Xpeng Launches LFP Battery-equipped Variants of P7i With Starting Price Reduced by $3,570
Xpeng Launches LFP Battery-equipped Variants of P7i With Starting Price Reduced by $3,570
Xpeng launched two new variants of the P7i with a CLTC range of 550 kilometers at a reduced starting price of RMB 223,900.
小鵬汽車推出了P7i的兩款新變體，CLTC續航里程爲550千米，起價爲223,900元人民幣。
Xpeng launched new variants of its flagship sedan, the P7i, with lower-cost lithium iron phosphate (LFP) battery packs, lowering the starting price by RMB 26,000 yuan ($3,570).
小鵬汽車推出了其旗艦轎車P7i的新變體，該車配備了成本較低的磷酸鐵鋰（LFP）電池組，起價降低了26,000元人民幣（合3570美元）。
The Chinese electric vehicle (EV) maker today launched the P7i 550 Pro and P7i 550 Max with starting prices of RMB 223,900 and RMB 239,900, respectively.
這家中國電動汽車（EV）製造商今天推出了P7i 550 Pro和P7i 550 Max，起價分別爲223,900元人民幣和239,900元人民幣。
The P7i was previously offered in four versions -- 702 Pro, 702 Max, 610 Max Performance, and 610 Wing Performance -- with starting prices of RMB 249,900, RMB 269,900, RMB 289,900, and RMB 339,900, respectively.
P7i此前有四個版本——702 Pro、702 Max、610 Max Performance和610 Wing Performance，起價分別爲人民幣24.99萬元、26.99萬元人民幣、28.99萬元人民幣和33.99萬元人民幣。
The number in the model's name is its CLTC range, and today's new versions have the lowest range of the P7i.
該型號名稱中的數字是其CLTC系列，而今天的新版本的範圍是P7i中最低的。
Both P7i 550 versions come with an LFP battery pack that can charge from 10 percent to 80 percent in as little as 29 minutes, the model's spec sheet shows.
該型號的規格表顯示，兩個P7i 550版本均配有LFP電池組，可在短短29分鐘內從10％充電到80％。
Xpeng doesn't explicitly mention it, but a previous filing has shown that the new versions of the P7i come with an LFP battery supplied by Eve Energy with a capacity of 64.4 kWh.
小鵬沒有明確提及這一點，但先前的一份文件顯示，新版本的P7i配備了由Eve Energy提供的LFP電池，容量爲64.4 kWh。
Previously available Xpeng P7i's have all been powered by Li-ion ternary battery packs, with local battery maker CALB being one of the suppliers.
之前上市的Xpeng P7i都由鋰離子三元電池組提供動力，本地電池製造商CALB是供應商之一。
This has been Xpeng's long-standing practice of offering a new model with Li-ion ternary battery packs first to provide long range, and later lowering the starting price by offering versions with an LFP battery packs.
這是小鵬長期以來的做法，即首先提供帶有鋰離子三元電池組的新型號，以提供長續航里程，然後通過提供帶有LFP電池組的版本來降低起始價格。
LFP batteries cost less than Li-ion ternary batteries, but have lower energy density and worse winter range.
LFP 電池的成本低於鋰離子三元電池，但能量密度較低，冬季續航里程也較差。
Xpeng currently sells all battery electric vehicles (BEVs), including the G3 series, G6, G9, P5, and P7 series, and they delivered a record 20,002 units in October.
小鵬汽車目前銷售所有純電動汽車（BEV），包括G3系列、G6、G9、P5和P7系列，它們在10月份交付了創紀錄的20,0002輛。
The G6 delivered 8,741 units in October, Xpeng said on November 1, without releasing breakdown figures for other models.
小鵬汽車在11月1日表示，G6在10月份交付了8,741輛，但沒有公佈其他車型的故障數據。
Xpeng delivered 15,310 vehicles in September, with the P7 series contributing 4,666 units, or 30.48 percent, data monitored by CnEVPost showed.
CNEVPost監測的數據顯示，小鵬汽車在9月份交付了15,310輛汽車，其中P7系列貢獻了4,666輛，佔30.48％。
($1 = RMB 7.2834)
（$1 = 人民幣 7.2834 美元）
Xpeng delivers record 20,002 vehicles in Oct, G6 at 8,741
小鵬汽車在10月交付了創紀錄的20,0002輛汽車，G6的銷量爲8,741輛