share_log

The Fed Cuts Rates Again. Is A Pause Next?

The Fed Cuts Rates Again. Is A Pause Next?

美聯儲再次降息。接下來是暫停嗎?
Seeking Alpha ·  2019/11/01 04:44

Summary

摘要

The U.S. Federal Reserve (the Fed) cut interest rates again today - its third such move in as many meetings - lowering its benchmark rate to a target range of 1.50% to 1.75%.
美國聯邦儲備委員會(美聯儲/FED)今天再次降息--這是美聯儲多次會議以來的第三次降息--將基準利率降至1.50%至1.75%的目標區間。

Bond yields, as evidenced by the yield on the 10-year U.S. Treasury note, moved higher in the minutes around the announcement.
債券收益率,從10年期美國國債收益率來看,在聲明發布前後的幾分鐘內走高。

The biggest surprise driving the re-pricing in yields was the softening of forward guidance.
推動收益率重新定價的最大意外是前瞻性指引的軟化。

The U.S. Federal Reserve (the Fed) cut interest rates again today - its third such move in as many meetings - lowering its benchmark rate to a target range of 1.50% to 1.75%. At 75 basis points, the current easing cycle now matches the degree of insurance that the Fed provided around similar slowdowns in 1995 and 1998. This cut to overnight interest rates also serves to effectively un-invert the entirety of the Treasury yield curve and bolster the Fed's confidence that its monetary policy stance is indeed accommodative, even when accounting for the headwinds from the China-U.S. trade war.

美國聯邦儲備委員會(美聯儲/FED)今天再次降息--這是美聯儲多次會議以來的第三次降息--將基準利率降至1.50%至1.75%的目標區間。目前的寬鬆週期為75個基點,與美聯儲在1995年和1998年類似放緩前後提供的保險程度相當。隔夜利率的下調還有效地逆轉了美國國債收益率曲線的整體,並增強了美聯儲的信心,即即使考慮到中美貿易戰的不利因素,美聯儲的貨幣政策立場也確實是寬鬆的。

Bond yields, as evidenced by the yield on the 10-year U.S. Treasury note, moved higher in the minutes around the announcement. The biggest surprise driving the re-pricing in yields was the softening of forward guidance. Since June, the Fed has messaged that it will act as appropriate to sustain the expansion. This line was removed and replaced with blander language stating simply that the Committee will assess the appropriate path of interest rates.

債券收益率,從10年期美國國債收益率來看,在聲明發布前後的幾分鐘內走高。推動收益率重新定價的最大意外是前瞻性指引的軟化。自6月份以來,美聯儲已發出信號,表示將採取適當行動維持經濟擴張。此行已刪除,並且替換為空白語言簡單地説,委員會將評估適當的利率路徑。

Translation: The Federal Open Market Committee (FOMC) thinks its three rate cuts are now sufficient to push back against the downside risks from the trade war. The hurdle for further action from here is much higher.

譯文:聯邦公開市場委員會(FOMC)認為,它的三次降息現在足以抵禦貿易戰帶來的下行風險。從現在開始採取進一步行動的障礙要高得多。

Model Strategies

模型策略

Is a prolonged pause next?

接下來是長時間的停頓嗎?

Our baseline has been that the Fed would cut in July, September and October and then go on a prolonged pause. That baseline forecast, if anything, has simply been reinforced by today's developments. When we consider the risks around this view, it still looks to us as though there's an asymmetry, in that the Fed is more likely to cut than hike rates through the end of 2020. This thinking is motivated by two key insights:

我們的基線一直是,美聯儲將在7月、9月和10月降息,然後長時間暫停。如果説有什麼不同的話,那就是這一基線預測只是被今天的事態發展所強化。當我們考慮到圍繞這一觀點的風險時,在我們看來,似乎存在一種不對稱,因為到2020年底,美聯儲更有可能降息而不是加息。這種想法是由兩個關鍵的洞察力推動的:

  • First, inflation expectations are below levels that would be consistent with the Fed's 2% price stability objective over the medium-term. For example, the gray line in the chart below shows 5-year, 5-year forward inflation expectations embedded in the pricing of Treasury Inflation Protected Securities (TIPS) are trading at just 1.7%. We and the Fed would want to see TIPS pricing closer to 2.25% to be more confident in core personal consumption expenditure (PCE) inflation holding at the 2% objective.

    Furthermore, the inflationary expectations of U.S. consumers have recently downshifted to an all-time low (orange line). The price for cutting rates late in the cycle is usually that it could risk an overshoot of inflation. However, right now a bit more inflation would actually be a welcome development. In our view, that makes the Fed's calculus skew in favor of a cut should risks to the outlook re-intensify.
    saupload_eitelmanmutedinflation2_thumb1.png
    Source: Thomson Reuters Datastream, Russell Investments data as of October 29th 2019.

  • Second, the balance of risks to the global business cycle still skew modestly to the downside in our view. Manufacturing activity has downshifted to recessionary levels in the United States and across most of the developed markets. And while some high frequency manufacturing data for September and October points to a tentative stabilization at weak levels, the weakness itself will be a concern for policymakers. Additionally, the services sector and U.S. labor market (which typically lags manufacturing by a month or more) still show signs of potentially slowing further. Healthy employment growth and robust wage gains have supported the U.S. consumer. If the labor market slows and endangers the expansion, further rate cuts could be warranted.

    saupload_eitelmanlabormarket2_thumb1.png
    Source: Bureau of Labor Statistics, Russell Investments data as of October 30th 2019. The business survey employment tracker is a custom composite indicator based on underlying data from Markit, the Institute for Supply Management, and the Federal Reserve System. Preliminary data for October is shown.

  • 首先,通脹預期低於與美聯儲2%的中期物價穩定目標一致的水平。例如,下面圖表中的灰線顯示,包含在美國國債通脹保值證券(TIPS)定價中的5年、5年遠期通脹預期目前僅為1.7%。我們和美聯儲都希望看到TIPS定價接近2.25%,以便對核心個人消費支出(PCE)通脹率保持在2%的目標更有信心。

    此外,美國消費者的通脹預期最近已降至歷史低點(橙線)。在週期後期降息的代價通常是,它可能會有通脹超調的風險。然而,目前更多的通脹實際上將是一個受歡迎的發展。在我們看來,如果前景面臨的風險再次加劇,這將使美聯儲的計算偏向於支持降息。

    來源:湯森路透數據流,羅素投資截至2019年10月29日的數據。

  • 其次,在我們看來,全球商業週期的風險平衡仍適度偏向下行。在美國和大多數發達市場,製造業活動已經降至衰退水平。儘管9月和10月的一些高頻製造業數據顯示,疲軟水平暫時企穩,但疲軟本身將是政策制定者的擔憂。此外,服務業和美國勞動力市場(通常落後於製造業一個月或更長時間)仍顯示出可能進一步放緩的跡象。健康的就業增長和強勁的工資增長支撐了美國消費者。如果勞動力市場放緩並危及擴張,可能會有理由進一步降息。


    來源:美國勞工統計局,羅素投資公司截至2019年10月30日的數據。商業調查就業跟蹤器是一個定製的綜合指標,基於Markit、供應管理研究所(Institute For Supply Management)和聯邦儲備系統(Federal Reserve System)的基礎數據。10月份的初步數據顯示。

The bottom line

底線是

Considering these risks to the outlook, current market pricing on the near-term path for interest rates (i.e., one more rate cut through the end of 2020) looks broadly appropriate to us, even though our baseline is for the Fed to remain on hold. With the expansion entering its eleventh year, we still think government bonds have an important diversifying role to play in multi-asset portfolios.

考慮到前景面臨的這些風險,目前市場對短期利率路徑(即到2020年底再降息一次)的定價看起來大致適合我們,儘管我們的基準是美聯儲保持不變。隨着擴張進入第11個年頭,我們仍然認為政府債券在多資產投資組合中具有重要的多元化作用。

On the upside, further evidence of progress toward a phase 1 deal between the U.S. and China, and importantly, an eventual removal of the tariffs that have been put in place, would be key to lifting the cloud of uncertainty hanging over the corporate sector and re-accelerating global fundamentals and risk markets in the year ahead.

從好的方面來看,美中兩國在第一階段協議方面取得進展的進一步證據,以及重要的是最終取消已經實施的關税,將是消除籠罩在企業部門上空的不確定性陰雲,並在未來一年重新加速全球基本面和風險市場的關鍵。

Disclosures

披露

These views are subject to change at any time based upon market or other conditions and are current as of the date at the top of the page.

這些視圖可能隨時會根據市場或其他條件進行更改,並且截至頁面頂部的日期是最新的。

Investing involves risk and principal loss is possible.

投資涉及風險,本金損失是可能的。

Past performance does not guarantee future performance.

過去的表現並不能保證未來的表現。

Forecasting represents predictions of market prices and/or volume patterns utilizing varying analytical data. It is not representative of a projection of the stock market, or of any specific investment.

預測是指利用不同的分析數據對市場價格和/或成交量模式進行預測。它不代表對股票市場的預測,也不代表任何具體的投資。

This material is not an offer, solicitation or recommendation to purchase any security. Nothing contained in this material is intended to constitute legal, tax, securities or investment advice, nor an opinion regarding the appropriateness of any investment, nor a solicitation of any type.

本材料不是購買任何證券的要約、邀約或推薦。本材料中包含的任何內容都不打算構成法律、税務、證券或投資建議,也不是關於任何投資的適當性的意見,也不是任何類型的徵集。

The general information contained in this publication should not be acted upon without obtaining specific legal, tax and investment advice from a licensed professional. The information, analysis and opinions expressed herein are for general information only and are not intended to provide specific advice or recommendations for any individual entity.

未經註冊專業人士提供具體的法律、税務和投資建議,不得對本出版物中包含的一般信息採取行動。本文中表達的信息、分析和意見僅供一般參考,並不打算為任何個別實體提供具體的意見或建議。

Please remember that all investments carry some level of risk. Although steps can be taken to help reduce risk it cannot be completely removed. They do no not typically grow at an even rate of return and may experience negative growth. As with any type of portfolio structuring, attempting to reduce risk and increase return could, at certain times, unintentionally reduce returns.

請記住,所有的投資都有一定程度的風險。雖然可以採取措施幫助降低風險,但不能完全消除這種風險。它們通常不會以均勻的回報率增長,可能會經歷負增長。與任何類型的投資組合結構一樣,試圖降低風險和提高回報,在某些時候可能會無意中降低迴報。

Investments that are allocated across multiple types of securities may be exposed to a variety of risks based on the asset classes, investment styles, market sectors, and size of companies preferred by the investment managers. Investors should consider how the combined risks impact their total investment portfolio and understand that different risks can lead to varying financial consequences, including loss of principal. Please see a prospectus for further details.

根據投資經理喜歡的資產類別、投資風格、市場部門和公司規模,跨多種類型證券配置的投資可能面臨各種風險。投資者應該考慮綜合風險如何影響他們的總投資組合,並理解不同的風險會導致不同的財務後果,包括本金損失。詳情請參閲招股説明書。

Indexes are unmanaged and cannot be invested in directly.

索引是非託管的,不能直接投資。

Russell Investments' ownership is composed of a majority stake held by funds managed by TA Associates with minority stakes held by funds managed by Reverence Capital Partners and Russell Investments' management.

羅素投資公司的所有權由TA Associates管理的基金持有多數股權,由Revience Capital Partners和羅素投資公司管理層管理的基金持有少數股權。

Frank Russell Company is the owner of the Russell trademarks contained in this material and all trademark rights related to the Russell trademarks, which the members of the Russell Investments group of companies are permitted to use under license from Frank Russell Company. The members of the Russell Investments group of companies are not affiliated in any manner with Frank Russell Company or any entity operating under the "FTSE RUSSELL" brand.

弗蘭克·羅素公司是本材料中包含的羅素商標以及與羅素商標相關的所有商標權的所有者,羅素投資集團公司的成員在獲得弗蘭克·羅素公司的許可後可以使用這些商標。羅素投資集團公司的成員與弗蘭克·羅素公司或以“富時羅素”品牌經營的任何實體沒有任何關聯。

Copyright © Russell Investments Group LLC 2019. All rights reserved.

版權所有©Russell Investments Group LLC 2019。版權所有。

This material is proprietary and may not be reproduced, transferred, or distributed in any form without prior written permission from Russell Investments. It is delivered on an "as is" basis without warranty.

本材料是專有的,未經羅素投資公司事先書面許可,不得以任何形式複製、轉讓或分發。它是在“原樣”的基礎上交付的,沒有保修。

UNI-11555

UNI-11555

Editor's Note: The summary bullets for this article were chosen by Seeking Alpha editors.

編者注:本文的摘要項目符號是由尋找Alpha編輯選擇的。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論