share_log

Chinese EVTOL Maker Ehang Gets Commercial Operation Qualification for Its Unmanned Aerial Vehicle

Chinese EVTOL Maker Ehang Gets Commercial Operation Qualification for Its Unmanned Aerial Vehicle

中國EVTOL製造商億航憑藉其無人駕駛飛行器獲得商業運營資格
CnEVPost ·  2023/10/13 08:18

Ehang's EH216-S passenger-carrying unmanned aerial vehicle has received type certificate in China, the first case in the world, according to the company.

億航智慧表示,該公司的EH216-S載客無人機獲得了中國的型式證書,這是世界上第一例。

Chinese electric vertical takeoff and landing (eVTOL) developer Ehang has received a commercial operation qualification for its EH216-S passenger-carrying unmanned aerial vehicle (UAV), marking a milestone in the company's development as well as a breakthrough in China's policy in the area.

中國電動垂直起降(EVTOL)開發商億航智慧獲得了其EH216-S載客無人機的商業運營資格,這標誌著該公司發展的一個里程碑,也是中國在該領域政策的一個突破。

The EH216-S has obtained the type certificate officially issued by the Civil Aviation Administration of China (CAAC), Ehang said in an announcement today.

億航智慧今天在一份公告中表示,EH216-S已經獲得了中國民航總局中國(CAAC)正式頒發的機型證書。

This demonstrates that the UAV's model design fully complies with the CAAC's safety standards and airworthiness requirements, qualifying it for conducting passenger-carrying UAV commercial operations, the company said.

該公司表示,這表明無人機的型號設計完全符合中國民航總局的安全標準和適航要求,符合開展載客無人機商業運營的資格。

As the world's first eVTOL type certificate, the EH216-S not only sets a benchmark for innovative eVTOL airworthiness certification at home and abroad, but also serves as an epoch-making milestone for commercial urban air mobility operations, it said.

作為世界上第一個eVTOL型證書,EH216-S不僅為國內外創新的eVTOL適航認證樹立了基準,也是商業城市空中流動性運營的劃時代里程碑,報告說。

This is more than 1,000 days past January 2021 when the CAAC formally accepted Ehang EH216-S's application for a type certificate, the company noted.

該公司表示,這距離2021年1月中國民航正式接受億航智慧EH216-S的型式證書申請已經過去了1000多天。

During the validation process, the EH216-S underwent extensive laboratory, ground and flight tests at specialized aerospace laboratories and test ranges at multiple locations in China.

在驗證過程中,EH216-S在中國的多個地點的專業航太實驗室和試驗場進行了廣泛的實驗室、地面和飛行試驗。

These tests included main material performance, structural strength, crashworthiness, software simulation, ground control stations, flight performance and flight stability characteristics, according to the company.

據該公司稱,這些測試包括主要材料性能、結構強度、耐撞性、軟體類比、地面控制站、飛行性能和飛行穩定性特性。

The safety, airworthiness, performance, functionality, usability and reliability of the EH216-S have been tested through more than 500 specific test programs, more than 40,000 test flights for adjustments, and formal conformity validation tests covering more than 450 items in 65 major categories, Ehang said.

億航智慧表示,EH216-S的安全性、適航性、性能、功能性、可用性和可靠性已經通過了500多個具體的測試程式、40,000多個調整試飛和覆蓋65個大類的450多個專案的正式符合性驗證測試。

The CAAC's experience and expertise in EH216-S airworthiness certification provides an important reference for the global aviation industry, it said.

報告稱,中國民航在EH216-S適航認證方面的經驗和專業知識為全球航空業提供了重要參考。

The price of Ehang's US-traded shares jumped in pre-market trading following the announcement, rising nearly 130 percent to $38.868 at one point. At press time, that gain had retreated to 50.88 percent at $25.80.

消息公佈後,億航智慧在美國上市的股票價格在盤前交易中大幅上漲,一度上漲近130%,達到38.868美元。截至發稿時,這一漲幅已回落至50.88%,至25.80美元。

EHang filed an application for a type certificate for the EH216-S with the CAAC on December 28, 2020, which was reviewed beginning in January 2021.

億航智慧於2020年12月28日向中國民航總局提交了EH216-S型號證書申請,並於2021年1月開始審查。

The EHang EH216-S is powered by batteries that provide the energy needed to fly and has a maximum takeoff weight of 650 kilograms.

億航智慧EH216-S由電池提供飛行所需的能量,最大起飛重量為650公斤。

It has a maximum flight speed of 130 kilometers per hour and a maximum endurance of 25 minutes, according to information previously announced by the company.

根據該公司之前公佈的資訊,它的最大飛行速度為每小時130公里,最大續航時間為25分鐘。

China sees major breakthrough in regulation of flying vehicles

中國看到飛行車輛監管取得重大突破

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論