot, Nathalie Andrieux, Béatrice Dumurgier, Christiane Féral-Schuhl, and Frédéric Saint-Geours.

1 Quatrim 發行的 2024 年到期的紐約州法律債券(代碼:Reg S XS2010039118 /144A XS2010038490)
2 Casino Finance、法國分銷賭場、法國賭場參與者、Quatrim、Monoprix Holding、Monoprix、Monoprix、Segisor、Distribution Franprix、extenc、Geimex、Relevanc、Se'difrais 和 Franprix Leader Price Holding。
3 特設委員會由以下董事組成:蒂埃裏·比洛特、娜塔莉·安德烈歐、比阿特麗斯·杜穆吉爾、克里斯蒂安·費拉爾-舒爾和弗雷德裏克·聖傑爾。

Attachment

附件

  • 2023 05 26 PR Conciliation
  • 2023 05 26 PR 調解

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論