Casino Group: Press Release Concerning Discussions Between TERACT and Casino Group
Casino Group: Press Release Concerning Discussions Between TERACT and Casino Group
Press release concerning discussions between
TERACT and Casino Group
關於雙方討論的新聞稿
TERACT 和賭場集團
Paris, 8 June 2023
巴黎,2023 年 6 月 8 日
On March 9, 2023, TERACT and Casino Group entered into exclusive discussions aimed at creating a French leader in responsible and sustainable retail activities, potentially leading to the combination of the two groups' retail activities in France and the establishment of common supply chains closely associating the region's agricultural cooperatives grouped together within the InVivo group, TERACT's majority shareholder.
2023年3月9日,TERACT和Casino Group展開了獨家討論,旨在打造負責任和可持續零售活動的法國領導者,這有可能使兩家集團在法國的零售活動合併,並建立共同的供應鏈,將該地區的農業合作社緊密聯繫在TERACT的大股東inVivo集團中。
At the end of this exclusivity period, which was renewed on April 24 and expires today, TERACT and Casino Group have decided, by mutual agreement, to no longer pursue these discussions.
在4月24日延長並於今天到期的獨家經營期結束時,經雙方同意,TERACT和Casino Group已決定不再進行這些討論。
Casino Group and TERACT remain nonetheless open to discussions on a potential commercial partnership, which could cover baked goods including viennoiseries & other pastries and a contract to develop fruit and vegetable channels with TERACT.
儘管如此,Casino Group和TERACT仍對討論潛在的商業夥伴關係持開放態度,該夥伴關係可能涵蓋包括甜點和其他糕點在內的烘焙食品,以及與TERACT簽訂的開拓水果和蔬菜渠道的合同。
The end of discussions between TERACT and Casino Group has no impact on the proposed agreement with Groupement Les Mousquetaires announced on April 24, 2023, which gave rise to the signature of a protocol of intent, as announced on May 26, 2023, and which is continuing in accordance with the agreements.
TERACT與Casino Group之間的討論的結束對2023年4月24日宣佈的與Groupement Les Mousquetaires的擬議協議沒有影響,該協議促成了意向協議的簽署,該協議已於2023年5月26日宣佈,該協議仍在繼續。
Lastly, it should be noted that the conciliation procedure opened on May 25, 2023 for Casino Guichard Perrachon SA and certain of its subsidiaries1 is proceeding according to schedule and Casino Group is continuing to examine the proposal from EP Global Commerce a.s. announced on April 24.
最後,應該指出的是,Guichard Perrachon SA及其某些子公司的調解程序已於2023年5月25日開始1 正在按計劃進行,賭場集團正在繼續審查EP Global Commerce a.s. 於4月24日宣佈的提案。
1 Casino Finance, Distribution Casino France, Casino Participations France, Quatrim, Monoprix Holding, Monoprix, Monoprix Exploitation, Ségisor, Distribution Franprix, ExtenC, Geimex, RelevanC, Sédifrais, and Franprix Leader Price Holding
1 賭場金融、法國分銷賭場、法國賭場參與度、Quatrim、Monoprix Holding、Monoprix、Monoprix、Segisor、Distribution Franprix、extenc、Geimex、Relevanc、Sedifrais 和 Franprix Leader Price Holding
This press release was prepared solely for information purposes and should not be construed as a solicitation or an offer to buy or sell securities or related financial instruments. Likewise, it does not provide and should not be treated as providing investment advice. It has no connection with the specific investment objectives, financial situation or needs of any receiver. No representation or warranty, either express or implied, is provided in relation to the accuracy, completeness or reliability of the information contained herein. Recipients should not consider it as a substitute for the exercise of their own judgement. All the opinions expressed herein are subject to change without notice.
本新聞稿僅爲提供信息而編寫,不應被解釋爲買入或賣出證券或相關金融工具的招攬或要約。同樣,它不提供也不應被視爲提供投資建議。它與任何接收者的具體投資目標、財務狀況或需求無關。對本文所含信息的準確性、完整性或可靠性,不提供任何明示或暗示的陳述或保證。受援者不應將其視爲自己作出判斷的替代品。此處表達的所有意見如有更改,恕不另行通知。
***
***
Pursuant to the European Commission's Implementing Regulation (EU) 2016/1055 of 29 June 2016, relating to the technical procedures for the publication and deferral of inside information, this press release was communicated to Casino's authorized distributor for release on 8 June 2023 at 6:00 pm CET.
根據歐盟委員會2016年6月29日關於公佈和延期內幕消息的技術程序的實施條例(歐盟)2016/1055,本新聞稿已傳達給Casino的授權分銷商,將於歐洲中部時間2023年6月8日下午 6:00 發佈。
ANALYSTS AND INVESTORS CONTACTS
Christopher WELTON – Phone number: +33 (0)1 53 65 64 17
cwelton.exterieur@groupe-casino.fr
or
+33 (0)1 53 65 24 17
IR_Casino@groupe-casino.fr
分析師和投資者聯繫人
克里斯托弗·威爾頓 — 電話號碼:+33 (0) 1 53 65 64 17
cwelton.exterieur@groupe-casino.fr
要麼
+33 (0) 1 53 65 65 24 17
IR_Casino@groupe-casino.fr
PRESS CONTACTS
Casino Group – Communications Director
Stéphanie Abadie - sabadie@groupe-casino.fr - +33 (0)6 26 27 37 05
or
+33(0)1 53 65 24 78 - directiondelacommunication@groupe-casino.fr
新聞聯繫人
賭場集團—傳播總監
Stephanie Abadie-sabadie@groupe-casino.fr -+33 (0) 6 26 27 37 05
要麼
+33 (0) 1 53 65 24 78- directiondelacommunication@groupe-casino.fr
Agence IMAGE 7
Karine Allouis – Phone number: +33(0)1 53 70 74 84 - kallouis@image7.fr
Laurent Poinsot – Phone number: + 33(0)6 80 11 73 52 - lpoinsot@image7.fr
機構圖片 7
Karine Allouis — 電話號碼:+33 (0) 1 53 70 74 84- kallouis@image7.fr
Laurent Poinsot — 電話號碼:+ 33 (06) 80 11 73 52- lpoinsot@image7.fr
Attachment
附件
- 2023-06-08 - PR - Casino Group-Teract
- 2023-06-08-公關-賭場集團-Teract