XPeng Begins Pre-sales of G6 With Starting Price Significantly Lower Than Tesla Model Y
XPeng Begins Pre-sales of G6 With Starting Price Significantly Lower Than Tesla Model Y
The G6's pre-sale starting price is RMB 38,900 lower than the Tesla Model Y and RMB 84,900 lower than XPeng's flagship SUV, the G9.
G6的預售起價比特斯拉Model Y低38,900元人民幣,比小鵬的旗艦SUVG9低8.49萬元人民幣。
XPeng (NYSE: XPEV) has begun pre-sales of its highly anticipated new SUV, the G6, at a price significantly lower than the rival Tesla Model Y.
XPeng(紐約證券交易所代碼:XPEV)已開始預售其備受期待的新款SUV G6,其價格大大低於競爭對手特斯拉Model Y。
Pre-sales for the G6 start at RMB 225,000 ($31,610), XPeng announced today on Weibo.
小鵬今天在微博上宣佈,G6的預售起價爲22.5萬元人民幣(合31,610美元)。
For comparison, the model's direct competitor, the Tesla Model Y, is currently offered in China in three versions starting at RMB 263,900, RMB 313,900, and RMB 363,900 respectively.
相比之下,該車型的直接競爭對手特斯拉Model Y目前在中國有三種版本,起價分別爲26.39萬元人民幣、31.39萬元人民幣和36.39萬元人民幣。
This means that the XPeng G6 starts at RMB 38,900 less than the Model Y. The G6 is also RMB 84,900 less than the XPeng flagship SUV, the G9, which starts at RMB 309,900.
這意味着小鵬G6的起價比Model Y低38,900元人民幣。G6也比起價爲30.99萬元人民幣的小鵬旗艦SUV G9低8.49萬元人民幣。
It is important to note that the pre-sale price is not the final price and XPeng may offer new pricing based on consumer feedback when the G6 is officially launched.
值得注意的是,預售價格不是最終價格,XPeng可能會在G6正式發佈時根據消費者的反饋提供新的定價。
Consumers who pay RMB 2,000 to reserve the XPeng G6 now will receive an RMB 5,000 discount when they pay for the car.
現在,支付人民幣2,000元預訂小鵬G6的消費者在支付汽車費用時將獲得5,000元人民幣的折扣。
The XPeng G6 will be officially launched in June, with volume deliveries starting in July, and production capacity will climb rapidly, its management said in a May 24 analyst call after announcing first-quarter earnings.
XPeng G6管理層在公佈第一季度財報後在5月24日的分析師電話會議上表示,XPeng G6將於6月正式推出,7月開始批量交付,產能將迅速攀升。
The G6 will be a hot seller in China's new energy SUV market priced in the RMB 200,000 to 300,000 range, and will enable XPeng's total deliveries to grow well above the industry's pace in the third quarter, the company said.
該公司表示,G6將成爲中國新能源SUV市場的暢銷產品,售價在20萬至30萬元人民幣之間,這將使小鵬在第三季度的總交付量增長遠高於行業的速度。
The G6 has been set aside about two months from the start of production to delivery, and XPeng expects the model to reach more than double the sales of the P7i, its management said.
G6的管理層表示,從開始生產到交付,已經預留了大約兩個月,XPeng預計該車型的銷量將達到P7i的兩倍以上。
That means XPeng management expects monthly sales of the G6 to reach 6,000-8,000 units, Deutsche Bank analyst Edison Yu's team said in a research note sent to investors on May 30.
德意志銀行分析師餘愛迪生的團隊在5月30日發給投資者的研究報告中表示,這意味着小鵬管理層預計G6的月銷量將達到6,000-8,000輛。
XPeng will likely price the G6 significantly lower than the Model Y, hoping to attract consumers with a sleeker design and updated interior, the team said, adding that the Zeekr X is already taking that approach with a starting price of just RMB 190,000.
該團隊表示,小鵬G6的價格可能會大大低於Model Y,希望通過更時尚的設計和更新的內飾來吸引消費者,並補充說,Zeekr X已經採取了這種方法,起價僅爲19萬元人民幣。
XPeng unveiled an architecture called SEPA (Smart Electric Platform Architecture) 2.0 at a technology conference in Shanghai on April 16, saying the G6 will be the first model built on it.
XPeng在4月16日上海的一次技術會議上發佈了一種名爲SEPA(智能電氣平臺架構)2.0的架構,稱G6將是第一款基於該架構的車型。
On April 18, XPeng officially unveiled the G6 on the first day of the Shanghai auto show, saying that the G6 is the ultimate form of car before fully autonomous driving is achieved.
4月18日,小鵬在上海車展第一天正式發佈了G6,稱G6是實現完全自動駕駛之前的終極汽車形式。
The model is based on the 800 V high-voltage platform and can get a 300-kilometer range in as little as 10 minutes on a charge, XPeng said at the time. The company's other 800 V-based model is the G9.
XPeng當時表示,該模型基於800 V高壓平臺,充電後可以在短短10分鐘內獲得300公里的續航里程。該公司的另一款基於800 V的車型是G9。
XPeng cites the Tesla Model Y as its main competitor to the G6. The vehicle is positioned as an all-electric midsize SUV with a length, width and height of 4,753 mm, 1,920 mm and 1,650 mm, respectively, and a wheelbase of 2,890 mm, a regulatory filing in March showed.
XPeng將特斯拉Model Y列爲其G6的主要競爭對手。3月份的一份監管文件顯示,該車定位爲全電動中型SUV,長度、寬度和高度分別爲4,753毫米、1,920毫米和1,650毫米,軸距爲2890毫米。
For comparison, the Tesla Model Y has a length, width and height of 4,750 mm, 1,921 mm and 1,624 mm and a wheelbase of 2,890 mm.
相比之下,特斯拉Model Y的長度、寬度和高度分別爲4,750毫米、1,921毫米和1,624毫米,軸距爲2890毫米。
($1 = RMB 7.1187)
($1 = 人民幣 7.1187)
XPeng making its last stand with G6, says Deutsche Bank
德意志銀行表示,XPeng與G6已進入最後一戰