Ad Hoc Announcement: GAM Holding AG Announces First Half 2023 Results
Ad Hoc Announcement: GAM Holding AG Announces First Half 2023 Results
03 August 2023
2023年8月3日
PRESS RELEASE
新聞稿
Ad hoc announcement pursuant to Art. 53 Listing Rules:
GAM Holding AG announces first half 2023 results
根據上市規則第53條的臨時公告:
甘姆控股股份公司宣佈上半年2023.結果
Financial highlights
金融亮點
- Total assets under management (AuM) were CHF 68.0 billion as at 30 June 2023, with Investment Management at CHF 21.9 billion and Fund Management Services at CHF 46.1 billion, compared to a total of CHF 75.0 billion as at 31 December 2022.
- The reduction in Investment Management AuM was driven by net outflows of CHF 2.2 billion offset by positive market movement and foreign exchange movements of CHF 0.9 billion.
- Fund Management Services saw net outflows of CHF 6.9 billion, partially offset by net positive market and foreign exchange movements of CHF 1.2 billion.
- Investment performance continues to be strong. Year to date as at 30 June 2023, 71% of AuM in GAM funds outperformed their respective benchmarks. Over three-years, 90% of AuM outperformed their respective benchmarks, compared to 55% as at 31 December 2022.
- Underlying loss before tax was CHF 22.5 million compared to CHF 15.4 million for the first half of 2022.
- IFRS net loss was CHF 71.2 million compared to CHF 275.2 million for the first half of 2022.
- 管理的總資產(AUM)是CHF嗎?6.8個個。0億截至202年6月30日3.,投資管理公司為2瑞士法郎1。9.瑞士法郎的10億和基金管理服務4611億瑞士法郎,相比之下,瑞士法郎總額為75.0十億 截至202年12月31日2.。
- 投資管理的縮水AUM 由22億瑞士法郎的淨流出推動,被積極的市場走勢和外匯抵消運動9億瑞士法郎。
- F和管理服務出現淨流出%s%的瑞士法郎6.。9.十億,部分被12億瑞士法郎的淨正市場和外匯變動所抵消。
- 投資業績持續強勁。今年截至2023年6月30日,71%AUM在GAM中,基金的表現好於各自的基準。在三年內,90%的AUM表現優於各自的基準,而截至2022年12月31日,這一比例為55%。
- 基本稅前虧損為瑞士法郎22.5百萬人比較至CHF15.4202年上半年的百萬美元2.。
- 國際財務報告準則淨虧損曾經是CHF71.2百萬COMPARED至瑞士法郎275.2百萬美元第一一半的2022.。
David Jacob, Chairman GAM Holding AG said: "Our first half results demonstrate the challenges which GAM faces, which are among the reasons why the Board continues to recommend the Liontrust offer to GAM shareholders. Our investment teams continue to excel, but the need for corporate stability is essential to give our clients confidence to allocate to our strategies. The stable platform and investment that will be provided by the combined group, once the Liontrust offer is completed, gives our shareholders an opportunity to participate in future value creation."
GAM Holding AG董事長David·雅各布他說:“我們的上半年業績顯示了GAM面臨的挑戰,這也是董事會繼續向GAM股東推薦LionTrust要約的原因之一。我們的投資團隊繼續表現出色,但公司穩定的需要對於讓我們的客戶有信心配置我們的戰略至關重要。一旦完成LionTrust要約,合併後的集團將提供穩定的平臺和投資,使我們的股東有機會參與未來的價值創造。”
Investment Management assets and flows
投資管理資產和流動
Assets under management movements (CHF bn)
資產管理動向(十億瑞士法郎)
Capability | Opening AuM 1 Jan 2023 |
Net flows H1 2023 |
Market/FX H1 2023 |
Closing AuM 30 June 2023 |
Fixed income | 10.3 | (1.0) | 0.2 | 9.5 |
Equity | 4.8 | (0.2) | 0.4 | 5.0 |
Alternatives | 1.5 | (0.4) | - | 1.1 |
Multi asset | 6.6 | (0.6) | 0.3 | 6.3 |
Total | 23.2 | (2.2) | 0.9 | 21.9 |
功能 | 打開AUM 2023年1月1日 |
淨流量 2023年上半年 |
市場/外匯 2023年上半年 |
關閉AUM 2023年6月30日 |
固定收益 | 10.3 | (1.0) | 0.2 | 9.5 |
權益 | 4.8 | (0.2) | 0.4 | 5.0 |
替代方案 | 1.5 | (0.4) | - | 1.1 |
多資產 | 6.6 | (0.6) | 0.3 | 6.3 |
總計 | 23.2 | (2.2) | 0.9 | 21.9 |
Net flows by capability
按能力劃分的淨流量
Our fixed income strategies saw net client outflows of CHF 1.0 billion. In equities, net outflows amounted to CHF 0.2 billion, and our multi asset strategies saw outflows of CHF 0.6 billion. Alternatives recorded net outflows of CHF 0.4 billion.
我們的固定收益策略的客戶淨流出為10億瑞士法郎。在股票方面,淨流出達2億瑞士法郎,我們的多資產策略流出6億瑞士法郎。另類投資錄得4億瑞士法郎的淨流出。
Fund Management Services assets and flows
基金管理服務資產和流動
Assets under management movements (CHF bn)
管理下的資產變動(瑞士法郎億)
Fond domicile | Opening AuM 1 Jan 2023 |
Net flows H1 2023 |
Market/FX H1 2023 |
Closing AuM 30 June 2023 |
Rest of Europe | 39.7 | (2.1) | 0.8 | 38.4 |
Switzerland | 12.1 | (4.8) | 0.4 | 7.7 |
Total | 51.8 | (6.9) | 1.2 | 46.1 |
喜愛的住所 | 打開AUM 2023年1月1日 |
淨流量 2023年上半年 |
市場/外匯 2023年上半年 |
關閉AUM 2023年6月30日 |
歐洲其他國家 | 39.7 | (2.1) | 0.8 | 38.4 |
瑞士 | 12.1 | (4.8) | 0.4 | 7.7 |
總計 | 51.8 | (6.9) | 1.2 | 46.1 |
As at 30 June 2023, AuM decreased to CHF 46.1 billion from CHF 51.8 billion as at 31 December 2022, with net outflows of CHF 6.9 billion partially offset by net positive market and foreign exchange movements of CHF 1.2 billion.
截至2023年6月30日,AUM從2022年12月31日的518億瑞士法郎減少到461億瑞士法郎,淨流出69億瑞士法郎,部分被12億瑞士法郎的淨市場和外匯變動所抵消。
H1 2023 Group financial results
上半年2023.集團化金融結果
IFRS net loss after tax was CHF 71.2 million, compared with CHF 275.2 million in the first half of 2022. The loss in the first half of 2023 was mainly driven by the underlying net loss after tax of CHF 23.9 million and non-core items of CHF 47.3 million. Non-core items include the impairment of legacy brand intangible of CHF 43.2 million which was originally created by the acquisition of GAM by Julius Baer in 2005.
國際財務報告準則稅後淨虧損2022年上半年為7120萬瑞士法郎,而2022年上半年為2.752億瑞士法郎。2023年上半年的虧損主要是由基本稅後淨虧損2390萬瑞士法郎和非核心專案4730萬瑞士法郎推動的。非核心專案包括4,320萬瑞士法郎的傳統品牌無形資產減值,這筆減值最初是由Julius Baer於2005年收購GAM產生的。
Net management fees and commissions in the first half of 2023 totalled CHF 68.0 million, down from CHF 90.9 million in the first half of 2022 due primarily to lower average assets under management.
管理費和佣金淨額2023年上半年的總資產為6800萬瑞士法郎,低於2022年上半年的9090萬瑞士法郎,主要原因是平均管理資產減少。
Underlying net performance fees totalled CHF 3.3 million, increased from CHF 2.6 million in the first half of 2022.
基礎績效費用淨額總額為330萬瑞士法郎,高於2022年上半年的260萬瑞士法郎。
Underlying personnel expenses decreased by 21% to CHF 49.0 million in the first half of 2023, compared with CHF 62.1 million in first half of 2022. Fixed personnel costs decreased by 14%, driven by continued lower headcount. Headcount stood at 519 FTEs as at 30 June 2023, compared with 541 FTEs as at 31 December 2022 and 594 FTEs as at 30 June 2022. Variable compensation fell to CHF 6.4 million from CHF 12.5 million in the first half of 2022, mainly due to lower management fees. This compares to IFRS personnel expenses of CHF 49.2 million. The difference between the underlying and the IFRS personnel expenses of CHF 0.2 million relates to a reorganisation costs.1
基本人事費用2023年上半年下降21%至4900萬瑞士法郎,而2022年上半年為6210萬瑞士法郎。在員工人數持續減少的推動下,固定人員成本下降了14%。截至2023年6月30日,員工人數為519 FTE,而截至2022年12月31日的員工人數為541 FTE,截至2022年6月30日的員工人數為594 FTE。可變薪酬從2022年上半年的1250萬瑞士法郎降至640萬瑞士法郎,主要是由於管理費下降。相比之下,《國際財務報告準則》的人事開支為4920萬瑞士法郎。基本人事費用與國際財務報告準則人事費用之間的差額為20萬瑞士法郎,涉及重組成本。1
Underlying general expenses were CHF 34.3 million, down from CHF 37.9 million in the corresponding period last year. Decreases in costs related to technology, data and research and occupancy. This compares to IFRS general expenses of CHF 37.7 million. The difference between the underlying and the IFRS general expenses of CHF 3.4 million mainly relates to the professional and consulting fees.
基本一般費用為3430萬瑞士法郎,低於去年同期的3790萬瑞士法郎。減少與技術、數據、研究和佔用相關的成本。相比之下,《國際財務報告準則》的一般開支為3770萬瑞士法郎。基本費用與“國際財務報告準則”一般費用之間的差額為340萬瑞士法郎,主要涉及專業費用和諮詢費。
The underlying operating margin stood at negative 28.5%, compared with negative 17.1 % in the first half of 2022, primarily driven by a 22.2% fall in net fee and commission income, partially offset by the 21% decline in personnel and general expenses.
基本營業利潤率2022年上半年為負28.5%,而2022年上半年為負17.1%,主要原因是淨手續費和佣金收入下降22.2%,部分被人員和一般費用下降21%所抵消。
The underlying pre-tax loss was CHF 22.5 million, compared to a CHF 15.4 million underlying pre-tax loss in the first half of 2022. The loss was driven mainly by lower net fee and commission income partially offset by lower personnel and lower general expenses. This compares to an IFRS net loss before tax of CHF 70.6 million.
基本稅前虧損為2250萬瑞士法郎,而2022年上半年基本稅前虧損為1540萬瑞士法郎。虧損主要是由於淨手續費和佣金收入減少,部分被人員減少和一般費用減少所抵消。相比之下,國際財務報告準則稅前淨虧損為7060萬瑞士法郎。
The underlying income taxes was a tax expense of CHF 1.4 million, representing effective tax rate of negative 6.2% compared a tax credit of CHF 1.4 million the first half of 2022. The movement in the effective tax rate was primarily driven by changes in a tax credit between H1 2023 and a tax charge in H1 2022.1
基本所得稅稅收支出為140萬瑞士法郎,實際稅率為負6.2%,而2022年上半年的稅收抵免為140萬瑞士法郎。實際稅率的變動主要是由2023年上半年至2022年上半年的稅收支出之間的稅收抵免變化推動的。1
Diluted underlying losses per share were negative CHF 0.15, compared to negative of CHF 0.09 in the first half of 2022 resulting from the underlying net loss. This compares to a diluted IFRS earnings per share of negative CHF 0.45.
攤薄後每股基礎虧損由於基本淨虧損,2022年上半年的淨虧損為負0.15瑞士法郎,而2022年上半年為負0.09瑞士法郎。相比之下,稀釋後的國際財務報告準則每股收益為負0.45瑞士法郎。
Liquidity and capital management
流動性和資本管理
Cash and cash equivalents as at 30 June 2023 were CHF 83.6 million, down from CHF 137.9 million as at 31 December 2022 and CHF 171.7 million as at 30 June 2022. This reduction was driven by the underlying loss, annual bonus payments relating to 2022 and the impact of cash classified as assets held for sale (CHF 23.5 million) as at 30 June 2023.
截至2023年6月30日的現金和現金等價物為8360萬瑞士法郎,低於截至2022年12月31日的1.379億瑞士法郎和截至2022年6月30日的1.717億瑞士法郎。這一減少是由於基本虧損、與2022年相關的年度獎金支付以及截至2023年6月30日歸類為待售資產的現金(2350萬瑞士法郎)的影響。
Adjusted tangible equity as at 30 June 2023 was CHF 47.9 million, down from CHF 68.7 million as at 31 December 2022 and CHF 164.3 million as at the end of 30 June 2022. The main contributors to this decrease were the IFRS net loss after tax (adjusted for intangibles), pension remeasurements, investment in the platform and foreign exchange movements. See page 26 of our Annual Report 2022 for full definition of adjusted tangible equity.
截至2023年6月30日,調整後的有形股本為4790萬瑞士法郎,低於截至2022年12月31日的6870萬瑞士法郎和截至2022年6月30日底的1.643億瑞士法郎。造成這一下降的主要因素是《國際財務報告準則》稅後淨虧損(經無形資產調整)、養卹金重新計量、平臺投資和外匯變動。有關調整後有形權益的完整定義,請參閱我們2022年年度報告的第26頁。
As at 30 June 2023, the Group had no financial debt, as in previous years. However, in July 2023 the Group drew down on its loan facilities with Liontrust Asset Management PLC.
截至2023年6月30日,本集團與前幾年一樣,沒有財務債務。然而,2023年7月,集團動用了與LionTrust Asset Management PLC的貸款安排。
Materials relating to the results (Half Year Report and press release) are available at .
與業績相關的材料(半年報告和新聞稿)可在網上查閱。
Upcoming events:
18 August 2023 Extraordinary General Meeting
19 October 2023 Q3 2023 Interim Statement
即將舉行的活動:
2023年8月18日特別股東大會
2023年10月19日2023年第三季度中期聲明
For further information please contact:
欲瞭解更多資訊,請聯繫:
Charles Naylor
Head of Communications and Investor Relations
T +44 7890 386 699
查爾斯·內勒
公關和投資者關係主管
電話:+44 7890 386 699
Media Relations
Ute Dehn Christen
T +41 58 426 31 36
媒體關係
UTE Dehn Christen
電話:+41 58 426 31 36
Visit us:
Follow us: Twitter and LinkedIn
訪問我們:
跟我們來:推特和LinkedIn
GAM
甘姆
GAM is an independent investment manager that is listed in Switzerland. Total assets under management were CHF 68 billion as at 30 June 2023, with Investment Management at CHF 21.9 billion and Fund Management Services at CHF 46.1 billion. GAM has global distribution with offices in 14 countries and is geographically diverse with clients in almost every continent. It has 3,500 clients globally, of which c. 2,700 are based in Europe. Headquartered in Zurich, GAM Investments was founded in 1983 and its registered office is at Hardstrasse 201 Zurich, 8037 Switzerland.
GAM是一家在瑞士上市的獨立投資管理公司。截至2023年6月30日,公司管理的總資產為680億瑞士法郎,其中投資管理公司為219億瑞士法郎,基金管理服務公司為461億瑞士法郎。GAM擁有全球分銷網路,在14個國家和地區設有辦事處,其客戶分佈在幾乎每個大洲。它在全球擁有3,500個客戶,其中約2,700個位於歐洲。GAM投資公司總部設在秀克黎世,成立於1983年,註冊辦事處位於瑞士秀克黎世Hardstrasse 201,郵編8037。
Liontrust
LionTrust
Liontrust is an independent, specialist asset manager established in 1995, listed on the London Stock Exchange in 1999 and is a member of the FTSE 250. Headquartered on the Strand in London with additional offices in Edinburgh and Luxemburg, Liontrust had £30.5 billion in AuMA as at 16 June 2023. Liontrust seeks to enable investors to enjoy a better financial future through investing in a range of global equities, fixed income, sustainable investment and multi-asset portfolios and funds.
LionTrust是一家獨立的專業資產管理公司,成立於1995年,1999年在倫敦證券交易所上市,是富時250指數成份股公司。截至2023年6月16日,LionTrust的總部設在倫敦Strand,在愛丁堡和盧森堡設有辦事處,在奧馬擁有305億GB的資產。LionTrust尋求通過投資於一系列全球股票、固定收益、可持續投資以及多資產投資組合和基金,使投資者能夠享受更好的金融未來。
Legal Notice and Information
法律公告和資訊
No Offer
沒有報價
The information contained in this release is for informational purposes only and does not constitute, or form part of, an offer or invitation to purchase, sell, exchange or issue, or a solicitation of an offer to sell, purchase, exchange or subscribe for any registered shares or other securities of GAM Holding AG or Liontrust Asset Management Plc, nor shall it form the basis of, or be relied on in connection with, any contract therefor. This release is not part of the Offer Documentation (as defined below) relating to the exchange offer of Liontrust Asset Management Plc for all publicly held registered shares of GAM Holding AG (the "Offer"). Terms and conditions of the Offer have been and/or will be published in the Offer Documentation (as defined below) regarding the Offer. Shareholders of GAM Holding AG are urged to read the Offer Documentation (as defined below), which is and/or will be available at .
本新聞稿中包含的資訊僅供參考,不構成或構成購買、出售、交換或發行要約或邀請的一部分,也不構成出售、購買、交換或認購GAM Holding AG或LionTrust Asset Management Plc的任何登記股票或其他證券的要約邀請,也不構成任何合同的基礎或不可依賴。本新聞稿不是與LionTrust Asset Management Plc交換GAM Holding AG所有公開持有的登記股票有關的要約檔案(定義如下)的一部分。報盤“)。要約的條款和條件已經和/或將在有關要約的要約檔案(定義如下)中公佈。GAM Holding AG的股東應閱讀要約檔案(定義如下),該檔案現在和/或將在。
Certain Offer Restrictions
某些報價限制
1. General
1.一般資訊
The release, publication or distribution of the pre-announcement of the Offer, the offer prospectus relating to the Offer and any other materials relating to the Offer (the "Offer Documentation") and the making of the Offer may in certain jurisdictions (including, but not limited to, Japan) (the "Restricted Jurisdictions") be restricted by law, be considered unlawful or otherwise violate any applicable laws or regulations, or may require Liontrust Asset Management Plc or any of its direct and indirect subsidiaries to change or amend the terms or conditions of the Offer in any way, to make an additional filing with any governmental, regulatory or other authority or take additional action in relation to the Offer. Therefore, persons obtaining any Offer Documentation or into whose possession any Offer Documentation otherwise comes, are required to, and should inform themselves of and observe, all such restrictions. Neither GAM Holding AG nor Liontrust Asset Management Plc nor the receiving agent accept or assume any responsibility or liability for any violation by any person whomsoever of any such restriction. The Offer is not being and will not be made, directly or indirectly, in or into the Restricted Jurisdiction. It is not intended to extend the Offer to any such Restricted Jurisdictions. The Offer Documentation should not be sent or otherwise distributed in or into the Restricted Jurisdictions and the Offer cannot be accepted by any such use, means or instrumentality, in or from within the Restricted Jurisdictions. Accordingly, copies of the Offer Documentation are not being, and must not be, sent or otherwise distributed in or into or from any Restricted Jurisdiction or, in their capacities as such, to custodians, trustees or nominees holding shares for persons in any Restricted Jurisdictions, and persons receiving any such Offer Documentation (including custodians, nominees and trustees) must not distribute or send them in, into or from any Restricted Jurisdiction. Any purported acceptance of the Offer resulting directly or indirectly from a violation of these restrictions will be invalid. No shares are being solicited in the Offer for purchase or sale from or to a resident of the Restricted Jurisdictions and, if sent in response by a resident of the Restricted Jurisdictions, Liontrust Asset Management Plc reserves the right to reject such acceptance. Such Offer Documentation must not be used for the purpose of soliciting the purchase or sale or exchange of any shares in GAM Holding AG (the "GAM Shares") or shares in Liontrust Asset Management Plc (the "Liontrust Shares") by any person or entity resident or incorporated in any Restricted Jurisdiction. Each person delivering an acceptance form in connection with the Offer will be required to certify that, unless and to the extent otherwise agreed with and authorized by Liontrust Asset Management Plc in accordance with applicable law and regulations: (i) such person has not received the Offer, the Offer Documentation, the acceptance form or any other document relating to the Offer in a Restricted Jurisdiction, nor has such person mailed, transmitted or otherwise distributed any such document in or into a Restricted Jurisdiction; (ii) such person has not utilized, directly or indirectly, the mails, or any means or instrumentality of commerce, or the facilities of any national securities exchange, of a Restricted Jurisdiction in connection with the Offer; (iii) such person is not and was not located in a Restricted Jurisdiction at the time such person accepted the terms of the Offer or at the time such person returned the acceptance form; and (iv) if such person is acting in a fiduciary, agency or other capacity as an intermediary, then either (a) such person has full investment discretion with respect to the securities covered by the acceptance form or (b) the person on whose behalf such person is acting was located outside the Restricted Jurisdictions at the time he or she instructed such person to accept the Offer.
發佈、出版或分發要約預告、與要約有關的要約招股說明書以及與要約有關的任何其他材料(“產品說明文件),並且在某些司法管轄區(包括但不限於日本)(受限司法管轄區“)受法律限制,被視為違法或違反任何適用的法律或法規,或要求LionTrust Asset Management Plc或其任何直接和間接子公司以任何方式改變或修改要約的條款或條件,向任何政府、監管或其他當局提交額外檔案,或採取與要約相關的額外行動。因此,獲得任何要約檔案的人或以其他方式擁有任何要約檔案的人必須瞭解並遵守所有這些限制。對於任何人違反任何此類限制,GAM Holding AG、LionTrust Asset Management Plc和接收代理均不承擔任何責任或責任。該要約不是也不會直接或間接地在受限制的司法管轄區內提出。它無意將這一提議擴大到任何此類受限制的司法管轄區。要約檔案不應在受限司法管轄區內發送或以其他方式分發,並且不能在受限司法管轄區內或從受限司法管轄區內通過任何此類使用、手段或工具接受要約。因此,要約檔案的副本沒有也不得在任何受限管轄區之內或之外發送或以其他方式分發,或以託管人、受託人或代名人的身分分發給為任何受限管轄區內的人持有股份的託管人、受託人或代名人,而收到任何此類要約檔案的人(包括託管人、代名人和受託人)不得在任何受限法域內或從任何受限法域分發或發送這些檔案。因違反這些限制而直接或間接導致的任何聲稱接受要約的行為都是無效的。在從受限司法管轄區居民購買或向受限司法管轄區居民出售股票的要約中,不徵求任何股份,如果由受限司法管轄區居民發出回應,LionTrust Asset Management Plc保留拒絕接受此類接受的權利。此類要約檔案不得用於招攬購買、出售或交換GAM Holding AG(“GAM股票“)或LionTrust Asset Management Plc的股份(”LionTrust股份“)由居住在任何受限司法管轄區或在任何受限司法管轄區註冊成立的任何個人或實體。提交與要約相關的接受表格的每個人將被要求證明,除非LionTrust Asset Management Plc根據適用的法律和法規另有協定和授權:(I)此人尚未在受限司法管轄區收到要約、要約檔案、接受表或與要約有關的任何其他檔案,也未在受限司法管轄區內郵寄、傳輸或以其他方式分發任何此類檔案;(2)該人沒有直接或間接利用與要約有關的受限管轄區的郵件或任何商業手段或工具,或任何國家證券交易所的設施;(3)在該人接受要約條款或退回接受表格時,該人不在或不在受限管轄區內;及(Iv)如該人士以受信人、代理或其他仲介身分行事,則(A)該人士對承兌表格所涵蓋的證券擁有完全的投資酌情權,或(B)當該人士指示該人接受要約時,該人所代表的人位於受限制司法管轄區以外。
Subject to applicable securities laws and regulations, Liontrust Asset Management Plc intends to make available a "vendor placement" arrangement with respect to the Offer for holders of GAM Shares in the United States of America and any other jurisdictions where, in the sole discretion of Liontrust Asset Management Plc, an offer of securities to such persons would require filing of a registration statement with the United States Securities and Exchange Commission (the "SEC") or another relevant regulatory body, or who are otherwise not eligible to participate in the Offer in accordance with applicable laws or regulations. Accordingly, Liontrust Asset Management Plc intends to structure the Offer in a manner whereby each such holder would receive average net cash proceeds from the sale of the Liontrust Shares that it would otherwise be entitled to receive in the Offer (such arrangement, a "Vendor Placement"), unless such holder makes such representations, warranties and confirmations as Liontrust Asset Management Plc may require, and Liontrust Asset Management Plc, in its sole discretion, determines that such holder may receive the Liontrust Shares without filing of a registration statement with the SEC or another relevant regulatory body. Any sale of shares in Liontrust Asset Management Plc pursuant to a Vendor Placement would occur outside of the United States of America and any Restricted Jurisdictions pursuant to a centralized sale process and would be subject to deduction of applicable fees and expenses.
在符合適用的證券法律和法規的情況下,LionTrust Asset Management Plc打算為美利堅合眾國和任何其他司法管轄區的GAM股票持有人提供關於要約的“賣方配售”安排,在這些司法管轄區,LionTrust Asset Management Plc全權酌情決定向該等人士提供證券要約需要向美國證券交易委員會(“證券交易委員會”)提交登記聲明。美國證券交易委員會)或其他相關監管機構,或根據適用的法律或法規沒有資格參與要約的人。因此,LionTrust Asset Management Plc打算以這樣的方式安排要約,即每個該等持有人將從出售LionTrust股份中獲得其本來有權在要約中獲得的平均現金淨收益(該安排,即供應商安置“),除非該持有人作出LionTrust Asset Management Plc可能要求的陳述、擔保及確認,而LionTrust Asset Management Plc則全權酌情決定,該持有人可在無須向美國證券交易委員會或其他相關監管機構提交登記聲明的情況下收到LionTrust股份。根據賣方配售而出售LionTrust Asset Management Plc股份將根據中央出售程式在美國及任何受限制司法管轄區以外進行,並須扣除適用的費用及開支。
2. United States of America
2.美利堅合眾國
Shareholders of GAM Holding AG in the United States of America are advised that the GAM Shares are not listed on a U.S. securities exchange and that GAM Holding AG is not subject to the periodic reporting requirements of the U.S. Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "Exchange Act"), and is not required to, and does not, file any reports with the SEC thereunder.
謹告知美國GAM Holding AG的股東,GAM的股票不在美國證券交易所上市,GAM Holding AG不受1934年美國證券交易法(修訂後的《美國證券交易法》)的定期報告要求。《交易所法案》“),並且不需要,也不會根據該條款向美國證券交易委員會提交任何報告。
The Liontrust Shares to be offered in exchange for GAM Shares pursuant to the Offer have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended ("U.S. Securities Act"), nor under any law of any state of the United States of America, and may not be offered, sold, resold or delivered, directly or indirectly, in or into the United States of America, except pursuant to an exemption from the registration requirements of the U.S. Securities Act and applicable state securities laws. The Offer Documentation does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities in the United States of America. Liontrust Asset Management Plc will not register or make a public offer of its securities, or otherwise conduct the Offer, in the United States of America.
根據要約將提供的LionTrust股份以換取GAM股份,該股份尚未也不會根據修訂後的1933年美國證券法註冊(“《美國證券法》“),也不根據美國任何州的任何法律,不得在美國境內或境內直接或間接地提供、出售、轉售或交付,除非符合美國證券法和適用的州證券法的登記要求的豁免。要約檔案不構成在美國出售或徵求購買任何證券的要約。LionTrust Asset Management Plc不會在美國登記或公開發售其證券,或以其他方式進行要約。
The securities referred to herein have not been and are not presently expected to be listed on any US securities exchange or quoted on any inter-dealer quotation system in the United States of America. None of GAM Holding AG or Liontrust Asset Management Plc presently intends to take any action to facilitate a market in such securities in the United States of America.
本文所指的證券尚未在美國任何證券交易所上市,也不會在美利堅合眾國的任何交易商間報價系統上報價。GAM Holding AG或LionTrust Asset Management Plc目前都不打算採取任何行動,促進此類證券在美利堅合眾國的市場。
Neither the U.S. Securities and Exchange Commission, nor any U.S. state securities commission, has approved or disapproved of the securities to be offered in exchange for GAM Shares pursuant to the Offer or any related transaction or determined if the information contained herein or in any offering circular to be prepared in connection with the Offer is accurate or complete. Any representation to the contrary is a criminal offense in the U.S.
美國證券交易委員會或任何美國州證券委員會均未批准或不批准根據要約或任何相關交易以GAM股份交換的證券,也未確定本文或任何要約通告中包含的資訊是否準確或完整。在美國,任何相反的陳述都是刑事犯罪。
As used herein, "United States of America", "U.S." or "US" means the United States of America, its territories and possessions (including Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands, Guam, American Samoa, Wake Island and the Northern Mariana Islands), any state of the United States of America and the District of Columbia.
如本文所使用的,“美利堅合眾國“,”美國“或”我們“係指美利堅合眾國、其領土和財產(包括波多黎各、美屬維爾京群島、關島、美屬薩莫耳亞、維克島和北馬利亞納群島)、美利堅合眾國的任何州和哥倫比亞特區。
3. United Kingdom
3.英國
The Offer is only being made within the United Kingdom pursuant to an exemption under Regulation (EU) 2017/1129 as it forms part of domestic law by virtue of the European Union (Withdrawal) Act 2018 (as amended and together with any applicable adopting or amending measures in the United Kingdom, the "UK Prospectus Regulation") from the requirement to publish a prospectus that has been approved by the UK Financial Conduct Authority and published in accordance with the UK Prospectus Regulation.
該要約僅根據(EU)2017/1129號條例下的豁免在聯合王國境內提出,因為它根據《2018年歐洲聯盟(退出)法》(經修訂並連同在聯合王國適用的任何通過或修訂措施)構成國內法的一部分。英國招股章程監管“)免除刊登已獲英國金融市場行為監管局批准並根據英國招股章程規例公佈的招股章程的規定。
4. European Economic Area
4.歐洲經濟區
The Offer is only being made within the European Economic Area ("EEA") pursuant to an exemption under Regulation (EU) 2017/1129 (as amended and together with any applicable adopting or amending measures in any relevant member state of the EEA, the "Prospectus Regulation"), from the requirement to publish a prospectus that has been approved by the competent authority in that relevant member state and published in accordance with the Prospectus Regulation or, where appropriate, approved in another relevant member state and notified to the competent authority in that relevant member state, all in accordance with the Prospectus Regulation.
該要約僅在歐洲經濟區內提出(“歐洲經濟區“)根據(EU)2017/1129(經修訂)條例下的豁免,以及歐洲經濟區任何相關成員國採取或修訂的任何適用措施,招股章程規例“),不再要求發佈已獲有關成員國主管當局批准並按照《招股說明書條例》發佈的招股說明書,或酌情由另一有關成員國批准並通知該有關成員國主管當局的招股說明書,所有這些都符合《招股說明書條例》。
5. Japan
5.日本
The Offer is not addressed to shareholders of GAM Holding AG whose place of residence, seat or habitual abode is in Japan, and such shareholders may not accept the offer.
要約不是針對GAM Holding AG的股東,其居住地、所在地或慣常居住地在日本,這些股東可能不會接受要約。
Reference is made to the offer prospectus for the full offer restrictions.
有關全面的要約限制,請參閱要約招股說明書。
Other Important Information
其他重要資訊
This release contains or may contain statements that constitute forward-looking statements. Words such as "anticipate", "believe", "expect", "estimate", "aim", "project", "forecast", "risk", "likely", "intend", "outlook", "should", "could", "would", "may", "might", "will", "continue", "plan", "probability", "indicative", "seek", "target", "plan" and other similar expressions are intended to or may identify forward-looking statements.
本新聞稿含有或可能含有構成前瞻性陳述的陳述。諸如“預期”、“相信”、“預期”、“估計”、“目標”、“專案”、“預測”、“風險”、“可能”、“打算”、“展望”、“應該”、“可能”、“將”、“可能”、“可能”、“將”、“繼續”、“計劃”、“可能性”、“指示性”、“尋求”、“目標”、“計劃”和其他類似表述旨在或可能識別前瞻性陳述。
Any such statements in this release speak only as of the date hereof and are based on assumptions and contingencies subject to change without notice, as are statements about market and industry trends, projections, guidance and estimates. Any forward-looking statements in this release are not indications, guarantees, assurances or predictions of future performance and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, many of which are beyond the control of the person making such statements, its affiliates and its and their directors, officers, employees, agents and advisors and may involve significant elements of subjective judgement and assumptions as to future events which may or may not be correct and may cause actual results to differ materially from those expressed or implied in any such statements. You are strongly cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements and no person accepts or assumes any liability in connection therewith.
本新聞稿中的任何此類陳述僅代表截至本新聞稿發佈之日的情況,是基於假設和或有事項的,如有關市場和行業趨勢、預測、指導和估計的陳述一樣,如有更改,恕不另行通知。本新聞稿中的任何前瞻性陳述都不是對未來業績的跡象、保證、保證或預測,涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素,其中許多因素不是作出此類陳述的人、其聯營公司及其董事、高級管理人員、員工、代理人和顧問所能控制的,可能涉及對未來事件的重大主觀判斷和假設,這些判斷和假設可能是正確的,也可能不是正確的,並可能導致實際結果與任何此類陳述中明示或暗示的內容大不相同。強烈告誡您不要過度依賴前瞻性陳述,任何人都不接受或承擔與此相關的任何責任。
This release is not a financial product or investment advice, a recommendation to acquire, exchange or dispose of securities or accounting, legal or tax advice. It has been prepared without taking into account the objectives, legal, financial or tax situation and needs of individuals. Before making an investment decision, individuals should consider the appropriateness of the information having regard to their own objectives, legal, financial and tax situation and needs and seek legal, tax and other advice as appropriate for their individual needs and jurisdiction.
本新聞稿不是金融產品或投資建議,也不是關於收購、交換或處置證券或會計、法律或稅務建議的建議。它的編制沒有考慮到個人的目標、法律、財務或稅務狀況和需要。在作出投資決定前,個別人士應考慮資料的適當性,並顧及其本身的目標、法律、財務及稅務情況和需要,並就其個別需要及司法管轄權尋求法律、稅務及其他適當的意見。
1 For further information, see note 7 of the consolidated financial statements in the H1 2023 Report.
1詳情見《2023年上半年報告》合併財務報表附註7。
Attachment
依附
- 2023 08 03 Ad hoc H1 2023_Media Release_EN
- 2023 08 03臨時H1 2023_Media Release_en