If You Invested $1,000 In Apple Stock When Tim Cook Became The CEO, Here's How Much You'd Have Today
If You Invested $1,000 In Apple Stock When Tim Cook Became The CEO, Here's How Much You'd Have Today
Jobs recommended that Apple make Cook the company's next CEO, a suggestion that was approved by the company's Board of Directors.The most valuable public company in the world, technology giant Apple Inc (NASDAQ:AAPL) has evolved through several different CEOs and product releases. One of the company's key transition periods began 12 years ago today.
世界上最有價值的上市公司，科技巨頭 蘋果公司 納斯達克股票代碼：AAPL）經歷了幾位不同的首席執行官和產品發佈。該公司的關鍵過渡期之一始於12年前的今天。
What Happened: On Aug. 24, 2011, Apple co-founder Steve Jobs announced he was stepping down from the company. Tim Cook, who was previously the chief operating officer, was named the new CEO and took over from Jobs, who had served as CEO from 1997 to 2011.
發生了什麼： 2011 年 8 月 24 日，蘋果聯合創始人 史蒂夫·喬 宣佈他將辭去公司的職務。 蒂姆·庫克曾任首席運營官，被任命爲新任首席執行官，接替了1997年至2011年擔任首席執行官的喬布斯。
While the CEO of the company, Jobs helped usher in an era of product innovation that included iTunes, App Store, iPad and the iPhone.
在擔任公司首席執行官期間，喬布斯幫助開創了包括iTunes、App Store、iPad和iPhone在內的產品創新時代。
Jobs recommended that Apple make Cook the company's next CEO, a suggestion that was approved by the company's Board of Directors.
喬布斯建議蘋果任命庫克爲公司的下一任首席執行官，這一建議已獲得公司董事會的批准。
Jobs passed away two months later from complications related to pancreatic cancer.
兩個月後，喬布斯因與胰腺癌有關的併發症去世。
Facing difficult odds of following the legacy of Jobs, Cook has helped steer Apple to new heights, growing its services business and continuing to dominate existing product lines. Cook also helped the company grow in new segments such as streaming, Airpods, the Apple Watch and the company's M1 chip.
面對效仿喬布斯遺產的艱難困境，庫克幫助蘋果走向了新的高度，發展了其服務業務，並繼續在現有產品線中佔據主導地位。庫克還幫助該公司在流媒體、Airpods、Apple Watch和該公司的M1芯片等新領域實現增長。
Under Cook's leadership, Apple became the first $2 trillion and the first $3 trillion public company.
在庫克的領導下，蘋果成爲第一家2萬億美元的上市公司，也是第一家3萬億美元的上市公司。
While investors and analysts were skeptical of Cook leading the company, shareholders have been pleasantly rewarded.
儘管投資者和分析師對庫克領導公司持懷疑態度，但股東們卻獲得了豐厚的回報。
Related Link: Tim Cook Runs Apple But Once Got Denied For The Apple Card: Here's The Bizarre Story
相關鏈接：蒂姆·庫克經營蘋果但曾經因爲蘋果卡而被拒絕：這是個奇異的故事
Investing $1,000 in Apple Stock: Apple shares traded at $373.52 on Aug. 23, 2011, Jobs' last day leading the company.
在蘋果股票上投資 1,000 美元： 2011年8月23日，蘋果股價交易價格爲373.52美元，這是喬布斯領先該公司的最後一天。
A $1,000 investment at the time of Cook taking over could have purchased 2.68 shares of Apple.
庫克接管時的1,000美元投資本可以購買2.68股蘋果股票。
Apple has held two stock splits during Cook's time leading the company. Shares split 7-for-1 in June 2014 and 4-for-1 in August 2020. The splits would have turned the 2.68 shares into 75.04 shares.
在庫克領導蘋果期間，蘋果曾進行過兩次股票分割。2014年6月，股價以7比1的比分出售，2020年8月以4比1的比分拆出售。拆分將使2.68股股票變成75.04股。
The $1,000 investment would be worth $13,234.05 today based on a share price of $176.36 for Apple at the time of writing, not including dividends.
根據撰寫本文時蘋果176.36美元的股價（不包括股息），這筆1,000美元的投資今天的價值爲13,234.05美元。
A $1,000 investment in Apple under Cook's leadership as CEO would be up 1,223.4% over the course of 12 years.
在庫克擔任首席執行官的領導下，對蘋果的1,000美元投資將在12年內增長1,223.4％。
With Cook at the helm as CEO, Apple has been among the best-performing stocks, surpassing the S&P 500. A $1,000 investment in the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), which tracks the S&P 500, would be worth $4,705.31 over the same time period. This represents a return of 370.5%.
在庫克擔任首席執行官的情況下，蘋果一直是表現最好的股票之一，超過了標準普爾500指數。投資1,000美元 SPDR 標準普爾 500 指數 ETF 信託基金 追蹤標準普爾500指數的紐約證券交易所代碼：SPY）同期的市值爲4,705.31美元。這意味着回報率爲370.5％。
Read Next: Report Card: How Did Tim Cook Perform As Apple CEO In His First 10 Years
繼續閱讀：成績單：蒂姆·庫克在擔任蘋果首席執行官的頭十年中表現如何
Photo: Shutterstock
照片：Shutterstock
