share_log

Smartphone Slowdown: Apple, Samsung, And Google Grapple With Double-Digit Declines As Buyers Delay Upgrades

Smartphone Slowdown: Apple, Samsung, And Google Grapple With Double-Digit Declines As Buyers Delay Upgrades

智能手機放緩:由於買家推遲升級,蘋果、三星和谷歌努力應對兩位數的跌幅
Benzinga ·  2023/11/02 04:58

Smartphone buyers are increasingly delaying their smartphone purchases due to weak economic conditions, with US smartphone shipments declining for the fourth consecutive quarter. Apple, Samsung, and Google are amongst the top losers, registering massive double-digit declines.

由於經濟狀況疲軟,智能手機買家越來越多地推遲購買智能手機,美國智能手機出貨量連續第四個季度下降。蘋果、三星和谷歌是最大的輸家之一,出現了兩位數的巨大跌幅。

What Happened: US smartphone shipments fell 19% year-on-year in the Sept. 2023 quarter, declining for the fourth consecutive quarter, according to data from Counterpoint Research.

發生了什麼: Counterpoint Research的數據顯示,美國智能手機出貨量在2023年9月的季度同比下降19%,連續第四個季度下降。

All the major smartphone makers, including Apple Inc. (NASDAQ:AAPL), Samsung Electronics Co Ltd. (OTCPK: SSNLF), and Alphabet Inc.'s (NASDAQ:GOOG) (NASDAQ:GOOGL) Google reported a sharp double-digit decline.

所有主要的智能手機制造商,包括 蘋果公司(納斯達克股票代碼:AAPL)、三星電子有限公司(場外交易代碼:SSNLF),以及 Alphabet Inc.s(納斯達克股票代碼:GOOG)(納斯達克股票代碼:GOOGL)谷歌 報告了兩位數的急劇下降。

While Apple's iPhone shipments fell 11%, Samsung reported a 26% fall. Google's decline was even worse, at 37%. Amongst the major players, only the Lenovo-owned Motorola managed to increase its shipments, reporting a 31% rise.

儘管蘋果的iPhone出貨量下降了11%,但三星報告下降了26%。谷歌的跌幅更大,爲37%。在主要參與者中,只有聯想旗下的摩托羅拉設法增加了出貨量,報告增長了31%。

See Also: Original 4GB iPhone From First Production Batch Fetches Staggering $133,000 At Auction

另請參閱: 第一批量生產的原裝 4GB iPhone 在拍賣會上拍出了驚人的 13.3 萬美元

"Original equipment manufacturers (OEMs) were cautious to increase their shipments during the quarter as consumer demand remained low," said Matthew Orf, Research Analyst at Counterpoint.

Counterpoint研究分析師Matthew Orf表示:“由於消費者需求仍然很低,原始設備製造商(OEM)對增加本季度的出貨量持謹慎態度。”

US carriers seem to be doing a better job at getting their customers to upgrade, though, but the numbers were still below the long-term average.

但是,美國航空公司在吸引客戶升級方面似乎做得更好,但數字仍低於長期平均水平。

"While upgrade rates were slightly up at the carriers when compared to last quarter, they remained much below their usual levels as consumers opted to hold on to their devices for longer instead of upgrading," Orf added.

Orf補充說:“儘管與上個季度相比,運營商的升級率略有提高,但仍遠低於正常水平,因爲消費者選擇更長時間地使用設備而不是升級。”

Although Apple still registered a decline, its fall was considerably lower than that of its rivals, as well as the industry-wide decline.

儘管蘋果仍出現下滑,但其跌幅遠低於競爭對手,整個行業的跌幅也大大低於競爭對手。

This helped the company register an increase in market share in the Sept. 2023 quarter to 55%, from 50% in the same period last year.

這幫助該公司在2023年9月季度的市場份額從去年同期的50%增加到55%。

Every other manufacturer in the top five posted a decline in market share during this period.

在此期間,前五名中的所有其他製造商的市場份額均有所下降。

Another contributing factor to the fall in Apple's shipments is the relatively delayed launch of the iPhone 15 series when compared to the iPhone 14.

蘋果出貨量下降的另一個促成因素是蘋果的推出相對延遲 iPhone 15 與 iPhone 14 相比,這是一款系列。

While the standard iPhone 15 and iPhone 15 Plus began shipping on Sept. 22, the more premium iPhone 15 Pro and iPhone 15 Pro Max shipments began much later in October, pushing some of the sales to the next quarter.

雖然標準版iPhone 15和iPhone 15 Plus於9月22日開始發貨,但更優質的iPhone 15 Pro和iPhone 15 Pro Max的出貨時間要晚得多,將部分銷售推遲到下個季度。

Why It Matters: The global smartphone industry is reeling under the impact of uncertain macroeconomic conditions. The US market is no different, but a few other factors are also contributing to the decline, according to Counterpoint.

爲什麼重要: 在不確定的宏觀經濟條件的影響下,全球智能手機行業陷入困境。根據Counterpoint的數據,美國市場也不例外,但其他一些因素也促成了下跌。

"Improved durability with stronger build quality, less impressive upgrades among new smartphone releases, and an uncertain macroeconomic environment have all contributed to the malaise we are seeing in the US smartphone market," Orf explained.

奧爾夫解釋說:“耐用性的提高、製造質量的提高、新款智能手機發布的升級不那麼令人印象深刻,以及宏觀經濟環境的不確定性,都加劇了我們在美國智能手機市場看到的不景氣。”

Image Credit – Shutterstock

圖片來源 — Shutterstock

Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link.

通過以下方式查看 Benzinga 對消費科技的更多報道 點擊這個鏈接

Read Next: YouTube Premium Prices Skyrocket In More Countries Around The World, Almost Doubling For Some

繼續閱讀: 全球更多國家的YouTube高級價格飛漲,有些國家的YouTube高級價格幾乎翻了一番

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論