Groupe LSL Pharma Announces New Orders With an Annual Revenue Potential in Excess of $2.6 Million
Groupe LSL Pharma Announces New Orders With an Annual Revenue Potential in Excess of $2.6 Million
BOUCHERVILLE, Quebec, Oct. 25, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Groupe LSL Pharma Inc. (TSXV: LSL) – ("the Company" or "LSL Pharma Group"), a Canadian integrated pharmaceutical company, announces today that its subsidiary LSL Laboratory ("LSL") has received new orders for natural health products. Unless otherwise specified, all amounts are in Canadian dollars.
加拿大魁北克省布切維爾,2023年10月25日(Global Newswire)--加拿大綜合製藥公司Groupe LSL Pharma Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:LSL)今天宣佈,其子公司LSL實驗室(LSL)收到了新的天然保健品訂單。除非另有說明,否則所有金額均以加元計算。
These new orders reflect the addition of new clients, as well as volume increases from certain existing clients. In addition to benefits from the higher production capacity stemming from the relocation of LSL's activities to a new facility in La Pocatière, the Company's solid reputation enabled it to take advantage of favourable market conditions.
這些新訂單反映了新客戶的增加,以及某些現有客戶的銷量增加。除了從LSL的業務搬遷到La PocatièRe的新工廠而帶來的更高產能的好處外,公司堅實的聲譽使其能夠利用有利的市場條件。
Based on purchase orders received up to this date, the Company believes that the positive effect on its sales could exceed $2.6 million on an annual basis beginning gradually in the first quarter of 2024.
根據截至目前收到的採購訂單,本公司相信,從2024年第一季度開始,對其銷售額的積極影響可能每年超過260萬美元。
In addition, LSL Pharma Group is engaged in negotiations for potential additional orders related to natural health products. Should all discussions be successful, these orders could result in annual sales of approximately $1.5 million.
此外,LSL製藥集團正在就與天然保健品相關的潛在額外訂單進行談判。如果所有談判都成功,這些訂單將帶來約150萬美元的年銷售額。
"We are very pleased with these new orders that reflect our constant efforts to stimulate sales and that are in keeping with our strategic plan of increasing our reach in niche product categories," said François Roberge, President and Chief Executive Officer of LSL Pharma Group. "With increased capacity, LSL is more actively seeking growth opportunities in its target markets, which enabled our subsidiary to capitalize on favourable market conditions to win new orders. Meanwhile, the new facility's production rate is ramping up in line with our expectations and further volume growth next year will result in better fixed cost absorption, which should allow us to increase profitability."
我們對這些新訂單感到非常高興,這反映了我們不斷努力刺激銷售,符合我們擴大利基產品類別覆蓋面的戰略計劃。̧、LSL製藥集團首席執行官總裁說。隨著產能的增加,LSL正更加積極地在其目標市場尋找增長機會,這使我們的子公司能夠利用有利的市場條件贏得新訂單。同時,新工廠的生產率正在提高,符合我們的預期,明年產量的進一步增長將導致更好的固定成本吸收,這將使我們能夠提高盈利能力。
CAUTIONARY STATEMENT REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
關於前瞻性陳述的警告性聲明
This news release may contain forward-looking information as defined under applicable Canadian securities laws. Forward-looking information can generally be identified by the use of forward-looking terminology such as "may", "will", "expect", "intend", "estimate", "continue" or similar terminology. Forward-looking information is based on a number of assumptions and is subject to various known and unknown risks and uncertainties, many of which are beyond the Company's ability to control or predict, that could cause actual results or performance to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking information. These risks and uncertainties include, but are not limited to, those identified in the Corporation's filings with Canadian securities regulatory authorities such as legislative or regulatory developments, intensifying competition, technological change and general economic conditions. All forward-looking statements presented herein should be considered in conjunction with such filings.
本新聞稿可能包含根據適用的加拿大證券法定義的前瞻性資訊。前瞻性資訊一般可通過使用“可能”、“將”、“預期”、“打算”、“估計”、“繼續”等前瞻性術語或類似術語來確定。前瞻性資訊基於許多假設,受到各種已知和未知的風險和不確定性的影響,其中許多風險和不確定性超出了公司的控制或預測能力,這些風險和不確定性可能導致實際結果或表現與這些前瞻性資訊所表達或暗示的大不相同。這些風險和不確定性包括但不限於公司向加拿大證券監管機構提交的檔案中確定的風險和不確定性,例如立法或監管發展、競爭加劇、技術變化和總體經濟狀況。本文中提出的所有前瞻性陳述都應與此類檔案一起考慮。
Readers should not put undue reliance on forward-looking statements. No assurances can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will transpire or occur, or if any of them do occur, the actual results, performance or achievements of the Company could differ materially from the results expressed in, or implied by, any forward-looking statements. All forward-looking information in this news release speaks as of the date of this news release. The Company does not undertake to update any such forward-looking information whether as a result of new information, future events or otherwise except as required by law.
讀者不應過度依賴前瞻性陳述。不能保證前瞻性陳述中預期的任何事件會發生或發生,或者如果發生了,公司的實際結果、業績或成就可能與任何前瞻性陳述中表達或暗示的結果大不相同。本新聞稿中的所有前瞻性資訊均為截至本新聞稿發佈之日的資訊。除法律要求外,公司不承諾因新資訊、未來事件或其他原因而更新任何此類前瞻性資訊。
ABOUT LSL PHARMA GROUP INC.
約 LSL製藥 集團公司
LSL Pharma Group is a Canadian integrated pharmaceutical company specializing in the development, manufacturing and distribution of high-quality natural health products and dietary supplements in solid dosage forms, as well as high quality sterile ophthalmic pharmaceutical products. For more information, please visit , and .
LSL Pharma Group是一家加拿大綜合性製藥公司,專門開發、製造和分銷高質量的天然保健品和固體劑型的膳食補充劑,以及高質量的無菌眼科藥品。有關更多資訊,請訪問和。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
都不是這個多倫多證券交易所 風險投資 交易所 也不是 它的 監管 服務 提供商 (作為 那 術語 是 已定義 在……裡面 中國的政策 這個 多倫多證券交易所風險投資公司 交易所) 承擔責任 為 充分性或 精確度 的 這放手。
CONTACT:
François Roberge, President and Chief Executive Officer
Telephone: 514-664-7700
Email: Investors@groupelslpharma.com
聯繫方式:
FrçOis Roberge、總裁和首席執行官
電話:514-664-7700
電子郵件:Investors@groupelslpharma.com