share_log

Understanding Inflation

Understanding Inflation

理解通貨膨脹
Moomoo News ·  2020/08/31 06:43  · Economics

From free introductory classes to advanced trading strategies, we aim to help you increase your knowledge and trade smarter. Let's make investing easier and not alone.

-Moomoo News team

從免費入門課程到高級交易策略,我們的目標是幫助您增長知識和更聰明地交易。讓我們讓投資變得更容易,而不是孤軍奮戰。

--moomoo新聞組

Recently, U.S. Federal Reserve Chief Jerome Powell delivered his Jackson Hole speech and unveiled a refreshed policy framework. As predicted, he announced the central bank would adopt a "flexible" average inflation targeting strategy. The Fed has given itself room to loosen policy (maintain low, but not negative, rates) and allows inflation to rise "moderately" above 2% for periods, as it focuses on increasing broad-based employment.

最近,美國聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾發表了傑克森霍爾演講,並公佈了更新後的政策框架。正如預測的那樣,他宣佈央行將採取“靈活的”平均通脹目標制策略。美聯儲給自己留出了放鬆政策的空間(維持低利率,但不是負利率)和允許通貨膨脹率在一段時間內“温和”高於2%,因為它專注於增加基礎廣泛的就業。

U.S. inflation has remained stubbornly below 2% since 2012, and higher prices is a hard sell to people during a pandemic and the worst economic downturn in decades. 

自2012年以來,美國通脹率一直頑固地保持在2%以下,在大流行和數十年來最嚴重的經濟低迷期間,更高的價格很難向人們兜售。

What is inflation?

什麼是通貨膨脹?

Inflation is a quantitative measure of the rate at which the average price level of a basket of selected goods and services in an economy increases over some period of time. It is the rise in the general level of prices where a unit of currency effectively buys less than it did in prior periods. Often expressed as a percentage, inflation thus indicates a decrease in the purchasing power of a nation's currency.

通貨膨脹是對一個經濟體中一籃子選定商品和服務的平均價格水平在一段時間內上漲的速度的量化衡量。它是指價格總水平的上漲,即一種貨幣單位實際上購買的商品比前幾個時期要少。通貨膨脹率通常以百分比表示,因此表明一國貨幣購買力的下降。

As prices rise, a single unit of currency loses value as it buys fewer goods and services. This loss of purchasing power impacts the general cost of living for the common public which ultimately leads to a deceleration in economic growth. The consensus view among economists is that sustained inflation occurs when a nation's money supply growth outpaces economic growth.

隨着價格上漲,一種貨幣單位會貶值,因為它購買的商品和服務更少。購買力的喪失影響了普通民眾的一般生活成本,最終導致經濟增長減速。經濟學家的共識是,當一個國家的貨幣供應增長超過經濟增長時,就會出現持續的通脹。

To combat this, a country's appropriate monetary authority, like the central bank, then takes the necessary measures to keep inflation within permissible limits and keep the economy running smoothly.

為了應對這一問題,一個國家的適當貨幣當局,如然後,央行採取必要措施,將通脹控制在允許的範圍內,保持經濟平穩運行。

How can we track the inflation?

我們如何跟蹤通脹?

Depending upon the selected set of goods and services used, multiple types of inflation values are calculated and tracked as inflation indexes. The most commonly used inflation indexes are the Consumer Price Index (CPI).

根據所使用的選定的一組商品和服務,計算和跟蹤多種類型的通貨膨脹率作為通貨膨脹指數。最常用的通貨膨脹指數是居民消費價格指數(CPI).

What's the Pros and Cons of inflation?

通貨膨脹的利弊是什麼?

Inflation can be construed as either a good or a bad thing, depending upon which side one takes, and how rapidly the change occurs.

通貨膨脹可以被解釋為一件好事或一件壞事,這取決於你站在哪一邊,以及變化發生的速度。

For example, individuals with tangible assets, like property or stocked commodities, may like to see some inflation as that raises the value of their assets which they can sell at a higher rate. However, the buyers of such assets may not be happy with inflation, as they will be required to shell out more money. Inflation-indexed bonds are another popular option for investors to profit from inflation.

例如,擁有房地產或庫存商品等有形資產的個人可能希望看到一些通脹,因為這會提高他們可以更高利率出售的資產的價值。然而,這類資產的買家可能不會對通脹感到滿意,因為他們將被要求支付更多資金。通脹指數債券是投資者從通脹中獲利的另一個熱門選擇。

A country's financial regulator shoulders the important responsibility of keeping inflation in check. It is done by implementing measures through monetary policy, which refers to the actions of a central bank or other committees that determine the size and rate of growth of the money supply.

一個國家的金融監管機構肩負着控制通脹的重要責任。它是通過貨幣政策實施措施來實現的,貨幣政策指的是中央銀行或其他委員會決定貨幣供應規模和增長率的行動。

In the U.S., the Fed's monetary policy goals include moderate long-term interest rates, price stability and maximum employment, and each of these goals is intended to promote a stable financial environment. The Federal Reserve clearly communicates long-term inflation goals in order to keep a steady long-term rate of inflation, which in turn, maintains price stability.

在美國,美聯儲的貨幣政策目標包括適度的長期利率、價格穩定和最大限度的就業,這些目標中的每一個都是為了促進穩定的金融環境。美聯儲明確傳達長期通脹目標,以保持穩定的長期通脹率,進而維持物價穩定。

source by Bloomberg, Tradingeconomics and Investopedia

來源:彭博社、TradingEconomics和Investopedia

editor: Eric 

編輯:埃裏克

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論