share_log

Historic Step For Germany: Lawmakers Agree On Revised Marijuana Bill, Vote Expected Next Week

Historic Step For Germany: Lawmakers Agree On Revised Marijuana Bill, Vote Expected Next Week

德國邁出的歷史性一步:議員們就修訂的大麻法案達成一致,預計下週進行投票
Benzinga ·  2023/11/27 13:02

German lawmakers have revised the country's marijuana legalization bill, addressing concerns from cannabis reform advocates. The revised bill, resulting from intense negotiations aims for legalization to take effect in the spring, reported Marijuana Moment.

德國議員修改了該國的大麻合法化法案,解決了大麻改革倡導者的擔憂。據報道,經過激烈談判的修訂後的法案旨在使合法化於春季生效 大麻時刻。

Key amendments include relaxed penalties for possessing slightly over the allowable cannabis amount, changing it from a criminal offense to an administrative violation for 25 to 30 grams. Home cultivation limits are also increased from 25 to 50 grams, with similar administrative violation terms for 50 to 60 grams.

關鍵修正案包括放鬆對持有略高於允許量的大麻的處罰,將其從刑事犯罪改爲25至30克的行政違規行爲。家庭種植限額也從25克提高到50克,類似的行政違規條款爲50至60克。

The bill, first introduced in April, was conceived as a "scaled-back" version of the original project, following talks with the E.U., which suggested a more gradual approach.

該法案於4月首次提出,在與歐盟會談後,被視爲原始項目的 “縮小” 版本,後者建議採取更漸進的方法。

Public Consumption

公共消費

Rules regarding public consumption have also been updated and now prohibit cannabis use within 100 meters of a school, reduced from the previous 200-meter limit, according to the Legal Tribune Online. Implementation of the reform will be staggered, with adult possession and home cultivation starting in April. Social clubs would be allowed to begin functioning in July, noted the outlet.

有關公共消費的規定也已更新,現在禁止在學校100米範圍內使用大麻,該限制低於之前的200米限制 在線法律論壇。 改革的實施將錯開進行,成年人擁有房屋和種植家庭將從4月開始。該媒體指出,社交俱樂部將被允許在7月開始運作。

Strict Penalties For Selling To Minors

向未成年人出售商品的嚴格處罰

The bill also introduces stricter penalties for underage sales and has plans for a second measure to establish commercial sales pilot programs in various cities. This legislation will be presented after review by the European Commission.

該法案還對未成年人銷售規定了更嚴厲的處罰,並計劃採取第二項措施,在各個城市建立商業銷售試點計劃。該立法將在歐盟委員會審查後提交。

Green Party lawmaker Kirsten Kappert-Gonther highlighted the bill's improvements, emphasizing regulations to protect youth and health while decriminalizing adult consumption.

綠黨議員克爾斯滕·卡珀特-貢瑟強調了該法案的改進,強調了保護青少年和健康的法規,同時將成人消費合法化。

Once the Bundestag passes the bill, attention will shift to the Bundesrat, representing German states. The Bundesrat previously attempted to block the reform but failed.

聯邦議院通過該法案後,注意力將轉移到代表德國各州的聯邦參議院。聯邦參議院此前曾試圖阻止改革,但失敗了。

Health Minister Karl Lauterbach, who is spearheading the proposal, emphasized the need for public education on the risks associated with cannabis consumption. The Federal Cabinet approved the initial legalization framework last year, seeking E.U. approval to comply with international obligations. The proposal is a culmination of extensive review and negotiations within the German administration and coalition government, including international discussions on marijuana policy.

率先提出該提案的衛生部長卡爾·勞特巴赫強調需要就與消費大麻相關的風險進行公共教育。聯邦內閣去年批准了最初的合法化框架,尋求歐盟批准以遵守國際義務。該提案是德國政府和聯合政府內部廣泛審查和談判,包括關於大麻政策的國際討論的結果。

Read more at Marijuana Moment

在《大麻時刻》上閱讀更多內容

Photo: Benzinga edit with images by Kevin Woblick and Matthew Brodeur via Unsplash

照片:Benzinga 通過 Unsplash 編輯 Kevin Woblick 和 Matthew Brodeur 的照片

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論