share_log

What does the FOMC do?

What does the FOMC do?

聯邦公開市場委員會是做什麼的?
moomoo Courses ·  2021/03/18 09:47

From free introductory classes to advanced trading strategies, we aim to help you increase your knowledge and trade smarter. Let's make investing easier and not alone.

-Moomoo News Team

從免費入門課程到高級交易策略,我們的目標是幫助您增長知識和更聰明地交易。讓我們讓投資變得更容易,而不是孤軍奮戰。

--moomoo新聞組

The Federal Open Market Committee (FOMC) convenes this week (March 17th) since Federal Reserve Chair Jerome Powell announced the central bank would tolerate a little bit more inflation. Traders and market participants will have a chance to gain more insight as to the recent changes in the Federal Reserve's monetary policy. 

美國聯邦公開市場委員會(FOMC)召開本週(3月17日)自從美聯儲(Fed)主席傑羅姆·鮑威爾(Jerome Powell)宣佈,美聯儲將容忍更多的通脹。交易員和市場參與者將有機會對美聯儲最近貨幣政策的變化有更多的洞察力。

What is the Federal Open Market Committee (FOMC)?

什麼是聯邦公開市場委員會(FOMC)?

The Federal Open Market Committee (FOMC) is the branch of the Federal Reserve System(FRS) that determines the direction of monetary policy specifically by directing open market operations (OMO). The committee is made up of twelve members: the chairman, seven governors from the FRB (Federal Reserve Board) appointed by Congress, and four regional fed presidents.

美國聯邦公開市場委員會(FOMC)是聯邦儲備系統(FRS)的分支,專門通過指導公開市場操作(OMO)來確定貨幣政策的方向。該委員會由12名成員組成:主席、7名由國會任命的聯邦儲備委員會(FRB)理事,以及4名地區聯儲主席。

When it is reported in the news that the Fed has changed interest rates, it is the result of the FOMC's regular meetings.

當新聞報道美聯儲改變利率時,那是FOMC例會的結果。

Current FOMC Members

現任聯邦公開市場委員會成員

The 12 members of the FOMC meet eight times a year to discuss whether here should be any changes to near-term monetary policy. A vote to change policy would result in either buying or selling U.S. government securities on the open market to promote the growth of the national economy.

這個12名成員聯邦公開市場委員會會議八次一年的時間來討論近期貨幣政策是否應該有任何變化。投票改變政策將導致在公開市場上買賣美國政府債券,以促進國民經濟增長。

logo

source: FOMC

消息來源:FOMC

The FOMC consists of the board of governors, which has seven members, and five Federal Reserve Bank presidents. Members of the committee are typically categorized as hawks favoring tighter monetary policies, doves who favor stimulus, or centrists/moderates, somewhere in between.

聯邦公開市場委員會由董事會,它有七名成員和五名聯邦儲備銀行行長。委員會成員通常被歸類為支持收緊貨幣政策的鷹派,支持刺激的鴿派,或者介於兩者之間的中間派/温和派。

By tradition, the chairman of the FOMC is also the Chair of the Board of Governors. The current Chair of the Federal Reserve Board is Jerome Powell who was sworn in on February 5, 2018. Powell is considered a moderate. Other members include Richard Clarida, Randall Quarles, Lael Brainard, and Michelle Bowman. The remaining two positions are vacant as of Aug. 28, 2020.

按照傳統,聯邦公開市場委員會主席也是理事會主席。現任美聯儲主席是2018年2月5日宣誓就職的傑羅姆·鮑威爾(Jerome Powell)。鮑威爾被認為是温和派。其他成員包括理查德·克拉裏達、蘭德爾·誇爾斯、萊爾·佈雷納德和米歇爾·鮑曼。剩下的兩個職位截至2020年8月28日空缺。

Jerome H. Powell

傑羅姆·H·鮑威爾

The vice chairman of the FOMC is also the president of the Federal Reserve Bank of New York, a position currently filled by John C. Williams, who took office on June 18, 2018, as the 11th president and chief executive officer of the 2nd District Federal Reserve Bank of New York. The president of the Federal Reserve Bank of New York serves continuously, while the presidents of the other Reserve Banks serve one-year terms on a three-year rotating schedule.

聯邦公開市場委員會副主席也是聯邦公開市場委員會主席。聯邦儲備銀行紐約聯邦儲備銀行行長,目前由2018年6月18日上任的約翰·C·威廉姆斯(John C.Williams)擔任紐約第二區聯邦儲備銀行(Second District Federal Reserve Bank Of New York)第11任總裁兼首席執行官。紐約聯邦儲備銀行行長連續任職,其他儲備銀行行長任期一年,每三年輪換一次。

Name Position
Jerome H. Powell Chair of the Federal Reserve Board (FOMC Chair)
John C. Williams President of the New York Federal Reserve Bank (FOMC Vice Chair)
Michelle W. Bowman Member of Federal Reserve Board
Lael Brainard Member of Federal Reserve Board
Richard H. Clarida Vice Chair of Federal Reserve Board
Patrick Harker President of the Federal Reserve Bank of Philadelphia
Robert S. Kaplan President of the Federal Reserve Bank of Dallas
Neel Kashkari President of the Federal Reserve Bank of Minneapolis
Loretta J. Mester President of the Federal Reserve Bank of Cleveland
Randal K. Quarles Vice Chair of Supervision of Federal Reserve Board
Currently Empty Member of Federal Reserve Board
Currently Empty Member of Federal Reserve Board
名字 職位
傑羅姆·H·鮑威爾 美國聯邦儲備委員會(FOMC)主席
約翰·C·威廉姆斯 紐約聯邦儲備銀行總裁(FOMC副主席)
米歇爾·W·鮑曼 美國聯邦儲備委員會委員
萊爾·佈雷納德 美國聯邦儲備委員會委員
理查德·H·克拉裏達 美國聯邦儲備委員會副主席
帕特里克·哈克 費城聯邦儲備銀行總裁
羅伯特·S·卡普蘭 達拉斯聯邦儲備銀行總裁
尼爾·卡什卡利(Neel Kashkari) 明尼阿波利斯聯邦儲備銀行行長
洛蕾塔·J·梅斯特 克利夫蘭聯邦儲備銀行總裁
蘭德爾·K·誇爾斯 美國聯邦儲備委員會監管副主席
當前為空 美國聯邦儲備委員會委員
當前為空 美國聯邦儲備委員會委員

Federal Reserve Bank Rotation on the FOMC

聯邦儲備銀行在聯邦公開市場委員會上的輪換

The one-year rotating seats of the FOMC are always comprised of one Reserve Bank president from each of the following groups:

聯邦公開市場委員會的一年輪值席位始終由以下各組中的一名儲備銀行行長組成:

  • Boston, Philadelphia, and Richmond

  • Cleveland and Chicago

  • St. Louis, Dallas, and Atlanta

  • Kansas City, Minneapolis, and San Francisco

  • 波士頓、費城和裏士滿

  • 克利夫蘭和芝加哥

  • 聖路易斯、達拉斯和亞特蘭大

  • 堪薩斯城、明尼阿波利斯和舊金山

Committee membership changes at the first regularly scheduled meeting of the year.

在今年的第一次定期會議上,委員會成員發生了變化。


2021 2022 2023
Members New York
Chicago
Richmond
Atlanta
San Francisco
New York
Cleveland
Boston
St. Louis
Kansas City
New York
Chicago
Philadelphia
Dallas
Minneapolis
Alternate
Members
New York†
Cleveland
Boston
St. Louis
Kansas City
New York†
Chicago
Philadelphia
Dallas
Minneapolis
New York†
Cleveland
Richmond
Atlanta
San Francisco


2021 2022 2023
成員 紐約
芝加哥
裏士滿
亞特蘭大
舊金山
紐約
克利夫蘭
波士頓
聖路易斯
堪薩斯城
紐約
芝加哥
費城
達拉斯
明尼阿波利斯
候補
成員
紐約†
克利夫蘭
波士頓
聖路易斯
堪薩斯城
紐約†
芝加哥
費城
達拉斯
明尼阿波利斯
紐約†
克利夫蘭
裏士滿
亞特蘭大
舊金山

†For the Federal Reserve Bank of New York, the First Vice President is the alternate for the President.

†對於紐約聯邦儲備銀行,第一副總裁是總裁的候補人選。

Decision-making process

決策過程

Before each regularly scheduled meeting of the FOMC, System staff prepare written reports on past and prospective economic and financial developments that are sent to Committee members and to nonmember Reserve Bank presidents. Reports prepared by the Manager of the System Open Market Account on operations in the domestic open market and in foreign currencies since the last regular meeting are also distributed. At the meeting itself, staff officers present oral reports on the current and prospective business situation, on conditions in financial markets, and on international financial developments.

在聯邦公開市場委員會的每一次定期會議之前,系統工作人員都會準備關於過去和未來經濟和金融發展的書面報告,併發送給委員會成員和非成員儲備銀行行長。還分發了系統公開市場賬户經理編寫的關於自上次例會以來國內公開市場和外幣運行情況的報告。在會議上,參謀人員就當前和未來的商業形勢、金融市場狀況和國際金融發展作口頭報告。

logo

In its discussions, the Committee considers factors such as trends in prices and wages, employment and production, consumer income and spending, residential and commercial construction, business investment and inventories, foreign exchange markets, interest rates, money and credit aggregates, and fiscal policy. The Manager of the System Open Market Account also reports on account transactions since the previous meeting.

在討論中,委員會考慮了價格和工資趨勢、就業和生產、消費者收入和支出、住宅和商業建設、企業投資和庫存、外匯市場、利率、貨幣和信貸總量以及財政政策等因素。系統公開市場賬户經理還報告自上次會議以來的賬户交易情況。

After these reports, the Committee members and other Reserve Bank presidents turn to policy. Typically, each participant expresses his or her own views on the state of the economy and prospects for the future and on the appropriate direction for monetary policy. Then each makes a more explicit recommendation on policy for the coming intermeeting period (and for the longer run, if under consideration).

在這些報告之後,委員會成員和其他儲備銀行行長轉向政策。通常情況下,每個與會者都會就經濟狀況、未來前景以及貨幣政策的適當方向發表自己的觀點。然後,每個人都對未來兩次會議期間的政策提出更明確的建議(如果正在考慮的話,還會提出更長期的政策建議)。

source by Bloomberg, Wikipedia and Investopedia

來源:彭博社、維基百科和Investopedia

editor: Linear

編輯:LINEAR

For more investment knowledge and trends, welcome to Courses in the Community.

欲瞭解更多投資知識和趨勢,歡迎訪問課程在社區裏。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論